Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 045b

AB551 - AB553[editar]

AB551

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB551 Bild 1: Text
Rußland d. 6.XI.41 Liebe Eltern! Grüße und Küsse Euch am Anfang recht herzlich. Ihr werdet Euch sicher wundern das ich so lange nicht geschrieben habe aber es ging leider nicht anders. Wir sind weit bis nach Tula vorgestoßen da ist sehr schlechtes Gelände und da setzte noch die Regenezeit ein. So wurde es unmöglich Post zu befördern. Nicht einmal die Verpflegung kam nach letzte Zeit wurden wir durch Flugzeuge verpflegt. Ich habe nun auch schon seit Ende September keine Nachricht von Euch obwohl ich bestimmt weis das Ihr mir sehr viel schreibt. Na jetzt friert es wieder da werden die Wege besser da wird es wohl bald [Post geben.]

AB551 Bild 2: Text
[Na jetzt friert es wieder da werden die Wege besser da wird es wohl bald] Post geben. ich freue mich schon sehr darauf. Die Post ist doch das einzige was man hat. Wir liegen nun 30 km vor Tula was dann weiter wird ist noch unbestimmt. Mir geht es soweit ganz gut bin gesund und guter Dinge, auch Karl gehr es gut er läßt Euch schön grüßen! Was gibt es nun zu hause neues? Hoffentlich seid Ihr gesund?! Sagt habt Ihr schon das Geld erhalten. Habe als ich noch in der Ukraine war 110.- RM abgeschickt. Möchte gerne wissen ob es auch angekommen ist!

AB551 Bild 3: Text
Nun liebe Mama will ich diese Zeilen Dir widmen. Da dieser Brief sehr lange dauern wird bis er ankommt will ich Dir, gleich heute, recht herzlich zu Deinen Geburts- und Namenstag gratulieren. Wunderschön wäre es ja wenn ich an diesen Tagen bei Dir sein könnte aber das geht ja leider nicht. Auch schenken kann ich Dir nichts aber ich will Dir sagen das ich Dich sehr sehr lieb habe. Nimm das als Geschenk das mich unser Herrgott bis jetzt gut beschützt hatt. Villeicht ist alles bald vorbei und ich kann bei Euch sein das wäre wohl für Euch und für mich das schönste Geschenk! Na wollen wir weiter hoffen.

AB551 Bild 4: Text
Bei Dir lieber Papa hoffe ich das Du gesund und munter bist. Paß nur recht gut auf das Ihr mir lange gesund erhalten bleibt. Höhrt Ihr was von Poldi ich weis nichts von ihm! Von Bubi und Adi auch nicht. Grüßt alle Verwandte und Bekannte von mir. Ich will Euch nun nochmals recht herzlich grüßen und küssen. alles gut von Euren Hansl. Zum Namens- und Geburtstagsfeste das aller-aller beste! H.

AB552

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB552 Bild 1: Text
Rußland d. 10. XI. 41. Liebste Eltern! Endlich ist wieder Post gekommen. Habe 4 Päckchen und Euren Brief vom 10. X. erhalten. Das Messer war leider noch nicht dabei. Also das Geld habt Ihr erhalten. Hoffentlich geht es Papa schon wieder besser! Mir geht es noch gut bin gesund. Dir liebe Mama nochmals alles gute zu Deinen Festtage. Grüßt mir alle Verwandte und Bekannten. Nun seid Ihr recht herzlich ge- [grüßt und geküsst]

AB552 Bild 2: Text
Feldpostkarte Poststempel: Feldpost 21. 11. 41 Fml. Johann Koch Wien 101. Rauchfangkehrerg. 20. Absender: Soldat H. Koch Feldpost-Nr. 09373 D [Nun seid Ihr recht herzlich ge-] grüßt und geküsst von Euern Hansl.

AB553

NOCH LEER

AB554

NOCH LEER

AB555

NOCH LEER

AB556

NOCH LEER

AB557

NOCH LEER

AB558

NOCH LEER

AB559

NOCH LEER

AB560

NOCH LEER