Nikneki ne Nawat/9

Nik♥ ne Nawat! El náhuat frase por frase
9	Tikneki timijtutia nuwan?		Anterior
			Siguiente
	(¿Quieres bailar conmigo?)		Índice

La frase de hoy Hoy todos vamos a ser muuuy optimistas aunque tenemos fe que esto volverá a suceder un día, tal vez antes de lo que creíamos... La escena: estás en alguna clase de fiesta. Hay música, baile, mujeres y hombres (chicos y chicas), y ahí estás tú... ¡y se habla náhuat! O al menos, algunos pueden náhuat. Y ahora necesitamos unas frases útiles. Por ejemplo: Ken mutukay? "¿Cómo te llamas?" Nutukay Luis. "Me llamo Luis." Ken itukay mukunpa? "¿Cómo se llama tu amiga/o?" Yaja itukay Metzti. "Ella se llama Metzti. Yaja itukay Tunal. "Él se llama Sol." Bueno, eso es fácil, seguro que ya lo sabías... ¿Y ahora qué decimos? Tatzutzunat galantzin! "¡Tocan bonito!" (= La música está chiva.) Tiweli Nawat galantzin! "¡Puedes náhuat lindamente!" (= ¡Qué bien hablas en náhuat!") Ninaskia ka nimetzishmati. "Diría que te conozco." (= ¿No te he visto antes?) Nipaki ka tiwalajtuk. "Me alegro que has venido." Te nikishmati aka ka nikan. "No conozco a nadie aquí." Shinaka nuwan/tuwan. "Quédate conmigo/con nosotro/as." Etc. Y ahora viene nuestra frase estrella de hoy: Tikneki timijtutia nuwan? ¿Quieres bailar conmigo? ti-k-neki tú-lo-quieres (= quieres) ti-m-ijtutia tú-RELEXIVO-bailas (= bailar) nu-wan mi-con (= conmigo) Obviamente podemos hacer otras preguntas que empiezan con tikneki, como por ejemplo: Tikneki titakwa? "¿Quieres comer?" Tikneki tiati? "¿Quieres beber?" Tikneki tiwitz nuwan? "¿Quieres venir conmigo?" Bueno, ¿y cómo se dice fiesta en náhuat? De hecho, no te sorprenda si oyes fiestaj. Pero hay dos palabras que conviene mencionar, y diferenciar: ilwit: esto se refiere a un día festivo, una festividad, lo que en inglés llaman holiday; yualu: se refiere a una "party", un evento cualquiera cuando la gente se reúne para "comer, beber y pasárselo bien"... un chonguengue. Frases 1 Ken tinemi! ¡Cómo estás! 2 Ma metzpia yek! ¡Que te tenga bien! 3 Te nikneki! ¡No quiero! 4 Shinechmaka... Dame... 5 Keski? ¿Cuántos? 6 Ajwiak! ¡Sabroso! 7 E o te? ¿Sí o no? 8 Shikwa kwitat! ¡Come mierda! 9 Tikneki timijtutia nuwan? ¿Quieres bailar conmigo?

¡Bienvenid@ al náhuat! Todo lo que sigue está en internet y es totalmente gratis. Para más recursos, visita el sitio Recursos para el náhuat. Aprende náhuat Descarga Timumachtikan!, el curso base. ¡Aquí es donde todo empieza! Escucha náhuat Mukaki!, material de estudio audiovisual. Lee náhuat Algunas lecturas interesantes: Wikipediaj Tik Nawat, nuestra propia Wikipedia en náhuat. Yajyankwik Tik Nawat, noticias y actualidad en náhuat (con una sección para estudiantes: Timumachtiat). Naja Ni Genaro por G. Ramírez, lecturas fáciles en edición trilingüe náhuat-español-inglés. Panuk Tik Ijtzalku por A. King, historias pipiles en náhuat fácil. El Nuevo Testamento en náhuat puede leerse en línea en el sitio web de la organización Ne Bibliaj Tik Nawat. ¡No estás solo! ¡No esperes, entra en nuestro grupo en Facebook, Nikneki ne Nawat! Busca "Salvemos el Idioma Nahuat" en Facebook y únete al movimiento por a recuperación del náhuat.