Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 052b

AB621 - AB623

AB621

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB621 Bild 1: Text
Stenzyca d. 28. I. 42. Liebste Eltern! Sende Euch meine herzlichsten Grüße. Meine Briefe werdet Ihr ja wohl erhalten haben? Mir geht es gut! Ich darf jetzt auch schon aufstehen. Habe bis jetzt noch keine Post von Euch auch von Pulawy kam nichts nach. Villeicht wird die Post zurück geschickt. Wie geht es Euch seid Ihr gesund? Wie lange ich noch hier bleibe ist noch unbestimmt. Was ist mit Karl ist er schon [auf Urlaub?]

AB621 Bild 2: Text
Feldpost Poststempel: Deblin Irena (Distr. Lublin), 29.1.42 Fml. Johann Koch Wien 101., Rauchfangkehrerg. 20. I. Absender: Sold. H. Koch, Res. Kriegslaz. Abtl. C; Strezyca. Abholst. [Abholstelle ???] Deblin / Irena. Deutsche Post - Osten. [Was ist mit Karl ist er schon] auf Urlaub? Nun nochmals recht herzliche Grüße von Euern Hansl. Stempel: Res.-Kr.-Laz. Stenzyca, Briefstempel

AB622

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB622 Bild 1: Text
Zakopane d. 31. I. 42. Liebste Eltern! Sende Euch recht herzliche Grüße aus der hohen Tatra! Was da schaut Ihr! Ja mir geht es schon gut und bin nun zur Genesung hier her gekommen. Bin Heute um 13.00 h hier eingetroffen. Es ist wunderschön die hohen Berge die klare Luft! Wir haben mit 3 Mann ein Zimmer warmes u. kaltes Wasser. Das Essen ist ganz groß! Wir leben wie die Grafen. Vielen Dank für Euer Packet! Wie geht es Euch? Villeicht wird die [Post von Stenzyca nach geschickt]

AB622 Bild 2: Text
Feldpost Postkarte Poststempel: 2. II. 42.:Fml. Johann Koch Wien 101. Rauchfangkehrerg. 20. I. Absender: Sold. H. Koch Heeresgenesungsheim Zakopane. über Krakau 2 [Villeicht wird die] Post von Stenzyca nach geschickt. Nun nochmals viele Grüs-se von Euern Hansl.

AB623

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB623 Bild 1: Text
Zakopane d. 2. II. 42. Liebste Eltern! Sende Euch von hier recht herzliche Grüße. Ja da werdet Ihr wohl Augen gemacht haben als die Karten aus Zakopane gekommen sind. Ich war bis 30.I. in Stenzyca. Dann wurde ich mit 10 Mann nach hier eingeteilt. Die anderen Kameraden haben uns alle beneidet. Wir fuhren dan über Deblin nach Radom. Dort hatten wir etwas Aufenthalt. Dann ging es weiter im D Zug nach Krakau. Dort gingen wir in die Wehrmachtsunterkunft. Um 4.53 h Morgens ging unser Zug nach Zakopane. Von da ab war die Fahrt schon schön den wir kamen schon in die Tatra. Endlich

AB623 Bild 2: Text
[Endlich] sah ich nach langer, langer Zeit wieder Berge und Felsen. Es ist doch ganz was anders als die öden Steppen Rußlands. In Zakopane angekommen wurden wir im Autobus abgeholt und in das 6 km weit entfernte Kurhotel gebracht. Überall begegneten wir Pferdeschlitten deren Kutscher in ihrer Malerischen Tracht sehr schön sind. Das Kurhotel liegt sehr schön. Wir bekamen gleich tüchtig zu essen. Dann gings ins Bad zum Friseur und ins Bett. Wir haben mit 3 Mann ein Zimmer 3 wundervolle breite Betten mit Einsatz. 3. Kästen für die Kleider warmes und kaltes Wasser. Morgens lacht die Sonne ins Fenster und wenn [wir hinaus schauen fällt unser Blick auf die wundervolle Bergwelt der hohen Tatra!]

AB623 Bild 3: Text
[Morgens lacht die Sonne ins Fenster und wenn] wir hinaus schauen fällt unser Blick auf die wundervolle Bergwelt der hohen Tatra! Die Luft ist klar und rein. Um ³/₄8 h stehen wir auf um 8 h wird geklingelt da gehen wir in den Speisesaal zum Kaffee. Um 10 h klingelt es wieder da ist Frühstück mit Butter und Wurst! Um 12.30 h ist Mittag ganz wunderbares Essen. Von 13-15 h ist Bettruhe. Um 16 h Jause. Und um 18 h Nachtmahl. Sonst wird den ganzen Tag nichts gemacht! Es ist hier mit einen Wort wunderbar! Wir haben Spielzimmer, Bücherei, Liegestühle wie in einen richtigen Hotel. Es wird den ganzen Tag gegessen. Ich habe mit Kameraden gesprochen die sind schon [8 Wochen hier!]

AB623 Bild 4: Text
[Ich habe mit Kameraden gesprochen die sind schon] 8 Wochen hier! Wie Ihr seht bin ich hier sehr gut aufgehoben! Darum bitte ich Euch mir keine Ess- oder Rauchwaren zu schicken ich habe mehr als genug!! Wenn möglich schickt bitte Brilantine [ Brillantine ] oder Haarwasser und Füllhaltertinte. Gut verpacken!! - Wie geht es nun Euch? Hoffentlich seid Ihr gesund. Ich bin hier froh und glücklich! Es grüßt Euch nun aufs herzlichste Euer Hansl. Absend: Heeresgenesungsheim Zimmer 51. Zakopane ü / Krakau 2.

AB624

NOCH LEER

AB625

NOCH LEER

AB626

NOCH LEER

AB627

NOCH LEER

AB628

NOCH LEER

AB629

NOCH LEER

AB630

NOCH LEER