Esperanto/Gramática/Composición de palabras
|
Índice de la sección |
El vocabulario en Esperanto puede ser construido por el hablante mientras esa construcción sea lógica y comprensible; al formar palabras se siguen tres principios básicos:
- Uso de terminaciones de clases de palabras
Uzo de vortklasaj finaĵoj - Uso de prefijos de precisión
Uzo de precizigaj antaŭelementoj - Redacción de oraciones
Vortigo de frazetoj
La terminación en ~o[editar]
|
| Ejemplos de terminación en ~o |
La terminación en ~o en Esperanto no añade nada al significado mismo de una raíz; se trata de lo que en español es el sustantivo. En esperanto se le suele llamar o-vorto y es simplemente el nombre de la cosa.
Si una raíz tiene varios significados la forma terminada en o también tendrá varios significados:
Por ejemplo la raiz konstru~: construcción; puede significar la acción, el resultado de la acción y una forma de acción.
- La palabra konstruo tiene los mismos tres significados.
La terminación ~o puede omitirse, si no hay terminación ~j o una terminación ~n. En su forma escrita se reemplaza por un apóstrofe:
- amigo → amik' [a'mik] amigo.
- tobogano → tobogan' [to.bo'gan] tobogán.
Esta omisión de la terminación ~o suele ocurrir normalmente sólo en poesía.
Aunque la terminación ~o no añade ningún significado, de hecho es importante desde un punto de vista gramatical ya que muestra cómo se puede usar la palabra en una oración y la adición de la ~o induce la distinción entre el singular y el prural.
Los participios con terminación ~o tienen unas reglas separadas.
Unión de raíces[editar]
Es posible formar palabras compuestas yuxtaponiendo dos raíces juntas. Cuando se combinan dos raíces hay que asegurarse de que la raíz principal es escrita en segundo lugar, escribiéndose antes la secundaria.
Opcionalmente se puede intercalar una vocal entre dos raíces si la composición provoca una palabra de difícil pronunciación o es rara para el lector. Cuando se haga esto, la vocal debe ser -o- si la raíz secundaria actúa como sustantivo o -i- si es un verbo. También opcionalmente se puede poner una -n- tras -o- si la raíz principal actúa como un verbo que recae sobre la secundaria (acusativo).
- Ejemplos:
- ŝip- (raíz de "barco") + vetur (raíz de "viaje") = ŝip(o)veturo (un viaje en barco)
- pag- (raíz de "pagar") + pov- (raíz de "poder") = pag(i)pova (posible de pagar, pagable)
- neni- (raíz de "nada") + far- (raíz de "hacer") = Neni(o(n))faras (no hago/haces/... nada)
Correlativos[editar]
Un tipo de composición de palabras es la que se da en los llamados "correlativos". Estas palabras se tratan en la sección "Voces simples"
|
| Información • Gramática • Lecturas • Ejercicios • Enlaces |
| Lecciones: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 |
| Diccionario Universal • Vocabulario • Glosario de consulta |
| A • B • C, Ĉ • D • E • F • G, Ĝ • H,Ĥ • I • J, Ĵ • K • L • M • N • O • P • R • S, Ŝ • T • U • V • Z |