Usuario discusión:Swazmo

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Hola, Swazmo. Te damos la bienvenida a Wikilibros en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikilibros es una colección de libros de texto de contenido libre que surgió en julio de 2003; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikilibros.
Crystal Clear app lassist.png
Principios fundamentales del proyecto.
Gtk-dialog-info.svg
Ayuda.
Manual general de Wikilibros
.
Crystal Clear app kedit.png
Zona de pruebas.
Para que realices pruebas de edición
.
Crystal Clear action edit.png
Cómo crear un libro
Consejos sobre como iniciar un libro enciclopédico
Nuvola apps important yellow.svg
Cosas que no se deben hacer.
Resumen de errores más comunes a evitar
.
Crystal Clear action apply.png
Aprende a editar páginas.
Guía de edición de páginas wiki
.
Crystal Clear app file-manager.png
Las políticas de Wikilibros.
Estándares y reglas aprobadas por la comunidad
.
Nuvola apps ksirc.png
Dudas más frecuentes.
Preguntas que toda la gente hace
.
Nuvola apps kteatime.png
Café.
Donde puedes preguntar a otros wikilibristas
.
Curly Brackets.svg
Referencia rápida.
Un resumen sobre cómo utilizar el wikicódigo
Firma2.png

Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikilibristas. Para dejar un mensaje a otro wikilibrista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los libros no se firman.


Esperamos que pases buenos momentos en Wikilibros.

Oye, qué bien está la presentación del libro de Esperanto!! Aunque ha estado un poco parado, cada vez más a menudo viene gente a completarlo, si tuviera tiempo te ayudaba. Un saludo. Rutrusl 14:47 17 ago 2006 (UTC)

Nueva estructura de Esperanto[editar]

Adelante, me parece bien, me gusta la estructura, y puedo usar mi bot para cambiar los enlaces antiguos, categorizar las páginas, etc.

No me gusta dedicar tanto espacio a las lenguas artificiales, porque ya sólo la lengua Ido ocupa la extensión de una página, juntar todas en una página sería demasiado larga, y hacer varias páginas sería inapropiado en un libro de esperanto. En wikilibros se evita hacer diccionarios, aunque se apoya la idea de hacer páginas de vocabulario que completen el curso. La idea de hacer un única página de vocabulario es buena porque usando el buscador de tu navegador es rápido encontrar las palabras en español, de todas formas para hacer un vocabulario es preferible eo.wiktionary.org o es.wiktionary.org. Rutrusl 15:01 23 ago 2006 (UTC)

Cuando trasladas (renombras una página) aparece una redirección en el nombre antiguo, de forma que los enlaces que enlazaban a la antigua página sigan valiendo, en principio no es urgente, pero habrá que hacerlo. Visita la página de mi bot para más información. Rutrusl 12:25 25 ago 2006 (UTC)
El problema que había en Esperanto/Gramática/Números era que usabas el signo igual (=). Lo puedes ver aquí. Rutrusl 21:20 30 sep 2006 (UTC)

He borrado las páginas que me pedías a excepción de unas pocas, a las que se enlazaba desde el libro Esperanto. Para saber qué páginas son pincha el enlace en la barra de herramientas "Lo que enlaza aquí". Sustituye los enlaces por las páginas nuevas y ponlas para borrar. Rutrusl 02:45 6 oct 2006 (UTC)

Ya he borrado todas las páginas que faltaban. El libro de esperanto me parece estupendo. Todo un ejemplo a seguir. La estructura y organización son estupendas. Cada vez que veo hasta dónde ha llegado hoy por hoy el libro de esperanto recuerdo que un tal Verdulo (que era extanjero y no sabía español) creó el libro de una forma muy simple con la esperanza de que alguien lo continuara. Los proyectos de Wikimedia son fabulosos. Rutrusl 14:05 8 oct 2006 (UTC)

Mapudungun[editar]

Hola Kuartas. Se dice de las dos maneras: mapudungun y mapuche o mapundungun y mapunche. La primera forma es más común y la que uso yo, pero prefiero respetar la manera de quién inició el libro. El enlace a mapudungun fue obra mía, por despiste, gracias por hacérmelo notar. Saludos. --Lin linao 00:32 13 nov 2006 (UTC)

{{renglóndoble}}[editar]

Hola, veo que la plantilla funciona bien... Saludos, Diego Godoy (háblame) 03:06 1 feb 2007 (UTC)

Re: Concurso[editar]

Puede ser buena idea. También el libro del mes, como en en.wikibooks que todavía no tenemos. Ambos podrían ser útiles para motivarnos. Plantealo en el Café a ver si hay buena acogida. ManuelGR 21:37 21 mar 2007 (UTC)

Cambio de portada[editar]

La verdad noto que nadie lee o no le importa lo que tenga que decir el otro. Yo en tu lugar (bah, si sabés cómo se hace)diseñaría mi propia portada y dejaría un enlace a ella en el café como en la discusión de la portada. Así recuerdo que surgió la idea de cambiar la portada de la Wikipedia. Aunque tardó mucho tiempo.--Greek 00:36 23 oct 2007 (UTC)

Mmm no es mal diseño, pero de un vistazo noté dos cosas: hay una sección repetida, la que de los wikiproyectos, que por cierto también dice "wikipedia". Y en "otros proyectos" aparece "wikilibros" pero no "wikipedia". Pero bueno, aparte de esos detalles por cambiar está buena. Con eso ya la aprobamos...mmm dejame contar... 2 personas :P. Suerte con la portada.--Greek 22:03 23 oct 2007 (UTC)

Administrador[editar]

Ya tienes los botones de administrador/bibliotecario. Felicitaciones, --LadyInGrey 00:02 10 dic 2007 (UTC)

Gracias, ahora verán todos :) ::Kuartas [ w■ ] 18:46 10 dic 2007 (UTC)

Manual de uso wiki... instalación[editar]

Saludos Kuartas:

Gracias por ponerte en contacto y tu comentario, en cuanto a lo del manual, voy a estructurarlo un poco antes de publicarlo en el manual en linea (por que he tenido un par de problemas con la instalación de modulos extra), pero seguro que publicaré esa sección.--Cuculcan 07:28 25 feb 2008 (UTC)

Adenda: ya está la estructura inicial Manual de uso wiki/instalación, ¿que opinas?.--Cuculcan 10:05 27 feb 2008 (UTC)


^^[editar]

No me tomes en serio. Cuando hable algo en serio con alguien, la existencia misma desaparecerá. Solamente hablaba porque tenía ganas de hablar ^^. Saludos. --Greek 20:44 10 mar 2008 (UTC)

Em...[editar]

Si (supuestamente) eres biblio, porque hiciste esto? =P Hey! Hey! Jarisleif! (Hakkaa Pääle Pohjan Poika!) 20:37 11 mar 2008 (UTC)

:O Interesante proyecto. Veré si te puedo ayudar en algo ;) Hey! Hey! Jarisleif! (Hakkaa Pääle Pohjan Poika!) 14:51 12 mar 2008 (UTC)
Ok, te haré caso. Creo que me había acostumbrado tanto a "Wikilibros:Lo que Wikilibros no es" o "Pruebas" que ya no usaba otro motivo para el {{borrar}} :P Hey! Hey! Jarisleif! (Hakkaa Pääle Pohjan Poika!) 16:40 15 mar 2008 (UTC)

Libro de Fisica[editar]

Hola Kuartas... que bueno que me den la bienvenida despues de meses de estar por aca... jajaja.... en realidad he sido mas constante en wikipedia pero como dije en el cafe este semestre de mis estudios experimentare hacer un wikilibro de las materias que estoy tomando... ojala me vaya bien y pueda acabarlo... En realidad no me parece muy conveniente como esta organizado el wikilibro de fisica... es como una gran mezcla de temas sin profundidad y sin la esencia de lo que es un libro.... pero no podria hablar mucho porque no he trabajado nada en el, es por eso que quisiera poner los libros que estare haciendo por separado y cuando por lo menos este madurando, no se que opines. Saludos Ale Flag of Ecuador.svg - (D'Oh) 20:09 19 mar 2008 (UTC)

Un consejo al borrar artículos[editar]

Entra en Plantilla:Estantería, mira los enlaces en rojo y observa qué páginas apuntan a esos enlaces... Creo que deberías tomar como costumbre mirar el enlace "Lo que enlaza aquí" antes de borrar nada y, si borras porque es una redirección o traslado, aparte de valorar si es necesario borrar el Redirect, corregir los enlaces que apuntan allá. Siento si suena duro y todo eso, pero es mi frustración al ver que esto se sucede varias veces. Encima, las páginas borradas en el motivo pone "página redirigida", pero no pone a qué redirigía por lo que resulta complejo saber a dónde deben apuntar esos enlaces para que no aparezcan en rojo. Saludos, --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 12:37 21 mar 2008 (UTC)

Si algo se tiene que borrar, pues se borra. Pero ten siempre en mente la GFDL y la conservación de historiales para que se pueda saber qué ha pasado con esas páginas y por qué. Ejemplo: Plantilla:Wikilibros. ¿Por qué borrar el artículo que contiene un Redirect si luego lo vas a crear de nuevo con el nuevo contenido? Las páginas que enlacen allí se refieren a la plantilla antigua, y si alguien no sabe de qué va el tema se encontrará con que la plantilla de la que hablan no tiene nada que ver con lo que hay. Si hubieras creado la nueva plantilla sin borrar la revisión donde quedaba el redirect la gente sabría que lo que había antes se trasladó a otro sitio. Ten en cuenta que la base de datos ocupa lo mismo con o sin esas páginas. Pero bueno, no te culpo. Hasta que no te encuentras con estos ejemplos es difícil saber cómo actuar. Un saludo. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 13:28 22 mar 2008 (UTC)
PD: Por cierto, esa plantilla apunta a Wikinoticias. ¿Es eso correcto?

Es que...[editar]

Como el usuario había borrado el texto pensé que quería borrarlo, aunque me confundí con el motivo del destruir XD (después de marcar tantos destruires pasa...) y como dijo Ciencia al poder, por la forma en que está escrito parece un copyvio. Y tampoco entiendo bien el objetivo de ese "manual" :S Hey! Hey! Jarisleif! (Hakkaa Pääle Pohjan Poika!) 17:05 21 mar 2008 (UTC)


SUL[editar]

Me llegaron a mi página de discusión pedidos de cambio de nombre. A raíz de esto creé la página Wikilibros:Solicitudes de cambio de nombre de usuario. Dejé mi opinión en dicha página debido a que el mismo problema lo estoy teniendo en Wikisource (con una discusión algo más larga que aquí, si la lees se entenderá mejor). Te agradecería si das tu opinión al respecto. Un saludo, --LadyInGrey 16:04 3 abr 2008 (UTC)

SUL usurp request[editar]

hello, i am nl:Gebruiker:Oscar and m:User:Oscar. could you please help me completing SUL by renaming User:Oscar for me, so my global account can usurp it? thank you very much! grtz, 82.169.173.111 00:31 19 jun 2008 (UTC)

El cambio ya fue realizado, --LadyInGrey 14:26 19 jun 2008 (UTC)

Hello, Kuartas. Please rename User:egg for me, so i could add it to my global account. See also w:cs:user talk:egg#Username usurpation. The account here is old and has no edits. Thank you. --84.42.139.171 21:41 28 jul 2008 (UTC)

Hi, Kuartas. Is there a problem with my request? Please, respond. Have a nice day! --84.42.139.171 09:13 1 ago 2008 (UTC)

Sul[editar]

Perdona mi demora en la respuesta, me fui unos cuantos días de vacaciones. Ya procese el pedido del huevo.

Te explico como hacerlo. Las solicitudes van en: Wikilibros:Solicitudes de cambio de nombre de usuario. Tienes que revisar las contribuciones del nombre de usuario peticionado. Vas a páginas especiales - Renombrar usuario. Llenas el formulario. Mira los casos hechos, en lo particular renombro Usuario:XXX a Usuario:XXX (inactivo), dejo constancia del nombre nuevo por si en el futuro aparece alguien a preguntar. Hay casos en que los usuarios adoptan un nombre para hacer el pedido. En ese caso tendrías que hacer dos renombrados. Por ejemplo mira a Woody en el página de los cambios. --LadyInGrey 22:23 6 ago 2008 (UTC)

Estuve unos días en la ciudad de Mar del Plata, durante las vacaciones de invierno, aprovechando los días en los cuales mis hijas no van a la escuela debido a un receso escolar obligatorio. Imagino que en tu país los niños también cuentan con vacaciones de este tipo. Ví la página que me indicaste, prometo hacerme un tiempito para dedicarle al tema. Saludos, --LadyInGrey 14:55 12 ago 2008 (UTC)

Bot username rename[editar]

Hi, I'd like my bot Usuario:Computadora to be renamed to User:タチコマ robot. This rename request is per my wikimedia wide bot username rename. I have decided to have a single username to more efficiently use SUL. Thanks.

  • If this is not the right place to make this request, please move it to the right place.

-- Cat chi? 14:36 13 ago 2008 (UTC)

Wikiversidad[editar]

Hola, soy AMM y venía a pedirte un favor. Me he registrado en Wikiversidad, pero allí hay poca gente. Como se que tu me puedes ayudar, te lo venía a pedir.

Plantillas Babel[editar]

Hola Kuartas. Estoy organizando las plantillas, y como las antiguas plantillas Babel estaban categorizadas como Categoría:Wikibooks:Plantillas Babel, necesito cambiarlas a Categoría:Wikilibros:Plantillas Babel. Sin embargo, las tienes bloqueadas y no puedo efectuar ningún cambio. Cuando acabe con el árbol de categorías, seguramente me meta tarde o temprano con la normalización de las plantillas en sí, por lo que volveré a encontrarme con el mismo problema. ¿Cómo resolvemos el conflicto? Atte. Akhram (comentarios) 19:42 7 oct 2008 (UTC).

Plantilla de voto[editar]

jejeje, otra vez me he topado con páginas bloqueadas: {{voto}}. Me gustaría añadir la categoría: Categoría:Wikilibros:Plantillas de votaciones, y estoy cambiando la plantilla de documentación de {{uso de plantilla}} a {{documentación de plantilla}}. Akhram (comentarios) 22:02 7 oct 2008 (UTC).

Respecto a la plantilla {{uso de plantilla}}, sería preciso cambiar la categoría, que está mal. Iría a Categoría:Wikilibros:Indicaciones para el uso de plantillas, que es una categoría más específica. Akhram (comentarios) 11:25 10 oct 2008 (UTC).

Permiteme...[editar]

Aunque no pases por aquí, si lo haces, ¿Podrias permitirme editar Manga/Desarrollo? Gracias. --Clerc 23:59 25 nov 2008 (UTC)

Fusionar historiales[editar]

En mis contribuciones hay un montón de páginas que he trasladado: [1] ¿Puedes fusionar el historial desde es.wikipedia.org? Saludos OboeCrack 17:58 12 jun 2009 (UTC)

Náhuatl[editar]

Gracias Kuartas. Vaya, de haber sabido que había una plantilla, no habría batallado tanto. --AldoEZ 15:32 20 feb 2010 (UTC)


Frase mensual en guarani[editar]

Estimado Kuartas: te consulto acerca de la posibilidad de cambiar la frase mensual en guarani del wikilibro guarani. Quisiera cambiarla urgentemente, y poner allí, la siguiente frase: ÑaiPytyvö Haiti ha Chílepe opá ikatùvape = Ayudemos a Haiti y Chile tanto con todo lo que se pueda -

Como integrantes de la gran patria que es América, creo que es más útil esta frase, en estos momentos tràgicos para ambos paises hermanos.---Tatakua 17:06 2 mar 2010 (UTC)

composicion de "ñaiPytyvõ"[editar]

Contestando a tu pregunta, ÑaiPytyvõ (ayudemos), se compone de Ñái+Pytyvõ

Pytyvö = raiz verbal Nasal, de la 1a Conjugaciòn Aireal.- Ñai = Determinante verbal (prefijo de conjugaciòn, desinencia prefija) que corresponde a la 1a persona plural incluyente.-

Conjugaciòn del verbo PytyvÖ: 1a Conjugacion aireal nasal:

  • aiPytyvõ = ayudo
  • reiPytyvö = ayudas
  • Ha'e oiPytyvõ = el o ella ayuda
  • ñaiPytyvõ = nosotros ayudamos (1a. persona plural incluyente= equivale al nosostros castellano)
  • roiPytyvõ = nosotros ayudamos (1a persona plural excluyente: denota al conjunto privativo al que

pertenece el hablante, excluyendo a todos los que no forman parte de ese conjunto. Enfatiza la pertenencia o inclusiòn del hablante en determinado grupo)

  • peiPytyvõ = vosostros ayudais, Uds. ayudan

En este wikilibro, escribo las raices del guarani con Mayùscula inicial, como método pedagógico para los principiantes,para ayudarles a distinguir las raices y puedan buscar el término en el o los diccionarios. Es lo que te pasò seguramente a tí, que habrás buscado en la Ñ, en vez de buscar en la P, el término Pytyvö. La ortografia semi-oficial predominante, los escribe con minùsculas, así: aipytyvõ, reipytyvõ, oipytyvõ, etc.

  • Ha'ekuéra oiPytyvö = ellos, ellas ayudan (Ha'ekuèra es el Nombre ocasional dialógico -"Pronombre personal"- ubícuo, es decir, puede enunciarse anteso despuès de la raíz)
  • oiPytyvö Hikuài, ayudan ellos, ellas - Hikuài es el pronombre personal-Nombre Ocasional diálogico-

que siempre va despuès de la raíz

Como ves, como la desinencia prefija es la misma en la 3a. persona singular y en la plural, se enuncia el NOD- Nombre ocasional dialógico o Pronombre personal de las gramaticas antiguas,para evitar ambigüedades. Cuando la situaciòn comunicacional impide la confusiòn, se puede no enunciar el "pronombre" de 3a. persona.- Puedes consultar en el wikilibro guarani Tabla de los Determinantes del Verbo y Verbos

 Raíz verbal y las otras relacionadas.-

Estoy a tu disposiciòn para cualquier otra cuestiòn que te parezca. Gracias por tus comentarios.

Otra: analizando la traducciòn de la frase mensual , esa expresiòn es un tanto redundante en españo: sería mejor decir, "ayudemos a Haiti y Chile con todo lo que se pueda" o bien "Ayudemos a Haiti y Chile cuanto se pueda". Es mas castizo. Si puedes hacer ésta correcciòn formal, sería mas contundente la frase. Gracias querido Kuartas.---Tatakua 14:25 3 mar 2010 (UTC)

votacion para el simbolo de desarrollo de los wikilibros[editar]

Estoy de acuerdo con el cambio que propones: ahora bien, fui a la pagina que me indicaste para votar pero no pude: enviame instrucciones detalladas para la votaciòn. Creo que en vez del color azul o celeste, deberías usar el rojo.---Tatakua 14:35 3 mar 2010 (UTC)

Color del simbolo: pienso que los colores primarios (rojo,amarillo y azul) son universales. El rojo es el más cálido y contrastivo de los tres. Le sigue el amarillo. El azul es el color más "frío". Claro que todo depende de la relaciòn figura-fondo.--Tatakua 14:14 4 mar 2010 (UTC)

Una anécdota sobre el símbolo nuevo que se propone: te quiero comentar otra de las razones personales por la cual me gusta el nuevo símbolo. En 1978, utilicé el mismo símbolo para indicar el desarollo o avance en la ejecuciòn de una obra, en una planilla de seguimiento de obras de Arquitectura, que es mi campo de actividad laboral. Realmente, permite de un vistazo, apreciar el avance general de las obras o de cualquier otra actividad en desarrollo.-

Hay tambièn una cuestiòn que me intriga: ¿cómo hacen para aplicar el coeficiente de avance en un libro de idiomas? Como por mi profesiòn me interesa la metodologìa de los procedimientos de gestion y control, campo en el que me desempeño, me gustarìa aprender algo más del método que usan en las Wiki.---Tatakua 14:57 4 mar 2010 (UTC)

Entré precisamente para informarme sobre el símbolo de desarrollo, pero me ha interesado más tu pregunta. Personalmente, como estudiante de idiomas (apasionado) y coleccionista de gramáticas, diccionarios y todo lo que tenga que ver, puedo decirte que es muy poco prudente terminar un libro y decir: "vale, aquí está la gramática". Siempre hay más de lo que hablar, siempre hay más por desarrollar. Nunca se acaba. Si te fijas, la gran mayoría de libros sobre gramática se llaman "esbozo", etc. Los únicos libros sobre lenguas que puedes terminar son aquellos que traten sobre un tema muy particular (y ni eso) o aquellos que tengan un objetivo marcado (una gramática resumida, por ejemplo, aunque eso también supone un problema porque tienes que decidir hasta dónde resumir y hasta dónde no). Espero haberte resuelto la duda. Un saludo. --Onanymous 12:34 23 dic 2010 (UTC)

Wikimedia Colombia[editar]

En septiembre de 2007 te inscribiste en Wikimedia Colombia y estamos interesados en saber si aún estás interesado en arrancar el capítulo colombiano de la Fundación Wikimedia.

Puedes revisar nuestra actividad reciente en http://co.wikimedia.org o seguirnos por la lista wikimedia-co@lists.wikimedia.org. Estamos planeando cómo será la presencia de Wikimedia en el Campus Party de Bogotá, 2010.

Gracias por la atención

Carlos Th (comentarios) 21:32 2 jun 2010 (UTC)


wikilibro guarani (raiz verbal)[editar]

Quisiera que me expliques que cambios quieres hacer a la pagina Guarani/raiz verbal. dices que quieres hacer algunos arreglos pero que no sabes cómo. Qué son los arreglos que propones.- --Tatakua 21:29 4 ago 2010 (UTC)


Gramáticos y guaranistas[editar]

Esta pàgina que elaboré, ha desaparecido. Se informa que ha sido trasladada al Wikilibro guarani en la secciòn Anexo. Pero resulta que al buscar desde la portada del Wikilibro Guarani, en Anexo, no aparece en el listado. Te ruego que arregles este traslado tuyo. Cuando se busca en la web, la pàgina "gramaticos y Guaranistas", aparece una copia antigua de la misma, realizada por el blog Guarani ñe'ê, realizado por D.Galeano Olivera y noaparece el original, que va siendo actualizado permanentemente, a medida de las posibilidades, para precisar la información. De esta pagina creada por mí, sehan copiado parrafos enteros en otros blogs o por otras personas, sin mencionarsiquiera a Wikilibro Guarani y menos aún a Tatakua. Por ejemplo, parrafos acerca de Nicolas Yapuguay.---Tatakua 21:29 4 ago 2010 (UTC)


Lista Swadesh del guarani y otros idiomas[editar]

Esta pàgina creada por mi, luego de meses de laboriosa investigación y consulta a expertos en el tema, resulta que fue también trasladada. Al buscar en Guarani/Anexo/ Lista Swadesh del guarani y otros idiomas/, aparece en rojo, lo cual significa que alguien la hizo desaparecer. Lo mas inquietante es que buscando por la Web, aparece un ròtulo que dice "... unico autor, Die Kunstler, lo cual está equivocado. Die Kunstler no realizó esta tabla. Como se explica en la pàgina, o al menos como deje claramente consignado, se utilizo una tabla multilingue pre-existente en Wiki. Además, está todavía en elaboraciòn, para perfeccionarla. Resulta que hay que aclarar en el mismo, las palabras guaranies polivalente o multifuncionales, que corresponde a varias categorias gramaticales, por ejemplo, y que en las listas Swadesh corrientes no se aclara, lo cual impide compararlos con los términos con los términos monovalentes o analíticos de otras lenguas. También existen una cantidad de vocablos de inicial variable, de los cuales solamente consigné algunos. Die Kunstler es un usuario muy gentil y con muchas ganas, pero de guarani, conoce muy poco. Lo he estado alentando para que se introduzca en el tema, dado su gran espìritu de colaboración. En este momento, estamos analizando de nuevo la Lista Swadesh, teniendo en cuenta el capìtulo "Glotocronología" publicado por The Hague, que extendió esta lista hasta 250 términos. Pero si trasladan o hacen cambios inapropiados, o lo ocultan, es imposible seguir trabajando con seriedad.--Tatakua 21:29 4 ago 2010 (UTC)


Aviso de abuso[editar]

Como lo expresé en otro comentario,resulta que el Wikilibro guarani es constantemente consultado por varios. Pero algunos, han copiado directamente algunos conceptos, sin mencionar ni a Wikilibro Guarani,y mucho menos a Tatakua. En una página en portugués, que encima promociona unlibro sobre guaraní al costado, se copiaron los conceptos básicos acerca de la oración atributiva guaraní tal cual está en la pàgina correspondiente del Wiki Guarani. Otro autor paraguayo, copio lo esencial de Nicolas Yapuguay de la pàgina "Gramaticos y Guaranistas", sin mencionar también el origen verdadero. Por lo menos, podrían tener la gentileza de Mencionar a Wikilibros, a Wikipedia,es decir a la organizaciòn Wiki, y en este caso particular, al Taller Yapeyu de Lengua y Cultura guarani, que es la fuente original de donde se partió para realizar la página. Otros tienen una versión vieja, sin tener en cuenta que es constatemente actualizada, para precisarm los datos consignados o corregir algunas imprecisiones, conforme vamos accediendo a las fuentes respectivas que permiten ir mejorando los artículos. En todo momento, respete estrictamente las normas de Wiki. El único problema que tenía, era como confeccionar el formato de las tablas adecuadas, no del contenido, para locual solicité colaboraciòn de wikipedistas mas avezados. Pero como ahora estoy mas avezado en esa materia, estoy realizando y corrigiendo las tablas respectivas. Sigo teniendo el problema de cómo levantar gráficos y esquemas. También acerca de como incluir sonidos de los fonemas, y cómo levantar un repertorio de frases que puedan ser escuchadas por quien consulta el Wikilibro. He pedido ayudasobre estos puntos, pero hasta la fecha, ha caido en saco roto. No obstante, estoy asesorándome sobre el tema. Las numerosas tablas con que cuenta el wikilibro guarani, ahora son bastante comprensibles, pero creo que pueden ser aún mas mejoradas y simplificadas para bien de todos. Yo mismo he comprobado, que en varios lugares se utilizan estas tablas. Y aún mequedan muchas tablas por hacer.--Tatakua 21:29 4 ago 2010 (UTC)


Gramáticos y guaranistas[editar]

Esta página, que creara en base a un estudio del Taller Yapeyú de Lengua y Cultura guarani, no se encuentra. Parecehaber sido eliminada.Quisiera que se restituyera en su lugar. Cuando uno busca dicha página,aparece la versión antigua, que otro guaranista reproduce en su blog.- Gracias.---Tatakua 13:01 12 ago 2010 (UTC)


Mejoras en el wikilibro Guarani[editar]

Estimado Kuartas: agradeciendo su ofrecimiento de ayuda, le felicito por su experta colaboración para mejorar la estética del Wikilibro Guarani. Realmente ha mejorado mucho.-

1) Sería mucho mas clara, La Tabla de los Determinantes del Verbo (prefijos de conjugaciòn) del Wikilibro Guaraní, si tuviera un encabezamiento común que diga “1ª. Conjugación” (rowspan) correspondiente a todas las columnas que corresponden a este tipo. Lo intente corregir varias veces, pero no pude hacer ese encabezamiento común. Esta tabla es muy importante, porque reune por primera vez, en una sola, las diferentes tablas de conjugaciòn del guaraní paraguayo. Creo que el Wikilibro Guaraní puede enorgullecerse de ello.- 2) En Google Docs, publiqué un Conjugador automático Guarani, puesto a disposición de todos en la WEB y no se porqué no aparece en la red. Le autorizo a que reproduzca esta página en el Wikilibro. Es una tabla donde cualquiera puede introducir un verbo, y queda automáticamente conjugado en el Presente, que es el tiempo básico guaraní. 3) También está en Google Docs, una presentaciòn visual dinámica de la estructura básica del Guarini en tres idiomas, que también le autorizo a publicar en el Wikilibro Guaraní.- 4) Hay , en Google Docs, tambien un plano esquemático de la vivienda tipica rural paraguaya, Kulata Jovái, de mi autoría, cuya imagen tampoco puede levantar para Wikipedia y el Wikilibro Guarini.- 5) / no entiendo qué dificultad tiene para entender el concepto de Raiz Verbal Guaraní. Eso me preocupa mucho, porque a mi entender, es muy simple. Además, es una de las cuestiones fundamentales de la lengua. Tal vez si ponemos un ejemplo, y lo graficamos con flechas, pueda entenderse mejor. Este gráfico sería muy bueno, como el que hizo con la referencia a la Arqueoastronomía Guarini. Le felicito por eso y agradezco su colaboración. 6) Con respecto a lo anterior, Raiz Verbal Guarani, dada su importancia, estoy elaborando una nueva página, a ver si se entiende mejor. En la versión actual, el tema está muy simplificado, dado que pensé que sería mas accesible. Por lo visto, no cumple con dichas expectativas . De modo que el nuevo texto, lo pondré en el capìtulo Discusiòn de ese tema. Le agradeceré que lo revise, a ver si es más comprensible.-

7) Como dije antes, el Wikilibro Guarani a mi entender, contiene información muy actualizada de la lengua, desde un punto de visto moderno en cuanto a los conceptos e historicos gramaticales se refiere. Contiene además, los distintos puntos de vista acerca de varias cuestiones. En ese sentido, contiene muchìsima información y referencias, respetando todas las opiniones y punto de vista. Por eso creo que cumple acabadamente con el pensamiento y los objetivos de Wiki. Pero podría mejorarse muchísimo mas la presentación y estética, y la comprensión, mediante recursos gráficos y audiovisuales. Lo único importante que le falta, son lecciones con la pronunciación on-line. Por eso no he proseguido con las lecciones, porque pienso que deben incluir la lengua hablada. Pero no sé como hacerlo.. Envíeme sus sugerencias, críticas y comentarios al respecto, que lo estudiaré y trataré de resolverlo. Realmente, ha mejorado muchísimo toda la presentaciòn del libro, gracias a Ud. Lo que me extraña, es que ha suprimido algunos enlaces útiles, como la pàgina en Guarini de la revista argentina Neurobiología, del Instituto Borda.-

Documentos en Google docs- (mencionados mas arriba) https://docs.google.com 1) Conjugador automatico Guarani – 1ª conjugación –areales y aireales – orales y nasales Esta es una tabla donde cualquiera puede introducir un verbo de la clase mencionada, y tiene autamaticamente conjugado dicho verbo.- 2) Kulata jovái – Arquitectura popular Guarani (plano esquemático) 3) Estructura básica del guaraní – Presentación dinámica en 3 cuadros 4) La lengua Guarani en gráficos (estructura de la oraciòn en 3 idiomas) Revísalos, son de mi autoría y tienes la autorización para publicarlo en el Wikilibro Guarini. Solo menciona al autor como fuente. El programita para la conjugación, lo cedo al dominio pùblico. No lo hice porque no se como levantar una presentación a Wiki y tampoco como incluir los gráficos.- --Tatakua 17:46 13 ago 2010 (UTC)


Ver discusión en la página Raiz Verbal del Wikilibro guarani[editar]

Estimado Kuartas: como te anunciara, me preocupa considerablemente tu crítica sobre la comprensibilidad de la página en cuestión. En la discusión, elaboré un nuevo contenido tentativo. Espero que sea mas comprensible. Avísame qué no parece suficientemente claro o que se pueda mejorar. Muchas gracias.--Tatakua 19:13 13 ago 2010 (UTC)

Name change please[editar]

As a "Burócrata", please could you do the request at Wikilibros:Solicitudes de cambio de nombre de usuario. Thank you, Rambo's Revenge 11:05 22 sep 2010 (UTC)

Go[editar]

Hola Kuartas. Tenemos un pequeño problema con esa página. ¿Les intentamos fusionar? — Dferg 06:52 11 oct 2010 (UTC)

Redirecciones[editar]

¿No crees que ciertas redirecciones como

Fotografía → Técnicas de Fotografía
Delphi → Programación en Delphi
Pesas → Levantamiento de pesas

son apropiadas, al menos para facilitar el acceso a los libros?

No digo todas las redirecciones a cada subpágina, únicamente las que van a la portada. Y en caso que hubiera 2 libros que pudieran tratar el mismo tema (por ejemplo "Algebra" o "Ajedrez", dependiendo del nivel), entonces la redirección podría convertirse en una desambiguación? Magister Mathematicae 19:58 30 mar 2011 (UTC)

Ah, y también quería preguntar sobre Poliedros/Anexo y Poliedros/Introducción. ¿No hay portada? Magister Mathematicae 20:12 30 mar 2011 (UTC)

Re: Matemáticas[editar]

Debería poderse hacer. ¿Conoces esto: Wikipedia:es:Wikipedia:Guía_para_bibliotecarios#Fusionar_historiales? -- ManuelGR 18:16 1 4 abr 2011 (UTC)

Botones[editar]

Por lo que veo en [2] hasta el día de hoy sigues siendo admin. No entiendo que puede haber pasado. Intenté hacerte admin pero no me permite porque ya lo eres. [3]. La verdad es que no hay nada que yo pueda hacer. Si persiste tendremos que consultar en meta el motivo por el cual no tienes los botones. Saludos. --LadyInGrey (discusión) 22:22 2 jun 2012 (UTC)

Re: Cambio de nombre[editar]

Hola Kuartas. ¿Me puedes confirmar con esta cuenta que me has solicitado un cambio de nombre en mi página de discusión? Por seguridad.

En relación a los botones, efectivamente eres bibliotecario y burócrata del proyecto. El sistema así lo muestra. Si no puedes usar los botones sería algo a investigar pues es algo bastante raro. ¿Qué navegador estás usando?

Un saludo, — Marco Aurelio (disc.) 19:05 25 ago 2012 (UTC)

Hecho Hecho el cambio de nombre. Por favor inicia sesión con Swazmo a partir de ahora. También se han renombrado automáticamente las subpáginas de tu usuario.
En relación con los botones, pues me aparecen los de siempre en el mismo sitio de siempre. Creo que ya sé lo que te pasa. Ve a Especial:Preferencias#mw-prefsection-rendering y cambia la piel a monobook (que era la anterior por defecto) y guarda los ajustes. Luego cuéntame a ver. Un saludo.
— Marco Aurelio (disc.) 18:00 28 ago 2012 (UTC)

Café[editar]

Hola Swazmo. Perdón por enviar este mensaje a todos los administradores pero es la única manera de contactar con vosotros en grupo. He abierto un hilo en el Café para consensuar la activación de una lista de correo privada de administradores. Como administrador quizá estés interesado en opinar al respecto. Un saludo. — Marco Aurelio (disc.) 11:04 13 sep 2012 (UTC)

He recibido una petición de suscripción a la bibliolista de alguien que aparenta ser tú. Por favor, ¿me puedes confirmar? Muchas gracias. Un saludo. — Marco Aurelio (disc.) 20:26 19 oct 2012 (UTC)

Wikiquote[editar]

Hola! Te dejé un mensajito en tu página de wikiquote, saludos, --LadyInGrey (discusión) 15:05 19 oct 2012 (UTC)

Ya realice tu cambio, --LadyInGrey (discusión) 01:51 24 oct 2012 (UTC)

Traslados[editar]

Hola Swazmo. Perdona por haberme olvidado de los traslados. A ver entre entre lo que queda de hoy y mañana lo tengo terminado. Respecto a la plantilla de ediciones, lo siento, pero aunque técnicamente puedo hacerlo requeriría que el bot estuviese en el Toolserver para que tuviese estadísticas actualizadas, y actualmente mi robot sólo lo enchufo cuando necesito sus servicios. Un saludo. — Marco Aurelio (disc.) 18:38 1 nov 2012 (UTC)

Hola. No, tranquilo. He compilado la lista de la página de edición y de momento sólo hice un traslado de pruebas. Cuando esté todo terminado me paso por la página de edición, genero la lista de nuevo y hago los traslados. Un saludo. — Marco Aurelio (disc.) 22:54 2 nov 2012 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL[editar]

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 13:10 3 may 2013 (UTC)

An important message about renaming users[editar]

Dear Swazmo, My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help. I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time. -- Keegan (WMF) talk 18:24 25 ago 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Felices fiestas[editar]

Christmas tree sxc hu.jpg
Te deseo una muy Feliz Navidad

y un próspero año nuevo 2015.


— Marco Aurelio (disc.) 12:27 12 dic 2014 (UTC)

Ayuda[editar]

Hola, Swazmo, quiero darle un mejor aspecto a la lectura de la página Mapundungun/Pronunciación y escritura para que sea vea mas atractiva. ¿Me ayudarías? Me gustaría que tuviera un fondo gris y letra más grandes. Gracias de antemano. --Der Künstler (discusión) (discusión) 11:10 23 ene 2015 (UTC)

Nueva portada[editar]

Hola compañero, he visto que estás trabajando en una nueva portada, y estoy totalmente de acuerdo en que el proyecto la necesita. Hace poco renovamos la portada en ca.wikinews, la antigua era horrible y estaba desfasada; lo que hicimos fue revisar las portadas de los demás proyectos Wikinews y elegir la que más nos gustaba. Nos decidimos por la versión del proyecto en francés, y lo que hicimos fue aplicarle las adaptaciones necesarias para implementarla en ca.wikinews, con un resultado, en mi opinión, altamente satisfactorio. Si en tu caso lo que quieres es desarrollar un diseño original tengo curiosidad por verlo. Desde ahora me pongo a tu disposición para lo que puedas necesitar. Un saludo.--Syum90 (discusión) 09:41 9 feb 2015 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[editar]

  1. Esta encuesta está principalmente pensada para obtener retroalimentación en el trabajo actual de la Fundación Wikimedia, no en una estrategia a largo plazo.
  2. Cuestiones legales: No es necesario comprar nada. Debe ser mayor de edad para participar. Patrocinado por la Fundación Wikimedia, ubicada en el 149 de la calle New Montgomery, San Francisco, CA, USA, Código Postal: 94105. Finaliza el 31 de Enero de 2017. Nulo donde esté prohibido. Clicar aquí para las reglas del concurso.