Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 038b

índice

Lección 037b ← Lección 038b → Lección 039b

Lección 037 ← Lección 038 → Lección 039

Perro

M-ES-DE-038-1

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Fotos de varios perros

Perro

---

El perro es un animal mamífero. Su especie ha sido domesticada por los seres humanos desde hace mucho tiempo. Se emplea generalmente como mascota, y se le conoce comúnmente como "el mejor amigo del hombre" porque es amigable y leal a sus amos.

Su nombre científico es Canis lupus familiaris.

El tiempo de vida de un perro depende de la raza, variando entre 8 y 15 años generalmente. Algunos perros con muy buena salud pueden vivir hasta 20 años. Normalmente las razas pequeñas viven más tiempo que las razas grandes.

---

Razas

Existen muchas razas de perros. Cada raza tiene características propias, así que dos perros de razas distintas pueden verse muy diferente, y tener comportamientos distintos.

Para que un perro tenga raza pura, debe ser hijo de padres de la misma raza. Por ejemplo: un cachorro que sea hijo de dos dálmatas, será un dálmata también. Los perros que no son hijos de padres de la misma raza no tienen raza definida, y se ven como una mezcla de ambos padres.

---

Comportamiento

Los perros generalmente se comportan bien con sus amos (a menos que sean maltratados).

Hay muchos perros que se comportan de forma amigable con los extraños, pero otros pueden ser agresivos y peligrosos. El comportamiento de cada uno depende de la forma como fue criado desde pequeño, y de la raza, porque algunas razas son agresivas por naturaleza.

---

Los perros NO deben comer chocolate, porque es muy dañino para ellos. Otros alimentos, como la cebolla, también les hacen daño.

Paloma

M-ES-DE-038-2

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Una paloma neozelandesa

Paloma

---

Las palomas son aves de la familia Columbidae dentro del orden Columbiformes. Existen aproximadamente 308 especies especies distintas de palomas. Son parientes del extinto dodo.

Las palomas tiene un cuerpo y un cuello robustos, mientras el pico es delgado y corto con ceras carnosas.

Los nidos, normalmente débiles, están hechos de ramitas, y los huevos son incubados por ambos sexos. Las palomas se alimentan de semillas y frutos. Alimentan a sus crías, llamadas pichones, con una secreción denominada leche del buche que se secreta por células especiales. Ambos sexos producen esta substancia muy nutritiva para alimentar a los jóvenes. Las palomas jóvenes se denominan pichones y las personas que crían palomas se denominan columbófilos.

Pulpo

M-ES-DE-038-3

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Un pulpo

Pulpo

---

El pulpo es un molusco marino, carnívoro. Carece de concha y posee ocho brazos.

---

Anatomía

Los ocho brazos de los pulpos cuentan con ventosas pegajosas. La boca está provista de un pico córneo. En la cabeza se alojan los ojos, muy desarrollados, el cerebro y tres corazones, dos de ellos bombean sangre a las dos branquias y el tercero al resto del cuerpo. En el manto se ubican el resto de vísceras, como el depósito de tinta que emplean para escapar de sus depredadores; también cuentan con un sifón, con el que expulsa una gran cantidad de agua, impulsándose así a gran velocidad.

Los pulpos más pequeños alcanzan tallas de unos 15 cm. El pulpo común puede alcanzar los 3 m de largo y 12 kg de peso. Las especies más grandes llegan a los 6 metros y los 70 kg.

---

Alimentación

Los pulpos se alimentan de peces, crustáceos pequeños y de bivalvos como las almejas.

---

Reproducción

Tras la fecundación el macho abandona a la hembra y ésta cuelga sus huevos (hasta 150 000) en forma de racimos en el techo de su cueva.

La hembra cuida sus huevos hasta que eclosionan, un mes aproximadamente. Durante ese tiempo la hembra mantiene a raya los depredadores y oxigena la cueva.

---

Comportamiento

Los pulpos tienen mucha fuerza en comparación a su tamaño, pero incluso los más grandes son animales muy tímidos, pasan la mayor parte del día escondidos en grietas y por la noche salen a cazar.

Es un animal que se mimetiza con su entorno, haciendo difícil verlo, incluso arruga su piel para hacer parecer una roca con algas. Sin embargo cuando es atacado cambia de color enseguida.

Los grandes peces como la morena, el congrio o el mero suelen atacarle, para evitarlos el pulpo expulsa un poco de tinta negra por su propulsor.

---

Inteligencia

Se considera a los pulpos como los invertebrados con mayor inteligencia, teniendo éstos un sistema nervioso muy desarrollado. Su capacidad para resolver problemas, sortear obstáculos y memorizar patrones ha sido comprobado en varias oportunidades por científicos de todo el mundo. Son capaces de aprender observando, cosa que queda más que demostrada después de ver al "pulpo imitador" en acción, que adopta diferentes formas de animales venenosos para no ser molestado.

Jacques-Yves Cousteau dijo sobre el pulpo: «La timidez del pulpo es una reacción racional basada sobre todo en la prudencia. [...] Si el buceador es capaz de demostrarle que es inofensivo, perderá la timidez enseguida, más rápido que cualquier otra especie salvaje».

---

Relación con el hombre

Los pulpos no representan ninguna amenaza para el hombre. Se los caza por deporte y para el consumo humano, actualmente están distribuidos por todo el mundo y la mayoría se camuflan o se esconden para no ser vistos.

Los pulpos no son peligrosos, pero hay una única excepción: el pulpo de anillos azules, cuya mordedura es venenosa y puede causar la muerte en al menos una hora.

Roedor

M-ES-DE-038-4

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

El sistema dental de un roedor

Primer plano de los incisivos de un ratón

Roedor

---

Los roedores son el mayor grupo de animales mamíferos. En general son animales de pequeño o mediano tamaño.

Su principal característica está en su dentadura, que tiene un par de dientes incisivos en cada mandíbula muy largos y curvados, que les crecen durante toda su vida. Este crecimiento haría que se les salieran de la boca si no fuera porque los desgastan continuamente al roer los alimentos o al frotar los dientes de arriba con los de abajo. No tienen dientes caninos o colmillos y les queda un espacio amplio entre los incisivos y los molares que están más atrás en las mandíbulas.

Las extremidades tienen de tres a cinco dedos.

Abundan en todas partes menos en la Antártida. Están adaptados a todos los hábitats posibles tanto de agua dulce (no hay roedores marinos) como terrestres.Se les encuentra tanto en los desiertos como en junglas tropicales, en la alta montaña y en las regiones polares.

Los roedores son mayoritariamente herbívoros. Consumen cualquier parte de la planta: las hierbas, las hojas, las semillas y las nueces, así como también las ramas, la corteza, la raíz y los tubérculos

Algunas especies viven en madrigueras subterráneas, como las vizcachas, los perritos de las praderas o los conejos.

---

Especies

Entre las muchas especies de roedores que existen podemos citar: las ardillas, los ratones, las ratas, los conejos, los castores, las pacas, el capibara, los jerbos, los hámsters, la mara, el coipo, el degú y las jutias.

Zorro

M-ES-DE-038-5

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Zorro Corsac en Berlín.

Zorro

---

El zorro es un animal mamífero perteneciente a la familia de los cánidos. Existen muchas especies de este animal, por lo que se presenta en diferentes colores y tamaños. La mayoría de sus especies tiene un pelaje abundante que los protege contra el frío, y son cazadores, ya que se alimentan de otros animales.

---

Descripción

Estos animales no tienen un tamaño muy grande; suelen poco más de medio metro, más la cola, que mide entre veinticinco y cincuenta centímetros. Pesan, los machos, entre cinco y siete kilogramos, y las hembras entre cuatro y seis. Tienen un hocico alargado y orejas grandes. Es solitario; por lo tanto, no suele formar grandes manadas.

---

Alimentación

El zorro es un animal carnívoro, cuyo principal alimento es el conejo. Varias veces fueron introducidos en diferentes regiones para combatir a estos animales, que se habían convertido en una plaga. También comen otros animales y, algunas especies, frutas.

---

Hábitat

Al existir tantas especies diferentes, pueden encontrarse zorros en prácticamente cualquier lugar del planeta que tenga bosques, tundras, praderas o zonas con vegetación. La especie más frecuente, el zorro rojo, vive en zonas como América del Norte, Australia y Europa. El zorro polar es un zorro blanco con pelaje muy grueso que vive en Groenlandia, Rusia y otros sitios donde tenga acceso a nieve y donde el clima sea muy frío. También hay especies de zorros en América del Sur, en especial en los bosques subantárticos del sur de Argentina.

---

Caza

Aunque existen cazadores de zorros, que luego le quitan la piel al animal mientras aún sigue vivo de manera brutal, no se lo considera en peligro de extinción. En muchas zonas del mundo, su caza está prohibida.

---

Inteligencia

El zorro es un animal famoso por su inteligencia y su astucia. De hecho, una frase famosa es "sagaz como un zorro", haciendo referencia a la astucia de una persona. Esta creencia es cierta; la inteligencia de este animal le permite adaptarse a casi cualquier ambiente y conseguir alimento con facilidad.

---

Aunque los zorros pertenecen a la familia de los cánidos (la misma de los perros), los rojos también tienen características de los gatos, como garras retráctiles y una gran agilidad, que le permite trepar árboles.

Ñu

M-ES-DE-038-6

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

ñu

Ñu

---

El ñu es un animal mamífero que pertenece a la familia de los bóvidos. Son herbívoros y los machos adultos tienen cuernos sobre sus cabezas, como todos los antílopes.

---

Descripción

Los ñus son animales de gran tamaño, que pesan hasta 250 kilogramos cuando son adultos. Pueden medir más de dos metros de largo y 1,70 aproximadamente de alto. Viven entre dieciséis y veinte años y tienen un pelaje cuyo color varía según la especie (puede ser azulado o amarronado). Sus costillas suelen notarse a través de su piel, ya que su pelaje es poco espeso y no lo cubre por completo.

---

Alimentación

Este animal es herbívoro: es decir, se alimenta de plantas y otros vegetales. Tiene un depredador, que es el animal que lo caza para comerlo: el león. Suele alimentarse a la tarde y a la noche, ya que el mediodía hace demasiado calor y no es un animal al que le guste exponerse al sol.

---

Hábitat

Vive en África, en las zonas de sabana. Prefieren la zona oriental del continente, cercana al océano Índico. Como es un animal migrador, puede vivir en diferentes lugares del continente en un mismo año.

---

Reproducción

A los dieciséis meses de edad, el ñu ya puede reproducirse. Las hembras tienen una cría cada vez, por lo que su reproducción es lenta y no existen demasiados ejemplares de estos animales. Poco tiempo después de nacer, las crías ya pueden correr para huir de los leones.

---

El ñu migra en grupos que pueden superar el millón de individuos, junto a otros ñus, cebras y gacelas.

Biodiversidad

M-ES-DE-038-7

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Paisaje con buena biodiversidad de plantas.

Biodiversidad

---

La biodiversidad es el conjunto de todos los seres vivos de nuestro planeta. Es una palabra compuesta de las palabras "biología" y "diversidad". Se llama biodiversidad a la variedad de la vida. La biodiversidad está presente a todos los niveles de la vida:

• Dentro de las especies vivas en sus genes.
• En una especie vegetal o animal. Por ejemplo: la diversidad de los tomates, que pueden ser de diferentes formas y colores.
• En el planeta, entre los entornos de vida diferentes, los ecosistemas.

La biodiversidad cambia con el paso del tiempo. No es la misma ahora que en la Prehistoria, y hoy es diferente de lo que será dentro de 10 años, por ejemplo, a causa de que las especies vivas van cambiando, mutado o desapareciendo. Hoy en día se estima que para una especie viviente conocida, quedan diez por descubrir.

La diversidad biológica depende de las condiciones de vida, del ecosistema. Es decir que algunos entornos favorecen la vida. El número de especies es muy importante: por ejemplo, la selva amazónica es un buen ecosistema, porque hay una buena temperatura, y buenas condiciones para la vida de animales y plantas.

---

Las amenazas a la biodiversidad

Para los seres humanos, la pérdida de la biodiversidad significa la pérdida de millones de años de evolución. Significa también la pérdida de recursos como los animales comestibles.

Ejemplo: Si se pescan excesivamente algunas especies de peces, esto conduce a la pérdida de la biodiversidad. Esto se conoce como sobrepesca. Cuando hay exceso de pesca de una especie de pez adulto, los pequeños ya no llegan a la edad adulta y la especie puede llegar a estar amenazada de extinción. Por tanto, debemos preservarla para preservar la vida en la tierra.

Contaminación

M-ES-DE-038-8

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Contaminación

---

La contaminación es la introducción de un contaminante dentro de un ambiente natural que causa inestabilidad, desorden, daño o malestar en un ecosistema, en el medio físico o en un ser vivo. El contaminante puede ser una sustancia química, energía ( como sonido, calor, o luz), o incluso genes. A veces el contaminante es una sustancia extraña, una forma de energía, o una sustancia natural. Cuando es una sustancia natural, se llama contaminante si excede los niveles naturales normales.

---

El deterioro ambiental provocado por la contaminación

La contaminación es un grave problema para todos los países del mundo. El rápido crecimiento urbano e industrial ha ocasionado enormes desechos residuales que pueden ser nocivos, que han sido vertidos y diluidos en la atmósfera, en el agua o en los suelos, esperando que se biodegradasen naturalmente. Como el carácter depurador del medio natural es limitado, el resultado ha sido que la contaminación ha afectado a la salud de muchas personas, ha producido daños generalizados en la vegetación, en la fauna o en el medio ambiente.

Durante buena parte del siglo XX, la contaminación fue percibida por la población como un problema específico de humos, hollín o anhídrido sulfuroso que eran los residuos de las calefacciones domésticas, plantas industriales o de energía. El gigantesco impacto que produjo el desarrollo de los derivados del petróleo, especialmente los vehículos de gasolina, introdujo toda una serie de contaminantes nuevos. También el crecimiento de la industria, y en particular de la química, ha generado muchas nuevas sustancias químicas tóxicas. El desarrollo de la energía nuclear y las pruebas de armamento atómico han mostrado la radiación ionizante como un importante contaminante.

---

Tipos de contaminación

Las mayores formas de contaminación están listadas más abajo con sus contaminantes particulares más relevantes para cada caso:

• Contaminación atmosférica: la liberación de productos químicos y partículas hacia la atmósfera. Los gases contaminantes del aire más comunes incluyen monóxido de carbono, dióxido de azufre (clorofluorocarbonos) y óxidos de nitrógeno producidos por la industria y el motor de los vehículos. Los fotoquímicos ozono y esmog se crean como los óxidos del nitrógeno e hidrocarburos y reaccionan a la luz solar.
• Contaminación lumínica: incluye la sobre-iluminación e interferencia astronómica.
• Contaminación por basura: las grandes acumulaciones de residuos y de basura son un problema cada día mayor, que se origina por las grandes aglomeraciones de población en las ciudades industrializadas o que están en proceso de urbanización.
• Contaminación acústica: que comprende el ruido de avenidas, ruido de aviones, ruido industrial o ruidos de alta intensidad.
• Contaminación del suelo: ocurre cuando productos químicos son liberados por un derrame o filtraciones bajo y sobre la tierra. Entre los contaminantes del suelo más significativos se encuentran los hidrocarburos, metales pesados, herbicidas, plaguicidas y organoclorados.
• Contaminación radiactiva: resultado de las actividades en física atómica del siglo XX, como plantas nucleares e investigaciones en bombas nucleares, manufactura y uso de materiales radioactivos.
• Contaminación térmica: es un cambio en la temperatura de un cuerpo de agua causado por la influencia humana, como el uso de agua como refrigerante para Centrales nucleares.
• Contaminación visual: que puede referirse a la presencia de torres para el transporte de energía eléctrica, vallas publicitarias en carreteras y avenidas, minería a cielo abierto, almacenamiento abierto de basura o residuos urbanos municipales.
• Contaminación hídrica: por la liberación de residuos y contaminantes en la superficie de escorrentías que drenan hacia ríos, o penetrando hacia agua subterránea, por derrames, descargas de aguas residuales, eutrofización o tirar basura. O por liberación descontrolada del gas de invernadero CO2 que produce la acidificación de los océanos. Los desechos marinos contaminan los océanos y costas y algunas veces se acumulan como en la gran mancha de basura del Pacífico.
• Contaminación genética: es la transferencia incontrolada o no deseada de material genético (por medio de la fecundación) hacia una población salvaje. Tanto de organismos genéticamente modificados a otros no modificados, o de especies invasivas o no nativas hacia poblaciones nativas.
• Contaminación electromagnética: es producida por las radiaciones del espectro electromagnético generadas por equipos electrónicos u otros elementos producto de la actividad humana, como torres de alta tensión, la telefonía móvil, los electrodomésticos, etc.

índice

Lección 037b ← Lección 038b → Lección 039b

Lección 037 ← Lección 038 → Lección 039