Esperanto/Vocabulario/Expresiones coloquiales

Índice de la sección
«Vocabulario»

Saludos[editar]

Saluton! [saluton!] ¡Hola!.
Bonan matenon! [bonan matenon!] ¡Buenos días! (Buena mañana).
Bonan vesperon! [bonan vesperon!] ¡Buenas tardes!.
Bonan nokton! [bonan nokton!] ¡Buenas noches!.
Kiel vi fartas? [kiel vi fartas?] ¿Cómo estás?/¿Cómo te encuentras?.
Adiaŭ! [adiau̯!] ¡Adiós!.
Ĝis (la revido)! [d͡ʒis (la revido)!] ¡Hasta la vista!.
Estas bela tago [estas bela tago] Es un bonito día.

Interjecciones[editar]

ha! [ha!] ¡ah!.
brave! [brave!] ¡bravo!.
he! [he!] ¡eh!.
hura! [hura!] ¡hurra!, ¡viva!.
ho! [ho!] ¡oh!.
helpon! [helpon!] ¡socorro!.
ve! [ve!] ¡ay!.
for! [for!] ¡fuera!.

Frases usuales[editar]

Mi nomiĝas... [mi nomid͡ʒas...] Yo me llamo....
Bone [bone] Bien.
Tre bone/Bonege [tre bone/bonege] Muy bien.
Kiel vi nomiĝas? [kiel vi nomid͡ʒas?] ¿Cómo te llamas?.
Ĉu vi parolas Esperanton? [t͡ʃu vi parolas esperanton?] ¿Hablas Esperanto?.
Bonvolu [bonvolu] Por favor.
Dankon/Dankegon [dankon/dankegon] Gracias/Muchas gracias.
Je via sano [je via sano] ¡A tu salud! en un brindis.
Sanon! [sanon!] ¡Salud!.

Insultos e improperios[editar]

damne! [damne!] maldita sea!.
diable! [diable!] diablos!.
fek'! [fek'!] mierda!.
merdulo [merdulo] mierda.
putino [putino] prostituta.
kreteno [kreteno] cretino.
stultulo [stultulo] estúpido.
idioto [idioto] idiota.
diofeka-furzo!
kacen!
bigoto
blagulo
ventkapulo
bugren!
forfikiĝu!
fuŝulo
kokrito
piĉen!
pug-lekanto
sencerbulo

Otras frases[editar]

Kiel vi fartas? ['ki.el vi 'far.tas] ¿Cómo estás?.
Mi fartas bonege! [mi 'far.tas 'bo.ne.ge] Estoy muy bien!.
Mi fartas bone [mi 'far.tas 'bo.ne.] Estoy bien.
Mi fartas bonete [mi 'far.tas bo.'ne.te] Estoy bien.
Mi ne fartas tre bone [mi ne 'far.tas tre 'bo.ne] No estoy muy bien.
Kiom da jaroj vi havas? ['ki.om da 'ia.roi vi 'ja.vas] ¿Cuántos años tienes?.
Mi havas ... jarojn [mi 'ja.vas ... 'ia.roi] Tengo.... años.
Mi ne scias [mi ne 'stsi.as] No lo sé.
Mi ne ŝatas tion [mi ne 'sha.tas ti.on] No me gusta eso.
Mi estas preta [mi 'es.tas 'pre.ta] Estoy listo.
Ni iru! [ni 'i.ru] Vamos!.
Mi bedaŭras [mi be.'dau.ras] Lo siento.
Komerco kaj financo [ko.'mer.tso kai fi.'nan.tso] Comercio y fianzas.
Kion vi studas? ['ki.on vi s.'tu.das] ¿Qué estudias?.
Kion vi lernas? ['ki.on vi 'ler.nas] ¿Qué aprendes?.
Mi studas... [Mi s.'tu.das] Estudio....
Mi lernas... [Mi 'ler.nas] Aprendo....
leĝon/juron [led͡ʒon/juron] leyes.
medicinon [medit͡sinon] medicina.
ekonomikon [ekonomikon] economía.
lingvojn [lingvoi̯n] idiomas.
lingvistikon [lingvistikon] lingüística.
matematikon [matematikon] matemáticas.
kemion [ke.'mi.on] química.
fizikon [fi.'zi.kon] física.
komputikon [kom.pu.'ti.kon] informática.
En kio universitato vi studas? [en kio universitato vi studas?] ¿En qué universidad estudia/estudias? (formal/informal).
Mi studas en... [mi studas en...] Estudio en ....
Mi havas kurson hodiaŭ [mi havas kurson hodiau̯] Tengo clases hoy.
Mi estas libera hodiaŭ [mi estas libera hodiau̯] Estoy disponible hoy.
Ĉu vi estas en gimnazio? [t͡ʃu vi estas en gimnazio?] ¿Está/Estás (formal/informal) en el gimnasio?.
Mi estas en gimnazio [mi estas en gimnazio] Estoy en el gimnasio..
Mi devas iri al mia klaso nun [mi devas iri al mia klaso nun] Debo ir a clases ahora.
Emocioj kaj opinioj [emot͡sioi̯ kai̯ opinioi̯] Emociones y opiniones.
Ĉu vi ŝatas ĝin? [t͡ʃu vi ʃatas d͡ʒin?] ¿Le/Te (formal/informal) gusta?.
Rigardu! [rigardu!] ¡Mira!.
Aŭskultu! [au̯skultu!] ¡Escucha!.
Bona! [bona!] ¡Genial!.
Bonega! [bonega!] ¡Impresionante!.
Manĝaĵo kaj manĝejo [mand͡ʒaʒo kai̯ mand͡ʒei̯o] Comida y restaurante.
Saneco & Malsaneco [sanet͡so & malsanet͡so] Salud y enfermedad.
Mi uzas la (kontraŭkoncipan) pilolon [mi uzas la (kontrau̯kont͡sipan) pilolon] Tomo la píldora..
Ĉu vi havas dolorojn? [t͡ʃu vi havas doloroi̯n?] ¿Le/Te (formal/informal) duele?.
Ĉu ĝi doloras? [t͡ʃu d͡ʒi doloras?] ¿Duele?.
Ĉu ĝi doloras, se mi faras tion? [t͡ʃu d͡ʒi doloras, se mi faras tion?] ¿Duele cuando hago esto?.
Ĉu vi povas iri? [t͡ʃu vi povas iri?] ¿Puede/Puedes (formal/informal) caminar?.
Mi bezonas rulseĝon [mi bezonas rulsed͡ʒon] Necesito una silla de ruedas.
Kie estas la plej apuda apotekon? [kie estas la plei̯ apuda apotekon?] ¿Dónde está la farmacia/droguería más cercana?.
Ĉu mi povas ricevi ĝin sen preskribo? [t͡ʃu mi povas rit͡sevi d͡ʒin sen preskribo?] ¿Puedo llevarlo sin receta?.
Ĉu vi havas ion kontraŭ insektmordoj? [t͡ʃu vi havas ion kontrau̯ insektmordoi̯?] ¿Tiene algo para picaduras de insectos?.
Ĉu vi havas ion kontraŭ sunbrulemo? [t͡ʃu vi havas ion kontrau̯ sunbrulemo?] ¿Tiene algo para quemaduras solares?.
Mi havas preskribon de kuracisto [mi havas preskribon de kurat͡sisto] Tengo una receta médica..
Mi bezonas ion por... [mi bezonas ion por...] Necesito algo para ....
Kiom ofte mi devus preni ĝin? [kiom ofte mi devus preni d͡ʒin?] ¿Cada cuánto debo tomarlo?.
La ŝtormo alvenas al la plaĝo [la ʃtormo alvenas al la plad͡ʒo] La tormenta llega a la playa.
Tiuj homoj aŭdas laŭtan sonon [tiui̯ homoi̯ au̯das lau̯tan sonon] Estas personas oyen un ruido fuerte.
Mi prenas la ruĝan lampon [mi prenas la rud͡ʒan lampon] Yo traigo la lampara roja.
Ŝi vidas malgrandan birdon [ʃi vidas malgrandan birdon] Ella ve un pájaro pequeño.
Ni trovas malnovan konstruaĵon [ni trovas malnovan konstruaʒon] Encontramos un edificio viejo.
Mi serĉas miajn ŝlosilojn [mi sert͡ʃas miai̯n ʃlosiloi̯n] Busco mis llaves.
Mi tuŝas vian kapon [mi tuʃas vian kapon] Te toco la cabeza.
Li volas novan blankan aŭton [li volas novan blankan au̯ton] Quiere un nuevo coche blanco.
Ŝi malfermas la rompitan fenestron [ʃi malfermas la rompitan fenestron] Ella abre la ventana rota.