Nikneki ne Nawat/3

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda


Nik ne Nawat!

El náhuat frase por frase

3 Te nikneki! Señorio cuzcatlan.svg Anterior
Siguiente
(¡No quiero!) Índice

La frase de hoy[editar]

Regresamos con más frases-clave en náhuat con las que sorprender, deleitar, impresionar y educar a nuestros amigos, colegas, asociados o compañeros. Son frases muy corrientes, de las que se oyen en cualquier momento cuando se habla en náhuat, útiles, prácticas y fáciles de aprender, y si tratamos de habituar a los que nos rodean a oírlas tendremos muchas oportunidades para decirlas - o tal vez incluso nuestros amigos se atreverán, al final, a responder de la misma forma. ¡Podría ser divertido!

Empecemos con esta:

Te nikneki.

No quiero.

Vamos a asegurarnos (en el caso de los principiantes del náhuat) de entender cómo está hecha esta frase, porque además eso nos ayudará a aprender las otras:

  • te = no
  • nikneki = yo lo quiero

A su vez nikneki tiene tres partes. El verb "querer" es -neki. No se puede decir sólo "neki", y por eso lleva un guión, para que no se nos olvide. El ni- con que empieza es el "yo", y la -k- en medio corresponde a "lo", y no puede faltar. (O sea, "ni-neki", NUNCA.) Porque en náhuat, si queremos, queremos algo.

  • ni- = yo
  • -k- = lo
  • -neki = querer

Repitamos: Te nikneki "No quiero" o "No lo quiero".

Segunda frase:

Te nikpia.

No tengo.

Exactamente lo mismo. Te es "no", y nikpia es "yo lo tengo":

  • ni- = yo
  • -k- = lo
  • -pia = tener

Tercera frase:

Te nikmati.

No sé.

Igual. Te es "no", y nikmati es "yo lo sé":

  • ni- = yo
  • -k- = lo
  • -mati = saber

¿Curtido con las pupusas? Te nikneki. No quiero.

¿Puedes darme el dólar que me debes? Te nikpia! No lo tengo.

¿Y cuándo lo tendrás? Te nikmati. No lo sé.



Frases[editar]

1 Ken tinemi! ¡Cómo estás!

2 Ma metzpia yek! ¡Que te tenga bien!

3 Te nikneki! ¡No quiero!

4 Shinechmaka... Dame...

5 Keski? ¿Cuántos?

6 Ajwiak! ¡Sabroso!

7 E o te? ¿Sí o no?

8 Shikwa kwitat! ¡Come mierda!

9 Tikneki timijtutia nuwan? ¿Quieres bailar conmigo?

¡Bienvenid@ al náhuat![editar]

Todo lo que sigue está en internet y es totalmente gratis. Para más recursos, visita el sitio Recursos para el náhuat.

Aprende náhuat[editar]

Escucha náhuat[editar]

  • Mukaki!, material de estudio audiovisual.

Lee náhuat[editar]

Algunas lecturas interesantes:

  • Yajyankwik Tik Nawat, noticias y actualidad en náhuat (con una sección para estudiantes: Timumachtiat).
  • Naja Ni Genaro por G. Ramírez, lecturas fáciles en edición trilingüe náhuat-español-inglés.
  • Panuk Tik Ijtzalku por A. King, historias pipiles en náhuat fácil.
  • El Nuevo Testamento en náhuat puede leerse en línea en el sitio web de la organización Ne Bibliaj Tik Nawat.

¡No estás solo![editar]

  • Busca "Salvemos el Idioma Nahuat" en Facebook y únete al movimiento por a recuperación del náhuat.