Sumario

1 Animales
2 Colores
3 Comidas
4 Computación
- 4.1 Vortoj Palabras
  - 4.1.1 Hardvaro Hardware
  - 4.1.2 Softvaro Software
- 4.2 Frazoj Frases
5 De turismo
6 El estudiante
7 Emergencias
8 En el hogar
9 En el restaurante
- 9.1 Conversación Konversacio
- 9.2 Algunas frases en el Restaurante Kelkaj frazoj ĉe la restoracio
10 En la oficina
11 Expresiones coloquiales
12 El arte y la ciencia
13 Haciendo amigos
14 La familia
15 Meses del año
16 Lenguas
- 16.1 Nombre de las lenguas
17 Lugares y países
18 Partes del cuerpo
19 Sensaciones

Animales[editar]

besto: animal

Mamuloj
Mamíferos[editar]

baleno: ballena
bovino: vaca
bovo: toro
ĉevalo: caballo
ĉevalido: potro
ĉevalino: yegua
delfeno: delfín
elefanto: elefante
foko: foca
ĝirafo: jirafa
hundo: perro
hundido: cachorro
hundino: perra
hipopotamo: hipopótamo
kamelo: camello
kanguruo: canguro
kapro: cabra
kato: gato
katino: gata
kobajo: cobaya, cuy o conejillo de indias.
kuniklo: conejo
leono: león
leporo: liebre
lupo: lobo
lupido: lobezno
lutro: nutria
muso: ratón
pantero: pantera
porko: cerdo
rato: rata
rinocero: rinoceronte
ŝafo: oveja
ŝafido: cordero
sciuro: ardilla
tigro: tigre
urso: oso
ursido: osezno
vesperto: murciélago
vulpo: zorro
zebro: cebra

Birdoj
Aves[editar]

albatroso: albatros
aglo: águila
anaso: pato
ansero: ganso
cigno: cisne
cikonio: cigüeña
falko: halcón
fazano: faisán
gufo: búho
kakatuo: cacatúa
kanario: canario
kokino: gallina
koko: gallo
kolibro: colibrí
kolombo: paloma
kondoro: cóndor
koturno: codorniz
meleagro: pavo
merlo: mirlo
mevo: gaviota
papago: papagayo
pasero: gorrión
perdriko: perdiz
pingveno: pingüino
strigo: lechuza
struto: avestruz
turto: tórtola
vulturo: buitre

Rampuloj
Reptiles[editar]

lacerto: lagarto
igvano: iguana
ĥameleono: camaleón
kajmano: caimán
krokodilo: cocodrilo
serpento: serpiente
vipuro: víbora
testudo: tortuga

Amfibioj
Anfibios[editar]

bufo: sapo
rano: rana
salamandro: salamandra

Fiŝoj
Peces[editar]

anĉovo: anchoa
angilo: anguila
labrako: lubina
lofio: rape
tinuso: atún
salmo: salmón
sardeno: sardina
skombro: caballa
ŝarko: tiburón
truto: trucha
turboto: rodaballo

Moluskoj
Moluscos[editar]

kalmaro: calamar
heliko: caracol
oktopuso: pulpo
sepio: sepia
mitulo: mejillón

Insektoj kaj aliaj
Insectos y otros[editar]

abelo: abeja
araneo: araña
blato: cucaracha
centpiedulo: ciempiés
cikado: cigarra
cimo: chinche
formiko: hormiga
grilo: grillo
iksodo: garrapata
lokusto: saltamontes
moskito: mosquito
muŝo: mosca
noktopapilio: polilla
kokcinelo: mariquita
papilio: mariposa
pediko: piojo
pulo: pulga
skarabo: escarabajo
skorpio: escorpión
vermo: gusano
vespo: avispa

Colores[editar]

Los colores en esperanto son éstos:

ruĝa rojo	nigra negro	violkolora morado púrpura violeta	verda verde
oranĝa anaranjado naranja	griza gris	blua azul	rozkolora rosado
flava amarillo	blanka blanco	grizflava beige	bruna marrón café castaño

Los colores suelen usarse como adjetivos, y como tales acaban en a.

Verda arbo - Un árbol verde
Brunaj katoj - Gatos cafés

No obstante a veces pueden usarse como sustantivos y aparecer acabados en o.

La verdo de la herbo - El verdor de la hierba, o El verde de la hierba.
Obsérvese la diferencia con: La verda herbo - La hierba verde; en donde verda actúa como adjetivo.
La bluo de la maro o también La mara bluo - El azul del mar; azul marino

Comidas[editar]

Trinkaĵoj
Bebidas[editar]

Akvo: Agua
Biero: Cerveza
Kafo: Café
Lakto: Leche
Malvarmeta trinkaĵo: Refresco
Suko: Jugo
Teo: Té
Vino: Vino

Fruktoj
Frutas[editar]

Akvomelono: Sandía
Ananaso: Piña
Avokado: Aguacate
Citrono: Limón
Frago: Fresa
Kokoso: Coco
Melono: Melón
Oranĝo: Naranja
Persiko: Melocotón
Piro: Pera
Pizango: Plátano
Pomo: Manzana
Vinbero: Uva
Abrikoto: Albaricoque

Legomoj
Verduras[editar]

Ajlo: Ajo
Artiŝoko: Alcachofa
Asparago: Espárrago
Beto: Remolacha
Brasiko: Col
Brokolo: Brocoli
Cepo: Cebolla
Florbrasiko: Coliflor
Kalabaso: Calabaza
Koroto: Zanahoria
Kukumo: Pepino
Laktuko: Lechuga
Mango: Mango
Maizo: Maíz
Melongeno: Berenjena
Pizo: Guisante
Rozino: Pasa
Sojfabo: Soja
Spinaco: Espinaca
Terpomo: Papa
Tomato: Tomate

Viandoj
Carnes[editar]

Hepato: Hígado
Kokaĵo:Pollo
Ŝinko: Jamón

Computación[editar]

Vortoj
Palabras[editar]

Hardvaro
Hardware[editar]

komputilo [kom-pu-ti-lo] computador, computadora u ordenador.

Enigaj flankaparatoj
Periféricos de entrada[editar]

klavaro [kla-va'-ro] teclado.
mikrofono [mi-kro-fo'-no] micrófono.
muso [mu'-so] ratón o mouse.
skanilo [ska-ni'-lo] escáner.
stirstango [stir-stan'-go] joystick.

Eligaj flankaparatoj
Periféricos de salida[editar]

ekrano [ek-ra'-no] pantalla.
fakso [fak'-so] fax.
kapaŭskultilo [ka-paw-skul-ti'-lo] auricular.
laŭtparolilo [lawt-pa-ro-li'-lo] altavoz, parlante, altoparlante o bocina.
monitoro [mo-ni-to'-ro] monitor.
printilo [prin-ti'-lo] impresora.
tuŝekrano [tuʃ-ek-ra'-no] pantalla táctil.

Akumulflankaparatoj
Periféricos de almacenamiento[editar]

diskaparato, durdisko, malmola disko [disk-a-pa-ra'-to, dur-dis'-ko, mal-mo'-la dis'-ko] disco duro o rígido.
fulmmemoro [fulm-me-mo'-ro] memoria flash.
magneta bendo [mag-ne'-ta ben'-do] cinta magnética.

Komunikflankaparatoj
Periféricos de comunicación[editar]

modemo [mo-de-mo] módem.
retkarto [ret-kar-to] tarjeta o placa de red.

Softvaro
Software[editar]

Interreto
Internet[editar]

retpoŝto [ret-poʃ'-to] correo electrónico.
TTT-legilo, foliumilo aŭ krozilo [to-to-to-le-gi'-lo, fo-li-u-mi'-lo, kro-zi'-lo] navegador o explorador web.
TTT (Tut-Tera Teksaĵo) [to-to-to (tut-te'-ra tek-sa'-ʒo)] WWW (World Wide Web).
tujmesaĝilo [tuj-me-sa-dʒi'-lo] mensajería instantánea.

Oficejo
Oficina[editar]

kalendaro [ka-len-da'-ro] calendario.
ofica programaro [o-fi'-tsa pro-gra-ma'-ro] suite ofimática.

Sekureco
Seguridad[editar]

kontraŭvirusilo [kon-traw-vi-ru-si'-lo] antivirus.
viruso [vi-ru'-so] virus.

Frazoj
Frases[editar]

Komputiloj kaj Interreto [kom-pu-ti'-loj kaj in-ter-re'-to] Computadoras e Internet.
Ĉu vi havas komputilon? [tʃu vi ha'-vas kom-pu-ti'-lon] ¿Tienes ordenador o computadora?.
La malmola disko estas plena [la mal-mo'-la dis'-ko es'-tas ple'-na] El disco duro está lleno.
Ĉu vi havas modemon? [tʃu vi ha'-vas mo-de'-mo] ¿Tienes módem?.
Ĉu vi havas interretan konekton? [tʃu vi ha'-vas in-ter-re'-tan ko-nek'-ton] ¿Tienes conexión a Internet?.
Ĉu mi povas sendi retmesaĝon? [tʃu vi po'-vas sen'-di ret-me-sa'-dʒon] ¿Puedo enviar un correo electrónico?.
Ĉu mi povas legi mian retpoŝton? [tʃu vi po'-vas le'-gi mi'-an ret-poʃ'-ton] ¿Puedo leer mi correo electrónico?.
Ĉu mi povas presi ion? [tʃu mi po'-vas prin'-ti i'-on] ¿Puedo imprimir algo?.
Ĉu mi povas skani ion? [tʃu mi po'-vas ska'-ni i'-on] ¿Puedo escanear algo?.
Mia komputilo kraŝis [mi'-a kom-pu-ti'-lo kra'-ʃis] Mi computadora se trabó.
Vi devas restartigi [vi de'-vas res-tar-ti'-gi] Necesitas reiniciar.
Ĉu mi povas instali ...? [tʃu mi po'-vas ins-ta'-li] ¿Puedo instalar ...?.
Kiu estas via retpoŝtadreso? [ki'-u es'-tas vi'-a ret-poʃt-a-dre'-so] ¿Cuál es tu correo electrónico?.
Mia retpoŝtadreso estas ... [mi'-a ret-poʃt-a-dre'-o es'-tas] Mi correo electrónico es ....
Ĉu vi havas TTT-ejon? [tʃu vi ha'-vas to-to-to-e'-jon] ¿Tienes una página web?.
Kiu estas la adreso? [ki'-u es'-tas la a-dre'-so] ¿Cuál es la dirección?.

De turismo[editar]

Mi plendas pri la prezo. [mi plen'-das pri la pre'-zo] Me quejo del precio..
Mi veturas al nia ĉefurbo. [mi ve-tu'-ras al ni'-a tʃef-ur'-bo or-i-en'-te] Conduzco hacia la capital..
Mi veturas per trajno al la urbo. [mi i'-ras al la ur'-bo per traj'-no] Voy a la ciudad por tren..
Mi estas en la internacia flughaveno. [mi es'-tas tʃe la in-ter-na-tsi'-a flug-ha-ve'-no] Estoy dentro del aeropuerto internacional..
Mia pasporto estas ŝtelita. [mi'-a pas-por'-to es'-tas ʃte-li'-ta] Me robaron el pasaporte..
Mia mono estas ŝtelita. / Oni ŝtelis mian monon. [mi'-a mo'-no es'-tas ʃte-li'-ta / o'-ni ʃte'-lis mi'-an mo'-non] Me robaron el dinero..
Mia aŭto estas ŝtelita. / Oni ŝtelis mian aŭton. [mi'-a aw'-to es'-tas ʃte-li'-ta / o'-ni ʃte'-lis mi'-an aw'-ton] Me robaron el auto..
Kie estas la flughaveno?. [ki'-e es'-tas la flug-ha-ve'-no] ¿Donde esta el aeropuerto?..

El estudiante[editar]

Ĉu vi parolas...? [tʃu vi pa-ro'-las] ¿Hablas...?.
Mi parolas ... [mi pa-ro'-las] Yo hablo ....
Mi ne parolas ... [mi ne pa-ro'-las] No hablo ....
Mi iomete parolas [mi i-o-me'-te pa-ro'-las] Hablo un poco de ....
la anglan [la an'-glan] inglés.
la francan [la fran'-tsan] francés.
la germanan [la ger-ma'-nan] alemán.
la hispanan [la his-pa'-nan] español.
la portugalan [la por-tu-ga'-lan] portugués.
la araban [la a-ra'-ban] árabe.
la ĉinan [la tʃi'-nan] chino.
la hinduan [la hin-du'-an] hindú.
la rusan [la ru'-san] ruso.
la italan [la i-ta'-lan] italiano.
la nederlandan [la ne-der-lan'-dan] holandés.
la norvegan [la nor-ve'-gan] noruego.
la svedan [la sve'-dan] sueco.
la danan [la da'-nan] danés.
la polan [la po'-lan] polaco.
la urduan [la ur-du'-an] kurdo.
la persan [la per'-san] farsi.
la japanan [la ja-pa'-nan] japonés.
la indonezian [la in-do-ne-zi'-an] indonesio.
la malajan [la ma-la'-jan] malayo.
Ĉu vi komprenas? [tʃu vi kom-pre'-nas] ¿Entiendes?.
Ĉu vi komprenas min? [tʃu vi kom-pre'-nas min] ¿Me entiendes?.
Mi komprenas. [mi kom-pre'-nas] Entiendo..
Mi komprenas vin. [mi kom-pre'-nas vin] Te entiendo..
Mi ne komprenas. [mi ne kom-pre'-nas] No comprendo..
Mi ne komprenas vin. [mi ne kom-pre'-nas vin] No te comprendo..
Bonvolu rediri. / Ĉu vi povus rediri tion? [bon-vo'-lu re-di'-ri / tʃu vi po'-vus re-di'-ri ti'-on] ¿Podrías repetírmelo?.
Bonvolu paroli pli malrapide. / Ĉu vi povus paroli pli malrapide? [bon-vo'-lu pa-ro'-li pli mal-ra-pi'-de / tʃu vi po'-vus pa-ro'-li pli mal-ra-pi'-de] ¿Puede/Puedes (formal/informal) hablarme más lentamente?.
Bonvolu skribi/noti ĝin. / Ĉu vi povus skribi/noti ĝin? [bon-vo'-lu skri'-bi/no'-ti dʒin / tʃu vi po'-vus skri'-bi/no'-ti dʒin] ¿Puede/Puedes (formal/informal) anotarlo, por favor?.
Mi ne scias kiel diri tion. [mi ne stsi'-as ki'-el di'-ri ti'-on] No sé cómo decir eso..
Mi ne scias la ĝustan vorton. [mi ne stsi'-as la 'dʒu-stan vor'-ton] No sé la palabra correcta..
Kion vi diris? [ki'-on vi di'-ris] ¿Qué dijo/dijiste? (formal/informal).
Kiel oni diras tion en ...? [ki'-el o'-ni di'-ras ti'-on en] ¿Cómo se dice eso en ...?.
Kiel oni skribas tion? [ki'-el o'-ni skri'-bas ti'-on] ¿Cómo se escribe eso?.
Kiel oni prononcas tion? [ki'-el o'-ni pro-non'-tsas ti'-on] ¿Cómo se pronuncia eso?.
Ĉu vi povas traduki ĉi tion al mi? [tʃu vi po'-vas tra-du'-ki tʃi ti'-on al mi] ¿Puede/Puedes (formal/informal) traducirme esto?.
Ĉu mi diris tion ĝuste? [tʃu mi di'-ris ti'-on 'dʒu-ste] ¿Lo he dicho correctamente?.

Emergencias[editar]

Urĝaĵoj [ur.'dʒa.ʒoj] Emergencias.
Voku kuraciston! ['vo.ku ku.ra.'tsis.ton] ¡Llame/Llama (formal/informal) a un doctor!.
Voku ambulancon! [vo'-ku am-bu-lan'-tson] ¡Llame/Llama (formal/informal) una ambulancia!.
Voku policanon! [vo'-ku po-li-tsa'-non] ¡Llame/Llama (formal/informal) un policía!.
Li ne haltis [li ne hal'-tis] No se detuvo..
Li enkuris min [li en-ku'-ris] Él tropezó conmigo..
Li veturis tro rapide. [li ve-tu'-ris tro ra-pi'-de] Él iba conduciendo muy rápido..
Li tranĉis sin mem. [li tran'-tʃis sin mem] Se cortó..
Mi estas rabita. / Oni rabis min. [mi es'-tas ra-bi'-ta / o'-ni ra'-bis min] Me robaron..
Haltigu tiun ŝteliston! [hal-ti'-gu ti'-un ʃte-lis'-ton] ¡Detengan ese ladrón!.
Tie estas fajro! [ti'-e es'-tas faj'-ro] ¡Hay un incendio allí!.
Kie estas la plej apuda hospitalo? [ki'-e es'-tas la plej a-pu'-da hos-pi-ta'-lo] ¿Dónde está el hospital más cercano?.
Kie estas la plej apuda policejo? [ki'-e es'-tas la plej a-pu'-da po-li-tse'-jo] ¿Dónde está la estación de policía más cercana?.

En el hogar[editar]

balailo [ba-la-i'-lo] escoba.
banĉambro [ban-ĉam'bro] cuarto de baño.
brakseĝo [brak-se'-ĝo] sillón.
bretaro [bre-ta'-ro] estantería.
breto [bre'-to] estante.
domo [do'-mo] casa.
dormoĉambro [dor-mo-ĉam'-bro] dormitorio.
fenestro [fe-nes'-tro] ventana.
forko [for'-ko] tenedor.
fridujo [fri-duj'-o] frigorífico.
hejmo [hej'-mo] hogar.
klimatizilo [kli-ma-ti-zi'-lo] aire acondicionado.
koridoro [ko-ri-do'-ro] pasillo.
krano [kra'-no] grifo.
kristalo [kris-ta'-lo] cristal.
kulero [ku-le'-ro] cuchara.
lavujo [la-vuj'o] lavabo.
lito [li'-to] cama.
manĝoĉambro [man-ĝo-ĉam'-bro] comedor.
muro [mu'-ro] pared.
necesejo [ne-ce-sej'-o] inodoro.
plafono [pla-fo'-no] techo.
planko [plan'-ko] suelo.
pordo [por'-do] puerta.
radio [ra-di'-o] radio.
salono [sa-lo'-no] salón.
seĝo [se'-ĝo] silla.
sofo [so'-fo] sofá.
ŝranko [ŝran'-ko] armario.
tablo [ta'-blo] mesa.
telefono [te-le-fo'-no] teléfono.
telero [te-le'-ro] plato.
televidilo [te-le-vi-di'-lo] televisor.
tranĉilo [tran-ĉi'-lo] cuchillo.

En el restaurante[editar]

Índice de la sección
«Vocabulario»

Conversación
Konversacio[editar]

kelnero ['kel.ne.ro] camarero.
servi [ser.vi] servir.
manĝi ['man.dʒi] comer.
lunĉo ['lun.tʃo] comida del medio día.
filo ['fi.lo] hijo.
fiŝo kun fritaj terpomoj ['fi.ʃo kun 'fri.tai̯ ter.'po.moi̯] pescado y patatas fritas.
por.'ci.o porción.
kiŝo ['ki.ʃo] pastel, normalmente relleno de carne o verduras.
trinki ['trin.ki] beber.
oranĝosuko [o.ran.dʒo.'su.ko] zumo de naranja.
ruĝa vino ['ru.dʒa 'vi.no] vino tinto.
deserto [de.'ser.to] postre.
fragoglaciaĵo [fra.go.gla.ci.'a.ʒo] helado de fresas.
laktorizo [lak.to.'ri.zo] arroz con leche.
koridoro [ko.ri.'do.ro] corredor, pasadizo.

Vocabulario

Kelnero: Saluton.
Kliento: Saluton.
Kelnero: Ĉu mi rajtas servi al vi?
Kliento: Jes, dankon. Ni volonte volas manĝi du lunĉo-menuojn.
Filo de la kliento: Mi volas manĝi fiŝon kun terpom-fritoj.
Kliento: Kaj mi volas manĝi pecon da kiŝo.
Kelnero: Kion vi volas trinki?
Kliento: Mi petas oranĝosukon por mia filo kaj ruĝan vinon por mi.
Kelnero: Ĉu vi volas deserton?
Kliento: Jes, bonvolu alporti fragoglaciaĵon kaj laktorizon.
Kelnero: Bone, ĉu vi volas ion alian?
Kliento: Jes, bonvolu diri kie estas la necesejo?
Kelnero: Je la fino de la koridoro.

Algunas frases en el Restaurante
Kelkaj frazoj ĉe la restoracio[editar]

Mi estas malsata Tengo hambre.
Mi estas soifa Tengo sed.
Ĉu vi havas ion por manĝi? ¿Tiene/Tienes (formal/informal) algo de comer?.
Ĉu vi havas ion por trinki? ¿Tiene/Tienes (formal/informal) algo de beber?.
Ĉu vi volas ion por manĝi? ¿Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?.
Ĉu mi havigu al vi ion por manĝi? ¿Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?.
Ĉu vi volas ion por trinki? ¿Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?.
Mi deziras trinki ... , mi petas. Quisiera ... , por favor.
tason da kafo una taza de café.
tason da teo una taza de té.
glason da biero un tarro de cerveza.
glason da vino un vaso de vino.
glason da ruĝa vino un vaso de vino tinto.
glason da blanka vino un vaso de vino blanco.
glason da oranĝosuko un vaso de jugo de naranja.
glason da pomosuko un vaso de jugo de manzana.
Ĉu mi havigu al vi ion por trinki? ¿Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?.
Kion vi deziras trinki? ¿Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) beber?.
Kion vi deziras manĝi? ¿Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) comer?.
Kion vi rekomendas? Qué recomienda/recomiendas?(formal/informal).
Ĉu mi povas vidi la menuon, dankon? ¿Puedo ver el menú, por favor?.
Ĉu mi povas vidi la vinliston, dankon? ¿Puedo ver la carta de vinos, por favor?.
Mi volus tion ĉi, dankon Me gustaría esto, por favor.
Ĉu vi deziras antaŭmanĝon? ¿Desea una entrada?.
Mi deziras antaŭmanĝon, mi petas. Quisiera una entrada, por favor.
Mi deziras iom da fiŝo, mi petas. Quisiera algo de pescado, por favor.
Mi deziras iom da bifsteko, mi petas. Quisiera algo de carne, por favor.
Mi deziras iom da porkaĵo, mi petas. quisiera algo de cerdo, por favor.
Mi deziras salaton, mi petas. Quisiera una ensalada, por favor.
Mi deziras iom da supo, mi petas. Quisiera una sopa, por favor.
Mi deziras ion vegetaran, mi petas. Quisiera algo vegetariano, por favor.
Ĉu vi deziras deserton? ¿Quiere/Quieres (formal/informal) postre?.
Por antaŭmanĝo, mi deziras... como entrada, quisiera ....
Kiel pladon, mi deziras... Para plato fuerte, quisiera ....
Kiel deserton, mi deziras... Para postre, quisiera ....
Ĉu mi povas ricevi tion ĉi kun ĉipsoj / rizo / terpomoj? ¿Puedo pedir esto con [papas .fritas]/arroz/papas?
Ĉu mi povas ricevi tion ĉi sen...? ¿Puedo pedir esto sin ...?.
Ĉu mi povas ricevi nur malgrandan porcion? ¿Me puede dar sólo una porción pequeña?.
Kiujn salatojn vi havas? ¿Qué ensaladas tiene?.
Nenion pli, dankon Nada más, gracias..
Tio estas por kunpreni Es para llevar.
Mi estas vegetarano Soy vegetariano.
Mi estas vegano Soy vegetariano.
Mi ne povas manĝi tion. No puedo comer eso.
Ĉu tio enhavas...? ¿Esto tiene ...?.
Ĉu en tio enestas...? ¿Esto tiene ...?.
(multe da) salo(n) (mucha) sal.
(multe da) sukero(n) (mucha) azúcar.
(multe da) graso(n) (mucha) grasa.
viandon carne.
marmanĝaĵon mariscos.
fiŝon pescado.
laktajn produktojn productos lácteos.
Mi ne trinkas alkoholon. No bebo (alcohol).
Mi ne havas forkon. No tengo tenedor.
Mi ne havas tranĉilon. No tengo cuchillo.
Mi ne havas kuleron. No tengo cuchara.
Mankas glaso. Falta un vaso.
Mankas plado. Falta un plato.
Ĉi tio ne estas pura. Esto no está limpio.
Ĝi estas tro malvarma. Está muy frío.
Ĝi estas tro spicita. Está muy condimentado.
Ĉi tio ne estas, kion mi mendis. Esto no es lo que pedí.
Jen eraro. Hay un error.
Tio gustis bonege. Estaba delicioso.
Mi deziras pagi, mi petas. Quisiera pagar, por favor.
Ĉu mi povas ricevi la fakturon? Puede/Puedes (formal/informal) traerme la cuenta?.
Ni deziras pagi aparte Vamos a pagar cuentas separadas.
Ĉu tio inkluzivas ĉion? ¿Está todo incluido?.
Ĉu tio inkluzivas trinkmonon? ¿Está incluida la propina?.
Ĉu vi ŝatas kuiri? ¿Le/Te (formal/informal) gustaría cocinar?.
Kiu kuiros en ĉi tiu vespero? ¿Quién cocinará esta noche?.
Ĉu mi kuiros ĉi tiu vespero? ¿Debo cocinar esta noche?.
Kion mi kuiros? ¿Qué debo preparar?.
Ĉu vi deziras tason da kafo? ¿Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de café?.
Ĉu vi deziras tason da teo? ¿Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de té?.

En la oficina[editar]

Ĉu mi povas pagi kontante? [tʃu mi po'-vas pa'-gi kon-tan'-te] ¿Puedo pagar en efectivo?.
Ĉu mi povas pagi kreditkarte? [tʃu mi po'-vas pa'-gi kre-dit-kar'-te] ¿Puedo pagar con tarjeta?.
Ĉu vi akceptas ...? [tʃu vi ak-tsep'-tas] ¿Acepta/Aceptas? (formal/informal).
Ĉu vi povas ŝanĝi ĉi tiojn vojaĝantulajn ĉekojn? [tʃu vi po'-vas tʃi ti'-ojn voj-adʒ-an-tu'-lajn tʃe'-kojn] ¿Puede/Puedes (formal/informal) cambiar estos cheques de viajero?.
Ĉu vi povas ŝanĝi ĉi tion al ...? [tʃu vi po'-vas ʃan'-dʒi tʃi ti'-on al] ¿Puede/Puedes (formal/informal) cambiar esto a ...?.
Ĉu vi povas taksi la koston? [tʃu vi po'-vas tak'-si la kos'-ton] ¿Puede/Puedes (formal/informal) darme un costo aproximado?.
Jen mia karto. [jen mi'-a kar'-to] Aquí tiene/tienes (formal/informal) mi tarjeta..
Kiom da komisiono ŝarĝas vi? [ki'-om da ko-mi-si-o'-no ʃar'-dʒas vi] ¿Cuánto cobra/cobras (formal/informal) de comisión?.
Mi volus ŝanĝi iom da dolarojn/eŭrojn/pundojn. [mi vo'-lus ʃan'-dʒi i'-om da do-la'-rojn/ew'-rojn/pun'-dojn] Querría cambiar algunos dólares/euros/libras..
Kio estas la kurso? [ki'-o es'-tas la kur'-so] ¿Cuál es la tasa de cambio?.
Kio estas la inflacia takso? [ki'-o es'-tas la in-fla-tsi'-a tak'-so] ¿Cuál es la tasa de inflación?.
Kie mi povas ŝanĝi mian monon? [ki'-e mi po'-vas ʃan'-dʒi mi'-an mo'-non] ¿Dónde puedo cambiar dinero?.
Kie mi povas fotokopii? [ki'-e mi po'-vas fo-to-ko-pi'-i] ¿Dónde puedo sacar fotocopias?.
Kie estas la plej apuda banko? [ki'-e es'-tas la plej a-pu'-da ban'-ko] ¿Dónde está el banco más cercano?.
Kie mi signaturas? [ki'-e mi sig-na-tu'-ras] ¿Dónde debo firmar?.
Ĉu vi havas katalogon? [tʃu vi ha'-vas ka-ta-lo'-gon] ¿Tiene/Tienes (formal/informal) un catálogo?.
Mi havas rendevuon kun ... [mi ha'-vas ren-de-vu'-on kun] Tengo una cita con ....
Kiom estas la enira kosto? [ki'-om es'-tas la e-ni'-ra kos'-to] ¿Cuánto cuesta la entrada?.
Kiom ĝi kostas tage? [ki'-om dʒi kos'-tas ta'-ge] ¿Cuál es el precio por día?.
Kiom ĝi kostas hore? [ki'-om dʒi kos'-tas ho'-re] ¿Cuál es el precio por hora?.
Kiom ĝi kostas semajne? [ki'-om dʒi kos'-tas se-maj'-ne] ¿Cuál es el precio por semana?.
Ĉu ĝi estas senkosta? [tʃu dʒi es'-tas sen-kos'-ta] ¿Es gratis?.

Expresiones coloquiales[editar]

Índice de la sección
«Vocabulario»

Saludos[editar]

Saluton! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡Hola!.
Bonan matenon! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡Buenos días! (Buena mañana).
Bonan vesperon! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡Buenas tardes!.
Bonan nokton! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡Buenas noches!.
Kiel vi fartas? [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¿Cómo estás?/¿Cómo te encuentras?.
Adiaŭ! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡Adiós!.
Ĝis (la revido)! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡Hasta la vista!.
Estas bela tango [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Es un bonito día.

Interjecciones[editar]

ha! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡ah!.
brave! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡bravo!.
he! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡eh!.
hura! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡hurra!, ¡viva!.
ho! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡oh!.
helpon! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡socorro!.
ve! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡ay!.
for! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡fuera!.

Frases usuales[editar]

Mi nomiĝas... [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Yo me llamo....
Bone [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Está bien.
Tre bone/Bonege [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Muy bien.
Kiel vi nomiĝas? [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¿Cómo te llamas?.
Ĉu vi parolas Esperanton? [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¿Hablas Esperanto?.
Bonvolu [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Por favor.
Dankon/Dankegon [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Gracias.
Je via sano [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡A tu salud! en un brindis.
Sanon! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡Salud!.

Insultos e improperios[editar]

damne! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] maldita sea!.
diable! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] diablos!.
fek'! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] mierda!.
merdulo [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] mierda.
putino [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] prostituta.
kreteno [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] cretino.
stultulo [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] estúpido.
idioto [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] idiota.
diofeka-furzo!
kacen!
bigoto
blagulo
ventkapulo
bugren!
forfikiĝu!
fuŝulo
kokrito
piĉen!
pug-lekanto
sencerbulo

Otras frases[editar]

Kiel vi fartas? ['ki.el vi 'far.tas] ¿Cómo estás?.
Mi fartas bonege! [mi 'far.tas 'bo.ne.ge] Estoy muy bien!.
Mi fartas bone [mi 'far.tas 'bo.ne.] Estoy bien.
Mi fartas bonete [mi 'far.tas bo.'ne.te] Estoy bien.
Mi ne fartas tre bone [mi ne 'far.tas tre 'bo.ne] No estoy muy bien.
Kiom da jaroj vi havas? ['ki.om da 'ia.roi vi 'ja.vas] ¿Cuántos años tienes?.
Mi havas ... jarojn [mi 'ja.vas ... 'ia.roi] Tengo.... años.
Mi ne scias [mi ne 'stsi.as] No lo sé.
Mi ne ŝatas tion [mi ne 'sha.tas ti.on] No me gusta eso.
Mi estas preta [mi 'es.tas 'pre.ta] Estoy listo.
Ni iru! [ni 'i.ru] Vamos!.
Mi bedaŭras [mi be.'dau.ras] Lo siento.
Komerco kaj financo [ko.'mer.tso kai fi.'nan.tso] Comercio y fianzas.
Kion vi studas? ['ki.on vi s.'tu.das] ¿Qué estudias?.
Kion vi lernas? ['ki.on vi 'ler.nas] ¿Qué aprendes?.
Mi studas... [Mi s.'tu.das] Estudio....
Mi lernas... [Mi 'ler.nas] Aprendo....
leĝon/juron [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] leyes.
medicinon [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] medicina.
ekonomikon [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] economía.
lingvojn [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] idiomas.
lingvistikon [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] lingüística.
matematikon [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] matemáticas.
kemion [ke.'mi.on] química.
fizikon [fi.'zi.kon] física.
komputikon [kom.pu.'ti.kon] informática.
En kio universitato vi studas? [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¿En qué universidad estudia/estudias? (formal/informal).
Mi studas en... [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Estudio en ....
Mi havas kurson hodiaŭ [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Tengo clases hoy.
Mi estas libera hodiaŭ [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Estoy disponible hoy.
Ĉu vi estas en gimnazio? [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¿Está/Estás (formal/informal) en secundaria?.
Mi estas en gimnazio [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Estoy en secundaria..
Mi devas iri al mia klaso nun [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Debo ir a clases ahora.
Emocioj kaj opinioj [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Emociones y opiniones.
Ĉu vi ŝatas ĝin? [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¿Le/Te (formal/informal) gusta?.
Rigardu! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡Mira!.
Aŭskultu! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡Escucha!.
Bona! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡Genial!.
Bonega! [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¡Impresionante!.
Manĝaĵo kaj manĝejo [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Comida y restaurante.
Saneco & Malsaneco [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Salud y enfermedad.
Mi uzas la (kontraŭkoncipan) pilolon [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Tomo la píldora..
Ĉu vi havas dolorojn? [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¿Le/Te (formal/informal) duele?.
Ĉu ĝi doloras? [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¿Duele?.
Ĉu ĝi doloras, se mi faras tion? [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¿Duele cuando hago esto?.
Ĉu vi povas iri? [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¿Puede/Puedes (formal/informal) caminar?.
Mi bezonas rulseĝon [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Necesito una silla de ruedas.
Kie estas la plej apuda apotekon? [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¿Dónde está la farmacia/droguería más cercana?.
Ĉu mi povas ricevi ĝin sen preskribo? [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¿Puedo llevarlo sin receta?.
Ĉu vi havas ion kontraŭ insektmordoj? [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¿Tiene algo para picaduras de insectos?.
Ĉu vi havas ion kontraŭ sunbrulemo? [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¿Tiene algo para quemaduras solares?.
Mi havas preskribon de kuracisto [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Tengo una receta médica..
Mi bezonas ion por... [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Necesito algo para ....
Kiom ofte mi devus preni ĝin? [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] ¿Cada cuánto debo tomarlo?.
La ŝtormo alvenas al la plaĝo [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] La tormenta llega a la playa.
Tiuj homoj aŭdas laŭtan sonon [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Estas personas oyen un ruido fuerte.
Mi prenas la ruĝan lampon [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Yo traigo la lampara roja.
Ŝi vidas malgrandan birdon [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Ella ve un pájaro pequeño.
Ni trovas malnovan konstruaĵon [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Encontramos un edificio viejo.
Mi serĉas miajn ŝlosilojn [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Busco mis llaves.
Mi tuŝas vian kapon [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Te toco la cabeza.
Li volas novan blankan aŭton [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Quiere un nuevo coche blanco.
Ŝi malfermas la rompitan fenestron [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Ella abre la ventana rota.

El arte y la ciencia[editar]

Música
Muziko[editar]

Solfeĝo [sol.'fe.dʒo]: O-vorto; solfeo.
Tono ['to.no]: O-vorto; tono, nota.
bemola [be.'mo.la]: A-vorto; bemol.
diesa [di.'e.sa]: A-vorto; sostenido.

En el caso de bemola y diesa son dos adjetivos que se colocan después del nombre de la nota, pueden reemplazarse respectivamente por be y di:

A bemola o A be- la bemol, Ab
no se dice bemola A
B diesa o B di - si sostenido, B#
no se dice diesa B

Balada: balado
Rock: roko
Pop: popo
Cantante: kantisto, kantistino
Compositor: komponisto
Productor: produktisto
Corista: ĥoristo, korusisto
Bajista: kontrabasisto
Guitarrista: gitaristo
Guitarra: gitaro
Bajo Eléctrico: basinstrumentisto
Teclado: klavaro
Piano: piano
Órgano: organo

~tet

Se usa desde cuatro para designar de cuántas voces es una composición musical

solo - solo, dueto - dueto, terceto - terceto
kvarteto - cuarteto; obra para quatro instrumentos o cuatro voces
kvinteto - quinteto

En Esperanto existen palabras para este efecto que no son construidas dueto, terceto, kvarteto, kvinteto, sesteto y septeto; pero es preferible usar el sufijo ~op para designar el grupo, y el sufijo ~aĵ para designar la composición:

duopo o muzika duopo - Duo, grupo de dos músicos
duopaĵo - Dueto, composición para dos voces

~t

Se usa para enunciar los intervalos musicales

unuto - unísono
duto - una segunda, un intervalo que abarca dos tonos
okto - una octava

~ol

Es un sufijo útil en la teoría musical, para designar las subdivisiones de los pulsos

duolo - dosillo
triolo - tresillo

Para designar cuántos tonos tiene un acorde se usa:
du tonoj - dupla, acorde con dos tonos
tri tonoj - triada
El nombre de las notas en Esperanto es igual que el sistema alfabético de otros idiomas: A, B, C, D, E, F, G, porque son de más fácil tratamiento.

Expresiones científicas
Sciencaj esprimoj[editar]

jota - [ Y ] - 1000000000000000000000000 - kvadriliono
zeta - [ Z ] - 1000000000000000000000 - mil trilionoj
eksa - [ E ] - 1000000000000000000 - triliono
peta - [ P ] - 1000000000000000 - mil bilionoj
tera - [ T ] - 1000000000000 - biliono
giga - [ G ] - 1000000000 - miliardo
mega - [ M ] - 1000000 - miliono
kilo - [ k ] - 1000 - mil
hekto - [ h ] - 100 - cent
deka - [ da ] - 10 - dek
deci - [ d ] - 0,1 - dekono
centi - [ c ] - 0,01 - centono
mili - [ m ] - 0,001 - milono
mikro - [ µ ] - 0,000001 - milion-ono
nano - [ n ] - 0,000000001 - miliard-ono
piko - [ p ] - 0,000000000001 - bilion-ono
femto - [ f ] - 0,000000000000001 - mil-bilion-ono
ato - [ a ] - 0,000000000000000001 - trilion-ono
zepto - [ z ] - 0,000000000000000000001 - mil-trilion-ono
jokto - [ y ] - 0,000000000000000000000001 - kvadrilion-ono

Los números en las matemáticas
La nombroj ĉe la matematiko[editar]

Antes que nada debe aclararse que el caracter que designa los decimales es la coma (,) y no el punto que se usa en menos países. El signo igual (=) puede traducirse como faras o estas:

$3+2=5$ ; tri kaj du faras kvin; también puede decirse tri plus du estas kvin
9 – 8 = 1; naŭ minus ok faras unu; también puede decirse naŭ minus ok estas unu
10 x 12 = 120; dek multiplikite per dekdu faras cent dudek. También puede decirse dekoble dekdu estas cent dudek o dek oble ses egalas al cent dudek.
9/2 = 4,5; naŭ dividite per du faras kvar komo kvin; también duone naŭ estas kvar komo kvin
3,1416; tri komo unu kvar unu ses; no debe decirse tri komo dek kvar dek ses que es como se acostumbra en algunas lenguas nativas como el español.
5³ = 125; La tria potenco de kvin estas cent dudek kvin
${\sqrt {49}}=7$ ; La (dua / kvadrata)radiko de kvardek naŭ estas sep
${\sqrt[{3}]{27}}=3$ ; La tria (kuba) radiko de dudek sep estas tri
${\sqrt[{7}]{78125}}=5$ ; La sepa radiko de sepdek ok mil cent dudek kvin estas kvin
–100°; minus cent gradoj; también cent gradoj sub nulo
50,1 N; kvindek komo unu neŭtonoj
9,99 US$; naŭ komo naŭ naŭ dolaroj; también naŭ dolaroj kaj naŭdek naŭ cendoj
100 km/h; po cent kilometroj por horo; también: po cent kilometroj hore

~nomial

Es un sufijo que sirve para indicar de cuántos términos es una expresión matemática

dunomialo - binomio
kvarnomialo - polinomio

Haciendo amigos[editar]

Ni ŝatas ĉi tie. [ni ʃa'-tas tʃi ti'-e] Nos gusta ahí..
Mi ŝatas ĝin. [mi ʃa'-tas dʒin] Me gusta..
Mi ĝojas. [mi dʒo'-jas] Estoy feliz..
Mi estas kontenta. [mi es'-tas kon-ten'-ta] Estoy contento..
Ĝi estas (tre) interesa. [dʒi es'-tas (tre) in-te-re'-sa] Es (muy) interesante..
Ni pensas ke ĝi estas tre interesa. [ni pen'-sas ke dʒi es'-tas tre in-te-re'-sa] Nos parece muy interesante..
Ĝi estas (tre) teda. [dʒi es'-tas (tre) te'-da] Es (muy) aburrido..
Ĝi estas bela. [dʒi es'-tas be'-la] Es bonito..
Li estas (tre) bela. [li es'-tas (tre) be'-la] Él es (muy) bonito..
Ŝi estas (tre) bela. [ʃi es'-tas (tre) be'-la] Ella es (muy) bonita..
Li estas belega! [li es'-tas be-le'-ga] ¡Él es hermoso!.
Ŝi estas belega! [ʃi es'-tas be-le'-ga] ¡Ella es hermosa!.
Li / ŝi estas tre bonkora. [li/ʃi es'-tas tre bon-ko'-ra] Es muy amable..
Ĉu ni prenu ion por manĝi? [tʃu ni pre'-nu i'-on por man'-dʒi] ¿Buscamos algo de comer?.
Ĉu ni prenu ion por trinki? [tʃu ni pre'-nu i'-on por trin'-ki] ¿Buscamos algo de beber?.

La familia[editar]

frato [*fra.to] hermano.
fratino [fra.*ti.no] hermana.
patro [*pa.tro] padre.
paĉjo [*pa.tʃjo] papá.
patrino [pa.*tri.no] madre.
panjo [*pa.njo] mamá.
avo [*a.vo] abuelo.
avino [a.*vi.no] abuela.
onklo [*on.klo] tío.
onklino [on.*kli.no] tía.
parenco [pa.*ren.co] pariente.
pli juna [pli *ju.na] menor.
pli olda [pli *ol.da] mayor.
kuzo [*ku.zo] primo.
kuzino [ku.*zi.no] prima.
bofrato [bo.*fra.to] cuñado.
bofratino [bo.fra.*ti.no] cuñada.
bopatro [bo.*pa.tro] suegro.
bopatrino [bo.pa.*tri.no] suegra.
nevo [*ne.vo] sobrino.
nevino [ne.*vi.no] sobrina.

Meses del año[editar]

Januaro: enero
Februaro: febrero
Marto: marzo
Aprilo: abril
Majo: mayo
Junio: junio
Julio: julio
Aŭgusto: agosto
Septembro: septiembre
Oktobro: octubre
Novembro: noviembre
Decembro: diciembre

Lenguas[editar]

Con los nombres de los países y las regiones del mundo se pueden hacer los nombres de las lenguas. Las lenguas en Esperanto se dicen como adjetivos es decir con la terminación a; algunas veces para precisar se coloca la palabra lingvo - lengua.

Baza Angla - Basic English
Bliso - Bliss
Esperanto o también La Esperanta (lingvo) - Esperanto
Idiomo Neŭtrala - Idioma Neutral
Ido - Ido
Intergloso - Interglossa
Interlingvao - Interlingua
Interlingveo - Interlingue
Latino sen fleksio - Latino sine flexione
Lingva-Frankao - Lingua Franca
Loglano - Loglan
Novialo - Novial
Okcidentalo - Occidental
Solresolo - Solresol
Toki-pono - Toki pona
Volapuko - Volapük

Planlingvoj - Lenguas Artificiales

La indonezia lingvo o sólo La indonezia -Indonesio; la lengua de Indonesia
La gvarania lingvo - Guaraní
La araba lingvo o sólo La araba - Lengua árabe; Árabe
La ĉina lingvo o sólo La ĉina - Chino; Lengua de los chinos
Mi ne parolas la lingvon anglan - Yo no hablo la lengua inglesa // Yo no hablo inglés
Mi estas lernanta la germanan lingvon - Estoy aprendiendo alemán

También puede decirse en una palabra el nombre de una lengua y se pueden crear palabas compuestas para decir otras expresiones:

Francalingvo - Francés
Hispanparolanto - Hispanohablante
Japanlingve - En la lengua Japonesa, en el japonés
Angligi - Traducir al inglés; volver inglés; "anglificar"

Existen otras lenguas que no tienen un nombre que se derive del nombre de un país o una región; por lo tanto estas lenguas terminan en o, la terminación del sustantivo y no se les antepone el artículo la; Para todas estas lenguas puede usarse la terminación del adjetivo y es artículo pero se prefiere la terminación o

Esperanto o también La Esperanta (lingvo) - Esperanto
Sanskrito o La Sanskrita (lingvo) - Sánscrito
Latino - Latín
Urduo - Urdú
Ido - Ido
Volapuko - Volapük
Lingva-Frankao - Lingua Franca
Papiamento - Papiamento
Toki-pono - Toki pona

Nombre de las lenguas[editar]

afrikansa - afrikaans
ajmara - aymara
albana - albano
angla - inglés
araba - árabe
araukana - araucano o mapuche
armena - armenio
beliza kreola - criollo de Bélice
belorusa - bielorruso
bengala - bengalí
cebuana - cebuano
ceĥa - checo
ĉina - chino
dana - danés
euska aŭ vaska - euskara o vasco
filipina aŭ Tagaloga - filipino o tagalog
finna - finés o finlandés
franca - francés
galega - gallego
germana - alemán
greka - griego
gvarania - guaraní
haitia - haitiano
hinda - hindú

hispana aŭ kastilia - español o castellano
hondura kreola - criollo hondureño
indonezia - indonesio
irlanda - irlandés
itala - italiano
jamajka kreola - criollo jamaiquino o creol de Jamaica
japana - japonés
java - javanés
joruba - yorubá
kataluna - catalán
keĉua - quechua
korea - coreano
kostarika kreola - criollo costarricence o creol de Costa Rica
kroata - croata
latva - latvio
litova - lituano
luksemburga - luxemburgués
majaa - maya
malajalama - malayo
marata - marhatti
mongola - mongol
nahua aŭ Azteka - nahuatl o azteca

nederlanda - neerlandés u holandés
norvega - noruego
panama kreola - criollo panameño
panĝaba - punjabí
papiamento - papiamento
persa - persa
pola - polaco
portugala - portugués
ruanda - kinyarwanda o idioma de Ruanda
rumana - rumano
rusa - ruso
serba - serbio
slovaka - eslovaco
surinama - surinamés
sveda - sueco
tamila - tamil
telugu - telugu
tibeta - tibetano
turka - turco
ukraina - ucraniano
urduo - urdú
vjetnama - vietnamita
zulua - zulú

Lugares y países[editar]

Los nombres de los países o regiones, tanto como los demás nombres propios, en Esperanto se escriben teniendo en cuenta los principios esenciales de la lengua, todos ellos terminan con o la terminación del sustantivo.

Kolombio - Colombia
Bulgario - Bulgaria

Hay que tener en cuenta que no se usan artículos antes del nombre del país como se acostumbra algunas veces en Castellano.

El Perú tiene costa en el Océano Pacífico... - Peruo havas marbordon en la Pacifika Oceano...

Los gentilicios de cualquier país o región se forma con el sufijo ~an o en su defecto las palabras ano o loĝanto cuando el nombre tenga varias palabras:

Burkino : Burkina
Burkinano : Habitante de Burkina
Trinidado kaj Tobago : Trinidad y Tobago
Loĝanto de Trinidado kaj Tobago aŭ ano de Trinidado kaj Tobago
Sao-Tomeo kaj Principeo : ano de Sao-Tomeo kaj Principeo. No se dice Sao-Tomeo kaj Principeano

También pueden usarse siglas para referirse a los países siempre y cuando sea claro

Konga Demokrata Respubliko: República Democrática del Congo
ano aŭ loĝanto de Konga Demokrata Respubliko que también puede escribirse KDR-ano
Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj:ano de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj, ano de UAE, UAE-ano

África
Afriko[editar]

Alĝerio: Argelia
Angolo: Angola
Benino: Benín
Bocvano: Botswana
Burkino: Burkina Faso
Burundo: Burundi
Centr-Afrika Respubliko: República Centroafricana
Ĉado: Chad
Ebur-Bordo: Costa de Marfil
Egiptujo: Egipto
Ekvatora Gvineo: Guinea Ecuatorial
Eritreo: Eritrea
Etiopujo: Etiopía
Gabono: Gabón
Gambio: Gambia
Ganao: Ghana
Gvineo: Guinea
Gvineo Bisaŭa: Guinea-Bisáu
Ĝibutio: Yibuti
Kabo-Verdo: Cabo Verde
Kameruno: Camerún
Kenjo: Kenia
Komoroj: Comoras
Konga Respubliko: República del Congo
Konga Demokrata Respubliko: República Democrática del Congo
Lesoto: Lesoto
Liberio: Liberia
Libio: Libia
Madagaskaro: Madagascar
Majoto: Mayotte
Malavio: Malaui
Malio: Malí o Mali
Maroko: Marruecos
Maŭricio: Mauricio
Maŭritanujo: Mauritania
Mozambiko: Mozambique
Namibio: Namibia
Niĝerio: Nigeria
Niĝero: Níger
Okcidenta Saharo: Sahara Occidental
Reunio: Reunión
Ruando: Ruanda
Sao-Tomeo kaj Principeo: Santo Tomé y Príncipe
Sejŝeloj: Seychelles
Senegalo: Senegal
Sent-Heleno: Santa Elena
Sieraleono: Sierra Leona
Somalujo: Somalia
Sud-Afriko: Sudáfrica
Sud-Sudano: Sudán del Sur
Sudano: Sudán
Svazilando: Suazilandia
Tanzanio: Tanzania
Togo: Togo
Tunizio: Túnez
Ugando: Uganda
Zambio: Zambia
Zimbabvo: Zimbabue

América
Ameriko[editar]

Suramérica
Sudameriko[editar]

Argentino: Argentina
Bolivio: Bolivia
Brazilo: Brasil
Ĉilio: Chile
Ekvadoro: Ecuador
Franca Gviano: Guayana Francesa
Gujano: Guyana
Kolombio: Colombia
- Ambalemo: Ambalema
- Antjokio: Antioquia
- Bukaramango: Bucaramanga
- Ibageo: Ibagué
- Kafoproduktema zono: Eje Cafetero
- Kaldaso: Caldas
- Kalio: Calí
- Medeljino (Kolombio): Medellín
- Nejvo: Neiva
- Sankta Fido de Antjokio: Santafé de Antioquia
- Tuluo: Tulua
Malvinoj aŭ Falklandoj: Las Malvinas, Islas Falkland
Paragvajo: Paraguay
Peruo: Perú
Puerto-Riko: Puerto Rico
Surinamo: Surinam
Urugvajo: Uruguay
Venezuelo: Venezuela
- Esekibo aŭ Guajano Esekiba: Guayana Esequiba o Territorio del Esequibo
Trinidado kaj Tobago: Trinidad y Tobago
Sud-Georgio kaj Sud-Sandviĉinsuloj: Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur

América Central y el Mar del Caribe
Mezameriko kaj Kariba Maro[editar]

Angvilo: Anguila
Antigvo-Barbudo: Antigua y Barbuda
Arubo: Aruba
Bahamoj: Las Bahamas
Barbado: Barbados
Belizo: Belice
Britaj Virgulinsuloj: Islas Vírgenes Británicas
Domingo: República Dominicana
Dominiko: Dominica
Grenado: Granada
Gvadelupo: Guadalupe
Gvatemalo: Guatemala
Haitio: Haití
Honduro: Honduras
Jamajko: Jamaica
Kejmanoj: Islas Caimán
Kostariko: Costa Rica
Kubo: Cuba
Martiniko: Martinica
Moncerato: Montserrat
Nederlandaj Antiloj: Antillas Neerlandesas
Nikaragvo: Nicaragua
Panamo: Panamá
Salvadoro: El Salvador
Sankta Bartolomeo: San Bartolomé
Sankta Kristofo kaj Neviso: San Cristóbal y Nieves
Sankta Lucio: Santa Lucía
Sankta Martino: San Martín
Sankta Vincento kaj la Grenadinoj: San Vicente y las Granadinas
Turkoj kaj Kajkoj: Islas Turcas y Caicos
Usonaj Virgulinsuloj: Islas Vírgenes de los Estados Unidos

Norteamérica
Nordameriko[editar]

Bermudoj: Bermudas
Gronlando: Groenlandia
Kanado: Canadá
Klipertono: Clipperton
Meksiko: México
Usono: Estados Unidos
Sankta Piero kaj Mikelono: San Pedro y Miquelón

Asia
Azio[editar]

Medio Oriente
Mezoriento[editar]

Azerbajĝano: Azerbaiyán
Afganujo: Afganistán
Armenujo: Armenia
Barejno: Baréin
Irako: Irak
Irano: Irán
Israelo: Israel
Jemeno: Yemén
Jordanio: Jordania
Kataro: Catar
Kazaĥujo: Kazajistán
Kirgizujo: Kirguizistán
Kuvajto: Kuwait
Libano: Líbano
Omano: Omán
Pakistano: Pakistán
Sauda Arabujo: Arabia Saudí
Taĝikujo: Tayikistán
Turkmenujo: Turmekistán
Turkujo: Turquía
Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj: Emiratos Árabes Unidos
Uzbekujo: Uzbekistán
Kipro: Chipre
Sirio: Siria

Asia Oriental
Orienta Azio[editar]

Bangladeŝo: Bangladés
Barato aŭ Hindujo: India
Birmo aŭ Mjanmao: Birmania o Myanmmar
Brita Hindoceana Teritorio: Territorio Británico del Océano Índico
Brunejo: Brunéi
Butano: Bután
Ĉagosarkipelago aŭ Ĉagosoj: Archipiélago de Chagos
Ĉinujo: China
Filipinoj: Filipinas
Honkongo: Hong Kong
Indonezio: Indonesia
Japanujo: Japón
Kamboĝo: Camboya
Laoso: Laos
Makao: Macao
Malajzio: Malasia
Maldivoj: Maldivas
Mongolujo: Mongolia
Nepalo: Nepal
Nord-Koreujo: Corea del Norte
Orienta Timoro: Timor Oriental
Rusujo: Rusia
Singapuro: Singapur
Sri-Lanko: Sri Lanka
Sud-Koreujo: Corea del Sur
Tajlando: Tailandia
Tajvano: Taiwan
Vjetnamujo: Vietnam

Europa
Eŭropo[editar]

Albanujo: Albania
Andoro: Andorra
Aŭstrujo: Austria
Belgujo: Bélgica
Belorusujo: Bielorrusia
Bosnujo kaj Hercegovino: Bosnia y Herzegovina
Britujo: Gran Bretaña
Bulgarujo: Bulgaria
Ĉeĥujo: República Checa
Danujo: Dinamarca
Estonujo: Estonia
Ferooj: Islas Feroe
Finnlando: Finlandia
Francujo: Francia
Germanujo: Alemania
Grekujo: Grecia
Ĝibraltaro: Gibraltar
Hispanujo: España
Hungarujo: Hungría
Irlando: Irlanda
Islando: Islandia
Italujo: Italia
Kroatujo: Croacia
Latvujo: Letonia
Liĥtenŝtejno: Liechtenstein
Litovujo: Lituania
Luksemburgo: Luxemburgo
Makedonujo: Macedonia
Malto: Malta
Moldavujo: Moldavia
Monako: Mónaco
Montenegro: Montenegro
Nederlando: Holanda
Norvegujo: Noruega
Pollando: Polonia
Portugalujo: Portugal
Rumanujo: Rumanía
Rusujo: Rusia
Sanmarino: San Marino
Serbujo: Serbia
Slovakujo: Eslovaquia
Slovenujo: Eslovenia
Svedujo: Suecia
Svislando: Suiza
Turkujo: Turquía
Ukrainujo: Ucrania
Vatikano: Ciudad del Vaticano

Oceanía
Oceanio[editar]

Aŭstralio: Australia
Fiĝioj: Fiji
Franca Polinezio: Polinesia francesa
Gvamo: Guam
Jonstonatolo: Atolón Johnston
Kiribato: Kiribatí
Kokosinsuloj: Islas Cock
Kristnaskinsulo: Islas Navidad
Kukinsuloj: Islas Cook
Marŝaloj: Islas Marshall
Midvejinsuloj: Islas Midway
Mikronezio: Micronesia
Nauro: República de Nauro
Niuo: Niue
Nord-Marianoj: Islas Marianas del Norte
Norfolkinsulo: Isla Norfolk
Nov-Kaledonio: Nueva Caledonia
Nov-Zelando: Nueva Zelanda
Palaŭo: Palau
Papuo-Nov-Gvineo: Papúa Nueva Guinea
Pitkarna Insulo: Islas Pitcairn
Salomonoj: Islas Salomón
Samoo: Samoa
Tokelao: Tokelau
Tongo: Tongo
Tuvalo: Tuvalu
Usona Samoo: Samoa Estadounidense
Usonaj malgrandaj insuloj: Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos
Valiso kaj Futuno: Wallis y Futuna
Vejkinsulo: Isla Wake
Vanuatuo: Vanuatu

Antártida
Antarkto[editar]

Antarkto: Antártida
Buvetinsulo: Isla Bouvet
Herda kaj Makdonaldaj Insuloj: Islas Heard y McDonald
Francaj Sudaj Teritorioj: Territorios australes franceses

Enlaces útiles
Utilaj Ligiiloj[editar]

La TTT de bertilo

Partes del cuerpo[editar]

Cabeza
Kapo[editar]

barbo [bar'-bo] barba.
brovo [bro'-vo] ceja.
buŝo [bu'-ŝo] boca.
dento [den'-to] diente.
frunto [frun'-to] frente.
hararo [ha-ra'-ro] cabellera.
haro [ha'-ro] pelo.
iriso [i-ris-o] iris.
lango [lan'-go] lengua.
lipharo [lip-ha'-ro] bigote.
lipo [li'-po] labio.
mentono [men-to'-no] mentón.
nazo [na'-zo] nariz.
naztruo [naz-tru'-o] orificio nasal.
okulharo [o-kul-ha'-ro] pestaña.
okulo [o-ku'-lo] ojo.
orelo [o-re'-lo] oreja.
palpebro [pal-pe'-bro] párpado.
pupilo [pu-pi'-lo] pupila.
vango [van'-go] mejilla.
vizaĝo [vi-za'-ĝo] cara.

Cuerpo
Korpo[editar]

akselo [ak-se'-lo] axila.
brako [bra'-ko] brazo.
brusto [brus'-to] pecho.
dorso [dor'-so] espalda.
fingro [fin'-gro] dedo.
genuo [ge-nu'-o] rodilla.
gorĝo [gor'-ĝo] garganta.
haŭto [haŭ'-to] piel.
kalkano [kal-ka'-no] talón.
kokso [kok'-so] cadera.
kolo [ko'-lo] cuello.
kruro [kru'-ro] pierna.
kubuto [ku-bu-to] codo.
maleolo [ma-le-o'-lo] tobillo.
mamo [ma'-mo] mama, busto.
manartiko [man-ar-ti'-ko] nuca.
mano [ma'-no] mano.
nuko [nu'-ko] nuca.
peniso [pe-ni'-so] pene.
piedo [pi-e'-do] pie.
pugno [pug'-no] puño.
suro [su'-ro] pantorrilla.
ŝultro [ŝul'-tro] hombro.
talio [ta-li'-o] cintura.
umbiliko [um-bi-li'-ko] ombligo.
ungo [un'-go] uña.
vagino [va-gi'-no] vagina.
ventro [ven'-tro] vientre.

Órganos internos
Internaj organoj[editar]

arterio [ar-te-ri'-o] arteria.
cerbeto [cer-be'-to] cerebelo.
cerbo [cer'-bo] cerebro.
ezofago [e-zo-fa'-go] esófago.
ganglio [gan-gli'-o] ganglio linfático.
gangliono [gan-gli-o'-no] ganglio nervioso.
hepato [he-pa'-to] hígado.
intesto [in-tes'-to] intestino.
koro [ko'-ro] corazón.
makzelo [mak-ze'-lo] mandíbula.
muskolo [mus-ko'-lo] músculo.
nervo [ner'-vo] nervio.
osto [os'-to] hueso.
pankreato [pan-kre-a'-to] páncreas.
pulmo [pul'-mo] pulmón.
reno [re'-no] riñón.
spino [spi'-no] columna vertebral.
stomako [sto-ma'-ko] estómago.
trakeo [tra-ke'-o] tráquea.
vejno [vej'-no] vena.
veziko [ve-zi'-ko] vejiga.

Página principal

Información - Gramática - Lecturas - Enlaces - Ejercicios

Lecciones: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12

A · B · C, Ĉ · D · E · F · G, Ĝ · H,Ĥ · I · J, Ĵ · K · L · M · N · O · P · R · S, Ŝ · T · U · V · Z

Diccionario Universal · Vocabulario · Glosario de consulta

Sensaciones[editar]

Mi koleras. [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Estoy enojado.
Mi elreviĝas. [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Estoy decepcionado.
Mi estas laca. [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Estoy cansado.
Mi timas. [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Estoy asustado.
Mi estas varma. [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Tengo calor.
Mi estas malvarma. [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Tengo frío.
Mi estas dormonta. [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Tengo sueño.
Mi ne povas movi mian brakon. [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] No puedo mover mi brazo..
Mi ne povas movi mian gambon. [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] No puedo mover mi pierna..
Mi estas graveda [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Estoy embarazada..
Mi ne povas manĝi [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] No puedo comer..
Mi ne povas dormi [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] No puedo dormir..
Li ne povas spiri. [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] No puede respirar..
Mi havas kapturn(iĝ)on / Mi havas vertiĝon [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Me siento mareado..
Mi havas tus(ad)on [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Tengo tos..
Mi havas kapdoloron [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Me duele la cabeza..
Mi havas stomakdolorojn [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Me duele el estómago..
Mi havas infekt(ad)on [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Tengo una infección.
Mi amas vin [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Te amo / Te quiero.
Mi estas malsana [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Estoy enfermo.
Mi havas gripon [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Tengo catarro.
Mi havas malvarmumon [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Tengo un resfriado.
Mi havas alergiojn [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Tengo alergia.
Mi estas diabetulo [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Soy diabético..
Mi havas dolorojn [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] Me duele..
Mi ne sentas/fartas bone [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] No me siento bien..
Li ne povas movi. [{{{expansion depth limit ext͡seeded}}}] No puede moverse..

Esperanto/Vocabulario/Texto completo

Sumario

Animales[editar]

Mamuloj Mamíferos[editar]

Birdoj Aves[editar]

Rampuloj Reptiles[editar]

Amfibioj Anfibios[editar]

Fiŝoj Peces[editar]

Moluskoj Moluscos[editar]

Insektoj kaj aliaj Insectos y otros[editar]

Colores[editar]

Comidas[editar]

Trinkaĵoj Bebidas[editar]

Fruktoj Frutas[editar]

Legomoj Verduras[editar]

Viandoj Carnes[editar]

Computación[editar]

Vortoj Palabras[editar]

Hardvaro Hardware[editar]

Enigaj flankaparatoj Periféricos de entrada[editar]

Eligaj flankaparatoj Periféricos de salida[editar]

Akumulflankaparatoj Periféricos de almacenamiento[editar]

Komunikflankaparatoj Periféricos de comunicación[editar]

Softvaro Software[editar]

Interreto Internet[editar]

Oficejo Oficina[editar]

Sekureco Seguridad[editar]

Frazoj Frases[editar]