Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 046b

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
índice
Lección 045b ← Lección 046b → Lección 047b


AB561 - AB563[editar]

AB561

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!
AB561 Bild 1: Text
Rußland d. 22. XI. 41.
Liebste Eltern!
Endlich komme ich wieder dazu Euch zu schreiben. Ich habe ja nun wieder reichlich Post erhalten und danke Euch recht schön dafür. Das Messer ist leider noch immer nich eingetroffen. Na villeicht kommt es noch. Ich freue mich immer riesig wenn ich Post bekomme das ist genau so ein Fest wie für Euch. Also zu Hause ist ja alles in Ordnung. Hoffentlich geht es Papa schon besser er soll nur fleißig bestrahlen gehen. Das ja alles gesund ist! Mir geht es ja auch noch ganz gut bin noch gesund und munter. Auch Karl geht es gut. Karl und ich wurden am 18. XI. 41. mit den Infantrie Sturmab- [zeichen in Silber ausgezeichnet!]
AB561 Bild 2: Text
[Karl und ich wurden am 18. XI. 41. mit den Infantrie Sturmab- ]zeichen in Silber ausgezeichnet! Wir freuten uns sehr aber mehr würde uns ein Urlaubsschein freuen. Ja wann wird mal die Stunde des Wiedersehens sein. ich freue mich schon so wie Ihr. Wir hoffen von einer Woche und einen Monat auf den anderen. Na wollen wir halt weiter hoffen. Die Zeit vergeht ja riesig schnell. Jetzt kommt schon wieder dein Namens und Geburtstag und ich kann leider nicht dabei sein. Hoffentlich hatt Dich mein Brief noch rechtzeitig erreicht! Jedenfalls nochmals alles gute und beste bleibt mir ja noch recht lange erhalten und gesund.
AB561 Bild 3: Text
Nun will ich Euch noch bitten mir keine Rasierseifen - klingen und Schreibpapier zu schicken. Auch Zigaretten habe ich jetzt genug wenn ich welche brauche schreib ich wieder. Dagegen würde ich dringend Hosenträger benötigen. Und wenn Ihr ein paar Süßigkeiten schicken wollt wäre ich sehr froh. Das Geld habt Ihr ja nun erhalten. Nehmt es ja nur für Euch. Geld habe ich mehr als genug! Ja mit Deiner Bitte, Mama, wegen Vorhänge, Fett oder Speck, da mußte ich lachen, denn hier in Rußland ist das leider unmöglich zu bekommen. Besonders als Infantrist wir wissen ja nicht wohin mit den Zeug. Aber die Russen haben doch selber nichts die Fenster sind mir Papier verklebt
AB561 Bild 4: Text
[die Fenster sind mir Papier verklebt] und fressen tun sie Kartoffeln. Das wird allso leider nicht gehen. Vielen Dank auch für die lieben Karten die mich immer sehr freuen. Grüßt bitte alle Bekannte und Verwandte. Ja wegen der Laussalbe [das erste „s“ hätte hier rund sein müssen] das wäre gut aber gegen Gewandläuse [ Kleiderlaus ] nicht Kopfläuse. Sonst wäre ja nichts zu berichten. Ich will nun schließen.
Recht herliche Grüße und viele Küsse
von Euern
Hansl.


AB562

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!
AB562 Bild 1: Text
Kaluga d. 1.12.41.
Liebste Eltern!
Vor allen Grüße ich Euch auf das herzlichste. ich bin jetzt nicht mehr bei meiner Truppe den ich habe mir den Magen erkältet und bin hier im Lazarett. Ihr braucht nicht erschrecken und auch keine Sorgen machen. Ich habe mir halt den Magen etwas verkühlt und wie man bei uns saggt die „Scheißerei“. Es geht mir ganz gut hier bin erst gestern gekommen. Weniger erfreulich ist das ich Rizinus nehmen muß und auch einen Fasttag habe. Meine Kameraden trösten mich aber Morgens gibts „Diät“. Das ist auch nicht viel aber besser wie nichts. Ich wurde mit mehreren [Kameraden mit den Autobus hier her gebracht.]
AB562 Bild 2: Text
[Ich wurde mit mehreren] Kameraden mit den Autobus hier her gebracht. Ich machte Augen, ich sah wieder elektrisches Licht u. dann vor allen Betten. Das war ganz ungewöhnlich den seid Mai habe ich beides nicht mehr gekannt. Ich liege nun in so einen Bett und schiebe „Kohldampf“. Hier herinnen ist es aber bestimmt schöner als draußen in einen Erdloch, bei dieser Kälte. Darum habt keine Sorge und keine Angst es geht mir gut!! Schade ist halt um die Weihnachtspäckchen die erreichen mich nun nicht die bleiben bei der Truppe und werden zu Weihnachten an die Kameraden aufgeteilt, den nachgeschickt kann nichts werden! Es ist ja möglich das ich zu Weihnachten schon wieder bei der Kompanie bin.
AB562 Bild 3: Text
Na wir werden ja sehen. Schickt bitte vorläufig nicht viel weg ich werde Euch schon noch benachrichtigen. Eure Post die Ihr an mich geschrieben habt wird wohl zurück kommen. Da der Brief sicher lange braucht wollen wir und mal Weihnachten zu wenden. Ja es wäre wohl wunderschön gewesen wenn ich an diesen Festtagen bei Euch sein könnte. Aber das geht ja leider nicht. Seid darüber nicht traurig ich will hier auch recht tapfer sein. Es ist eben Soldatenschicksal es geht tausenden so wie mir. Ich werde an diesen Abend mit all meinen Gedanken und Gefühlen bei Euch sein und Euch beschenken und mich beschenken laßen so wie es immer war! Ja wie wunderschön war es doch immer. Na wir [feiern Weihnachten wenn ich nach Hause komme.]
AB562 Bild 4: Text
[Na wir] feiern Weihnachten wenn ich nach Hause komme. Das wird genau so schön werden. Einmal muß ja auch für mich der Tag kommen" Das wird wunderbar! So wünsche ich Euch alles gute zu den Festtagen. Seid nicht traurig und kränkt Euch nicht ab es nützt ja doch nichts. Auch fürs neue Jahr alles beste und gute das Ihr mir ja gesund bleibt! Und vor allem auf ein Wiedersehen im neuen Jahr. Grüßt auch alle Bekannte und Verwandte. Nun lebt Wohl nochmals alles gute und liebe tausend Grüße und Küsse
von Euern
Hansl.


AB563

NOCH LEER

AB564 - AB565[editar]

AB564

NOCH LEER


AB565

NOCH LEER


AB566 - AB568[editar]

AB566

NOCH LEER


AB567

NOCH LEER


AB568

NOCH LEER


AB569 - AB570[editar]

AB569

NOCH LEER


AB570

NOCH LEER



índice
Lección 045b ← Lección 046b → Lección 047b