Lojban/Causa y efecto/Justificación e implicación
|
Índice de la sección |
|
La diferencia entre la motivación y la justificación no siempre es clara, pero podemos decir que esta última implica una regla o norma mientras que el primero no requiere esto. Volviendo al ejemplo de Sally y el maestro, es posible decir
- la salis. te dunda lo tartcita le ctuca mu'i lenu sy. tcetoi gunka
- A Sally darsele una etiqueta-estrella [por] el maestro con-motivación ella mucho-intente trabajar
Sin embargo, esto sólo dice que el trabajo duro de Sally motivó al profesor a que le de una estrella. Esto no implica que es la costumbre de los maestros que den estrellas (o «etiquetas de estrella», como lo he traducido más bien pedánticamente) como recompensa por su buen trabajo. Lo que necesitamos aquí es ki'u, el sumti tcita de krinu:
- x1 (suceso / estado) es una razón / justificación / explicación / causa / para permitir x2 (suceso / estado)
Por lo tanto, podemos decir con más precisión
- lenu la salis. tcetoi gunka cu krinu lenu le ctuca cu dunda lo tartcita sy.
o, como en el ejemplo anterior,
- la salis. te dunda lo tartcita le ctuca ki'u lenu sy. tcetoi gunka
Nota: ¡No confunda ki'u con ku'i, «pero», «sin embargo»!
ki'u apela a consideraciones más generales que mu'i, pero todavía trata de las normas humanas, no las leyes lógicas. Sólo un estudiante muy ingenuo creería que si a un estudiante se le da una estrella, debe implicar lógicamente que el estudiante ha trabajado duro. En el trágico caso de Fluffy, sin embargo, el hecho de que Fluffy es un conejo lógicamente implica que no va a vivir mucho tiempo, dado lo que sabemos acerca de los conejos. Aquí se puede utilizar con confianza nibli
- x1 requiere / implica lógicamente / implica una acción / suceso / estado x2 bajo las reglas / la lógica del sistema x3
La oración
- lenu la flufis. ractu cu nibli lenu fy. mrobi'o
- el-suceso Fluffy ser-un-conejo implica el-suceso F. morir
en realidad omite un paso (la información que los conejos son de vida corta), pero lo logrará para fines prácticos. Si quieres un ejemplo de libro de texto de lógica, puedes decir
- la flufis. ractu .ije ro ractu na'e ze'u jmive. i la flufis. ni'i na ze'u jmive
lo cual expresa lo siguiente:
- Fluffy es un conejo y los conejos no son de larga vida.
- Por lo tanto Fluffy no es de larga vida.
