Francés/Lecciones/Lección 13

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Saltar a: navegación, buscar

Des expressions idiomatiques / Expresiones idiomáticas[editar]

Être un mouton à cinq pattes[editar]

Traducción: Ser una oveja de cinco patas

Significado: Ser extraño, curioso, algo que no es normal. Puede ser usado por algo bueno, como alguien muy bueno en algo.

Ejemplo en francés:

  • Collin: Salut Emily! Avez-vous vu Eric?
  • Emily: Bonjour Collin. Oui, il est très doux et aimable. C'est un mouton a cinq pattes!

Ejemplo en español:

  • Collin: ¡Hola Emily! ¿Has visto a Eric?
  • Emily: Buenos días Collin. Sí, él es muy dulce y amable. ¡Es una oveja de cinco patas!