Wikilibros:Babel

Ayuda de Wikilibros Ayuda general Bienvenida Búsqueda Babel Preguntas frecuentes Cómo mantenerte calmado Manual wiki Leer una lección o un libro Crear un libro Editar páginas Crear una cuenta de usuario

Mediante la plantilla babel los usuarios pueden indicar cuáles son sus conocimientos de idiomas. En esta página se explica como usar esta herramienta.

Uso

Para usar babel en la página de usuario sólo hay que copiar esta plantilla {{#babel:es}}, pudiendo indicarse tantos idiomas como se quiera, por ejemplo: {{#babel:es|en-3|fr-3|la-1}} que resulta en:

Información de idiomas del usuario
es-N Esta persona tiene una comprensión nativa del español. en-3 This user has advanced knowledge of English. fr-3 Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français. la-1 Hic usor/Haec ustrix simplici lingua Latina conferre potest.

Parámetros

El primer código colocado justo después de "babel" indica la lengua materna del usuario. Entre los signos | se puede colocar el código de dos letras de cualquier idioma. El número que lo acompaña tras un guión indica la destreza que se tiene en el idioma de la siguiente forma:

• 0: no entiende nada del idioma o sólo algunas palabras. No será capaz de escribir prácticamente nada en ese idioma.
• 1: conocimiento básico del idioma. Entiende en general el idioma pero será difícil que pueda escribir en él.
• 2: conocimiento intermedio. No tendrá problemas para leer o traducir un idioma pero seguirá teniendo problemas para escribirlo.
• 3: conocimiento avanzado o fluído. Maneja el idioma con soltura, tanto en lectura como escribiendo, aunque puede desconocer términos específicos o modismos.
• 4: conocimiento casi nativo, al mismo nivel que tu lengua materna. No habría diferencias sustanciales con el manejo de la lengua materna.
• 5: conocimiento profesional.
• N: lengua nativa del usuario. También funciona sin sufijo alguno.

Véase también

• Etiquetas de usuario

Enlaces

Extensión:Babel en mediawiki.