Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 054b

AB641 - AB643

AB641

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB641 Bild 1: Text
Zakopane d. 19. II. 42. Liebste Eltern! Heute habt Ihr mir wieder eie ganz große Freude gemacht! Erst kam das Packet und dann der Brief mit meinem Bild. Ich kann Euch nicht sagen wie ich mich gefreut habe. Ja wie seit Ihr den auf diese wunderbare Idee gekommen? Mit tut es immer wieder leid daß ich keine Bilder vom Feldzug habe. ich wurde ja oft aufgenommen und ich hätte die Bilder auch bekommen. Aber leider sind ja die Kameraden welche den Apparat hatten, gefallen, verwundet oder krank geworden und ich habe sie nie mehr wiedergesehen. Wußte ich doch [welche Freude ich Euch zu Hause gemacht hätte.]

AB641 Bild 2: Text
[Wußte ich doch] welche Freude ich Euch zu Hause gemacht hätte. Mir wäre es eine schöne Erinnerung gewesen. Auch hier ist es wieder so, fast keiner von meinen Kameraden hatt einen Photo. Na da kann man halt nichts machen. Wenn wieder Friede ist kaufe ich mir einen. Nun zum Packet. Da habt Ihr Euch wieder schwer „verhaut“ [???]. Der wundervolle Kuchen! Habe heute zur Jause davon gegesen, ganz prima. Die „Magen-Einreibung“ ist auf meinen Zimmer begeistert Aufgenommen worden. Allerdings wurde erst mit Mißtrauen gekostet. Den ich habe sie schon mal mit den „Eisensyrup“ angeschmiert. Die haben gespuckt, der ist richtig [stark.]

AB641 Bild 3: Text
[Die haben gespuckt, der ist richtig] stark. Heute ist auch die Illustrierte und Wochenrundschau eingetroffen, vielen Dank. Sag von wo ist die Füllhalter Tinte? So viel gleich. Ich schaute schon beim aufmachen obs nicht wieder „blau“ wird! Aber es ging gut. Stellt Euch vor zu gleich mit Euern packet kam ein großes Packet aus Prag vom Siegi! Mit Kecks, lebkuchen und Zuckerln. ist doch schön von Ihnen. - Mir geht es wie immer gut. Mache jetzt auch schon kleinere Spaziegänge in die herrliche Gegend. Gestern hatten wir wieder Kino. heute wurden wir gewogen und jetzt hört zu ich habe schon 4 kg 10 dkg zugenommen! ist doch ganz schön!

AB641 Bild 4: Text
Wenn das so weiter geht werde ich noch „blas“. Wie schauts nun bei Euch aus seit Ihr Gesund? Der Papa soll ja recht aufpassen! Wie gehts sonst in Wean? Ist es noch recht kalt? Viel Schnee? - Ja da fällt mir noch was ein. Liebe Mama wenn Du wieder etwas zum Lese schickst bitte keine Kriegshefte! Ich will daran nicht erinnert werden. Hier ist doch alles so friedlich. Nun nochmals recht herzlichen Dank für alles. Danke auch für die Grüße von Fr. Haslehner, Hansi und Nitsche Mini viele Grüße auch von mir. Seit nun Ihr recht herzlich gegrüß und geküßt von Euern Hansl.

AB642

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB642 Bild 1: Text
Wien 27. II. 42. Mein lieber Hansi! Erst mal liebe Grüße. Dann will ich mir sagen, das ich am Mittwoch auf die Post nicht gut zu sprechen war. Will für Dich ein P. [Paket ???] aufgeben nehmen es nicht an! Da neuerdings alles verklebt sein muß. So ging ich auf die M. [ Mariahilfer Straße ???] Hauptstraße um ein Klebestreifen. Ist nicht aufzutreiben. So nun wieder zur Post, da nahmen Sie mirs an, aber bei der Bahn. Nu bin ich nur neugierig wie lange es bis zu Dir brauchen wird?

AB642 Bild 2: Text
Auch legte ich ein Brief bei wo ich übe Papa so allerlei schreib! Den armen gehts nicht gut! Hat viel Schmerzen. Stechen an der linken Seite, Husten, ißt gar nicht und ist riesig abgemagert. Ich sprach mit dem Arzt. Es ist halt alles vom Hals! Nun ist er wieder seit Okt zuhause und keine Besserung ! Es wird doch wohl so sein wie mir Dr. Larwich [Larwick ???] sagte. Du wirst Dich ja noch daran erinnern können! Mir tut er herzlich leid! Dein Bild sieht er immer an und sagt, das nur den [Hansi gut geht!]

AB642 Bild 3: Text
[Dein Bild sieht er immer an und sagt, das nur den] Hansi gut geht! Mein armer Bua muß schon soviel mitmachen! Heute Vormittag war ihm etwas besser, doch am Nachmittag wieder dasselbe. Sei mir bitte Hansi nicht böse das ich Dir dies Alles schreibe! Von Herzen würde ich Dir lieber gutes u. frohes schreiben. Und nun bitte ich Dich schau nur recht auf Dich das Du wieder ganz bald Gesund wirst! Und wieder in die Heimat kom- [men mögest.]

AB642 Bild 4: Text
[Und wieder in die Heimat kom-]men mögest X aber auf [auch ???] ganz. Ich will stark sein und bleiben. Doch hoffe ich zu Gott das es doch noch gut wird! Schreibe mir bitte wie lange das P. [Paket] brauchen wird. Hoffentlich wird der Kuchen noch gut sein? Und nicht Steinhart! Hast Du schon von Poldi ein Schreiben bekommen? Ich denke recht oft an Ihn. Karli ist von Afrika doch abkommen. Seine Mutter ist froh! ich glaube auch, mit seinen Kopf, hätten Sie ihn ja gar nicht genommen. Nun laß Dich Küssen und herzlich grüßen von Mana Von Papa besondere Grüße u. er ist schon brav u. blebts! [bleibts???]

AB643

NOCH LEER

AB644

NOCH LEER

AB645

NOCH LEER

AB646

NOCH LEER

AB647

NOCH LEER

AB648

NOCH LEER

AB649

NOCH LEER

AB650

NOCH LEER