Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 003/Traducción

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Saltar a: navegación, buscar
índice de contenidos
Lección 002 (sin traducción) ← Lección 003 (con traducción) → Lección 004


080

der Zentimeter - El centímetro.
ein Zentimeter - Un centímetro.
(offiziell: das Zentimeter; ein Zentimeter)
1 cm
Das ist ein Zentimeter. - Esto es un centímetro.
20 cm
Das sind zwanzig Zentimeter. - Estos son veinte centímetros.

081

1 cm - ein Zentimeter [ts] - Un centímetro.
2 cm - zwei Zentimeter [ts] [ts] - Dos centímetros.
3 cm - drei Zentimeter - Tres centímetros.
4 cm - vier Zentimeter - Cuatro centímetros.
5 cm - fünf Zentimeter - Cinco centímetros.
6 cm - sechs Zentimeter - Seis centímetros.
7 cm - sieben Zentimeter [ts] - Siete centímetros.
8 cm - acht Zentimeter [Ts] - Ocho centímetros.
9 cm - neun Zentimeter - Nueve centímetros.
10 cm - zehn Zentimeter [ts[ [ts] - Diez centímetros.
11 cm - elf Zentimeter - Once centímetros.
12 cm - zwölf Zentimeter - Doce centímetros.

082

Wie viel Zentimeter sind das? // - ¿Cuántos centímetros son estos? ( ¿Cuántos centímetros son? )
3 drei - Das sind drei Zentimeter.- Tres , estos son tres centímetros.
4 vier - Das sind vier Zentimeter. - Cuatro, estos son cuatro centímetros.
5 fünf - Das sind fünf Zentimeter.- Cinco, estos son cinco centímetros.
6 sechs - Das sind sechs Zentimeter. [ts]- Seis, estos son seis centímetros.
7 sieben - Das sind sieben Zentimeter.- Siete, estos son siete centímetros.
8 acht - Das sind acht Zentimeter. Ocho, estos son ocho centímetros.
9 neun - Das sind neun Zentimeter.- Nueve, estos son nueve centímetros.
10 zehn - Das sind zehn Zentimeter.- Diez, estos son diez centímetros.
11 elf - Das sind elf Zentimeter.- Once, estos son once centímetros.
12 zwölf - Das sind zwölf Zentimeter.- Doce estos son doce centímetros.

083

ein Tisch.- Una mesa.
zwei Tische.- Dos mesas.
drei Tische.- Tres mesas.
...
neun Tische.- Nueve mesas.
zehn Tische.- Diez mesas.
ein Heft.- Un cuaderno.
zwei Hefte.- Dos cuadernos.
drei Hefte.- Tres cuadernos.
...
zehn Hefte.- Diez cuadernos.
ein Buch.- Un libro.
zwei Bücher.- Dos libros.
drei Bücher.- Tres libros.
...
zehn Bücher.- Diez libros.
Das ist ein Tisch.- Esta es un mesa.
Das sind zwei Tische.- Estas son dos mesas.
Das sind drei Tische.- Estas son tres mesas.
...
Das sind zwölf Tische.- Estas son doce mesas.
Das ist ein Heft.- Esto es un cuaderno.
Das sind zwei Hefte.- Estos son dos cuadernos.
Das sind drei Hefte.- Estos son tres cuadernos.
...
Das sind zwölf Hefte.- Estos son doce cuadernos.

084

Sind das vier Tische? - Ja, das sind vier Tische.- ¿Estas son cuatro mesas? Sí, esta son cuatro mesas.
Sind das zehn Hefte? - Ja, das sind zehn Hefte.- ¿Estos son diez cuadernos? Sí, estos son diez cuadernos.
Sind das drei Bücher? - Ja, das sind drei Bücher.- ¿Estos son tres libros? Sí, estos son tres libros.

085

Wie viel Hefte sind das? - ¿Cuántos cuadernos son estos? ( ¿Cuántos cuadernos son? )
Das sind vier Hefte.- Estos son cuatro cuadernos.
Wie viel Bücher sind das? - ¿Cuántos libros son estos? ( ¿Cuántos libros son? )
Das sind zwei Bücher.- Estos son dos libros.
Wie viel Lampen sind das? - ¿Cuántas lámparas son estas? ( ¿Cuántas lámparas son? )
Das sind fünf Lampen.- Estas son cinco lámparas.
Wie viel Zentimeter sind das?- ¿Cuántos centímetros son estos? ( ¿Cuántos centímetros son? )
Das sind vier Zentimeter.- Estos son cuatro centímetros.
Wie viel Tafeln sind das? - ¿Cuántas pizarras son estas? ( ¿Cuántas pizarras son? )
Das sind drei Tafeln. - Estas son tres pizarras.

086

Das ist ein Tisch. - Das sind Tische.  : Esta es una mesa. - Estas son mesas.
Das ist ein Heft. - Das sind Hefte.  : Esto es un cuaderno. - Estos son cuadernos.
Das ist ein Buch. - Das sind Bücher.  : Esto es un libro. - Estos son libros.
Das ist Gemüse. - Das ist Butter.  : Esto es verdura. - Esto es mantequilla.
Das ist Reis. - Das ist Tee.  : Esto es arroz. - Esto es té.
Das ist Fleisch. - Das ist Kakao.  : Esto es carne. - Esto es cacao.

087

Zählen Sie! [ts] - ¡Cuente usted!
11 elf - Once.
12 zwölf - Doce.
13 dreizehn [ts] - Trece.
14 vierzehn - Catorce.
15 fünfzehn - Quince.
16 sechzehn [ts] - Dieciséis.
17 siebzehn (sieben) (sieb-zehn)- Diecisiete.
18 achtzehn [ts]- Dieciocho.
19 neunzehn - Diecinueve.
20 zwanzig (zwan-zig) - Veinte.
1 - 11 elf - Uno , once.
2 - 12 zwölf - Dos, doce.
3 - 13 drei-zehn [ts] - Tres, trece.
4 - 14 vier-zehn - Cuatro, catorce.
5 - 15 fünf-zehn - Cinco, quince.
6 - 16 sech-zehn [sch] [ts] - Seis, dieciséis.
7 - 17 sieb-zehn (sieben) (sieb-zehn) - Siete, diecisiete.
8 - 18 acht-zehn [ts] [ach-zehn] - Ocho, dieciocho.
9 - 19 neun-zehn - Nueve, diecinueve.
10 - 20 zwanzig (zwan-zig) - Diez, veinte.

088

a. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
b. 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11
c. 12, 14, 16, 18, 20, 18, 16, 14, 12
d. 11, 13, 15, 17, 19, 17, 15, 13, 11
e. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20
f. 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19
g. 11 … 13 … … 16 … 18 … …
h. 20 … 18 … … 15 … 13 … …

089

2 + 14 = 16 (ist gleich) - (Igual a)
6 + 10 = 16
2 + 15 = 17
16 - 14 = 2 (minus) - (menos)
16 - 10 = 6 (sech-zehn) (sechs)
17 - 15 = 2
3 · 5 = 15 (mal) - (Por)
3 · 6 = 18
2 · 9 = 18 [ach-tseeeehn]
15 : 5 = 3 (durch) - (Dividido), (dividido entre)
18 : 6 = 3
18 : 9 = 2

090

Wie viel Zentimeter sind das? - ¿Cuántos centímetros son estos? (¿Cuántos centímetros son?)
Das sind 20 Zentimeter. - Estos son 20 centímetros. (son 20 centímetros)
Wie viel Zimmer sind das? - ¿Cuántas habitaciones son estas? (¿Cuántas habitaciones son?)
Das sind 16 Zimmer. - Estas son 16 habitaciones. (son 16 habitaciones)
Wie viel Bücher sind das? - ¿Cuántos libros son estos? (¿Cuántos libros son?)
Das sind 19 Bücher. - Estos son 19 libros. (son 19 libros)
Wie viel Hefte sind das? - ¿Cuántos cuadernos son estos? (¿Cuántos cuadernos son?)
Das sind 15 Hefte. - Estos son 15 cuadernos. (son 15 cuadernos)
Wie viel Tische sind das? - ¿Cuántas mesas son estas? (¿Cuántas mesas son?)
Das sind 13 Tische. - Estas son 13 mesas. (son 13 mesas)
Wie viel Flaschen sind das? - ¿Cuántas botellas son estas? (¿Cuántas botellas son?)
Das sind 17 Flaschen. - Estas son 17 botellas. (son 17 botellas)

091

Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 17. - Profesor: ¡Tome usted el libro! Abra usted el libro página 17.
Student: Welche Seite bitte? - Estudiante: ¿Cuál página por favor?
Lehrer: Seite 17. - Profesor: Página 17.
Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 14. - Profesor: ¡Tome usted el libro! Abra usted el libro página 14.
Student: Welche Seite bitte? - Estudiante: ¿Cuál página por favor?
Lehrer: Seite 14. - Profesor: Página 14.
Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 19. - Profesor: ¡Tome usted el libro! Abra usted el libro página 19.
Student: Welche Seite bitte? - Estudiante: ¿Cuál página por favor?
Lehrer: Seite 19. - Profesor: Página 19.
Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 20. - Profesor: ¡Tome usted el libro! Abra usted el libro página 20.
Student: Welche Seite bitte? - Estudiante: ¿Cuál página por favor?
Lehrer: Seite 20. - Profesor: Página 20.

092

a. Guten Tag, Herr Meier! - ¡Buenos días ( o tardes), señor Meier!
b. Guten Tag, Herr Müller! - ¡Buenos días ( o tardes), señor Müller!
a. Wo wohnen Sie? - ¿Dónde vive usted?
b. Ich wohne in Zimmer vier. - Yo vivo en la habitación cuatro.
a. Wie viel Studenten wohnen dort? - ¿Cuántos estudiantes viven allí?
b. Dort wohnen zwei Studenten. Und wo wohnen Sie? - Allí viven doce estudiantes. Y ¿Dónde vive usted?
a. Ich wohne in Zimmer zehn. - Yo vivo en la habitación diez.

093

Euro - Euro.
Das ist Geld. - Esto es dinero.
Das ist ein Euro. - Esto es un Euro.
Das sind zehn Euro. - Estos son diez Euros.
Das sind zwanzig Euro. - Estos son veinte Euros.
Das sind hundert Euro. = Das sind einhundert Euro. - Estos son cien Euros. = Estos son cien Euros.

094

Wie viel Euro sind das? // - ¿Cuántos Euros son estos? ( ¿Cuántos Euros son? )
10 zehn - Das sind zehn Euro. - Diez, estos son diez Euros.
20 zwanzig - Das sind zwanzig Euro. - Veinte, estos son veinte Euros.
50 fünfzig - Das sind fünfzig Euro. - Cincuenta, estos son cincuenta Euros.
100 (ein)hundert - Das sind (ein)hundert Euro. - Cien, estos son cien Euros.
30 dreißig - Das sind dreißig Euro. - Treinta, estos son treinta Euros.
40 vierzig - Das sind vierzig Euro. - Cuarenta, estos son cuarenta Euros.
60 sechzig - Das sind sechzig Euro. - Sesenta, estos son sesenta Euros.
70 siebzig - Das sind siebzig Euro. - Setenta, estos son setenta Euros.
80 achtzig - Das sind achtzig Euro. - Ochenta, estos son ochenta Euros.
90 neunzig - Das sind neunzig Euro. - Noventa, estos son noventa Euros.

095

10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
100, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10
20, 40, 60, 80, 100, 80, 60, 40, 20
10, 30, 50, 70, 90, 70, 50, 30, 10

096

Wie viel sind sechzig plus zehn? - ¿Cuántos son sesenta mas diez?
Sechzig plus zehn ist gleich siebzig. - Sesenta mas diez es igual a setenta.
Wie viel sind siebzig minus siebzig? - ¿Cuántos son setenta menos setenta?
Siebzig minus siebzig ist gleich null. - Setenta menos setenta es igual a cero.
Wie viel sind sechs mal zehn? - ¿Cuántos son seis por diez?
Sechs mal zehn ist gleich sechzig. - Seis por diez es igual a sesenta.
Wie viel sind siebzig durch zehn? - ¿Cuántos son setenta dividido por diez?
Siebzig durch zehn ist gleich sieben. - Setenta dividido por diez es igual a siete.

097

60 + 10 = 70
50 + 10 = 60
70 - 10 = 60
80 - 10 = 70
6 · 10 = 60
7 · 10 = 70
70 : 10 = 7
80 : 10 = 8
60 - 60 = 0
80 - 80 = 0
90 - 90 = 0
40 - 40 = 0

098

[ts] - [ç] vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig - Cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa.

099

Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 40! - Profesor: Tome usted el libro. ¡Abra el libro página 40!
Student: Seite 14? - Estudiante: ¿Página 14?
Lehrer: Nein, Seite 40. - Profesor: ¡No! Página 40.
Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 70! - Profesor: Tome usted el libro. ¡Abra el libro página 70!
Student: Seite 17? - Estudiante: ¿Página 17?
Lehrer: Nein, Seite 70. - Profesor: ¡No! Página 70.
Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 60! - Profesor: Tome usted el libro. ¡Abra el libro página 60!
Student: Seite 16? - Estudiante: ¿Página 16?
Lehrer: Nein, Seite 60. - Profesor: ¡No! Página 70.
Lehrer: Nehmen Sie das Buch! Öffnen Sie das Buch Seite 30! - Profesor: Tome usted el libro. ¡Abra el libro página 30!
Student: Seite 13? - Estudiante: ¿Página 13?
Lehrer: Nein, Seite 30. - Profesor: ¡No! Página 30.

100

a. Wir wiederholen. Öffnen Sie das Buch Seite 40! - Nosotros repetimos. Abra usted el libro página 40.
b. Welche Seite bitte? - ¿Qué página por favor?
a. Seite 40! - ¡Página 40!
b. Seite 14? - ¿Página 14?
a. Nein, Seite 40. No, página 40.
a. Wohin gehen Sie? - ¿Dónde va ( a pie ) usted?
b. Ich gehe ins Institut. Ich bin Student. - Yo voy al Instituto.
a. Was machen Sie dort? - ¿Qué hace usted allí?
b. Ich lerne Deutsch. - Yo aprendo Alemán.
das Institut - El Instituto.
in das Institut = ins Institut - Al Instituto = Al Instituto.

101

Wohin gehen Sie? // - ¿Dónde va usted?
Ich gehe ins Institut. - Yo voy al Instituto.
Ich bin Student. [Schtudent] - Yo soy estudiante.
Ich bin Studentin. - Yo soy estudiante.
Wir gehen ins Institut. - Nosotros vamos al Instituto.
Wir sind Studenten. - Nosotros somos estudiantes.
Wir sind Studentinnen. - Nosotros somos estudiantes.

102

Was machen Sie dort? // - ¿Qué hacen ustedes (o usted) allí?
Wir lernen Deutsch. - Nosotros aprendemos Alemán.
Wir hören. [höhren] - Nosotros escuchamos.
Wir sprechen. - Nosotros hablamos.
Wir wiederholen. [wieder-hohlen] - Nosotros repetimos.
Wir lesen. [lehsen] - Nosotros leemos.
Wir schreiben. [chraiben] - Nosotros escribimos.
Wir üben. - Nosotros aprendemos.
Wir fragen. - Nosotros preguntamos.
Wir antworten. [‘antworten] - Nosotros respondemos.

103

Was lernen Sie? // - ¿Qué aprenden ustedes?
Wir lernen die Wörter. - Nosotros aprendemos las palabras.
Wir lernen die Sätze. - Nosotros aprendemos las frases.
Wir lernen die Zahlen. - Nosotros aprendemos los números.
Was lesen Sie? // [lehsen] - ¿Qué leen ustedes?
Wir lesen die Wörter. - Nosotros leemos las palabras.
Wir lesen die Sätze. - Nosotros leemos las frases.
Wir lesen die Zahlen. - Nosotros leemos los números.
Was schreiben Sie? // - ¿Qué escriben ustedes?
Wir schreiben die Wörter. - Nosotros escribimos las palabras.
Wir schreiben die Sätze. - Nosotros escribimos las frases.
Wir schreiben die Zahlen. - Nosotros escribimos los números.
Was wiederholen Sie? // - ¿Qué repiten ustedes?
Wir wiederholen die Wörter. - Nosotros repetimos las palabras.
Wir wiederholen die Sätze. - Nosotros repetimos las frases.
Wir wiederholen die Zahlen. - Nosotros repetimos los números.
Was üben Sie? // - ¿Qué practicáis vosotros?
Wir üben die Wörter. - Nosotros practicamos las palabras.
Wir üben die Sätze. - Nosotros practicamos las frases.
Wir üben die Zahlen. - Nosotros practicamos los números.

104

Lernen Sie die Sätze? - Ja, ich lerne die Sätze. - ¿Aprende usted las frases? Si, yo aprendo las frases.
Lesen Sie die Sätze? - Ja, ich lese die Sätze. - ¿Lee usted las frases? Si, yo leo las frases.
Schreiben Sie die Sätze? - Ja, ich schreibe die Sätze. - ¿Escribe usted las frases? Si, yo escribo las frases.
Wiederholen Sie die Sätze? - Ja, ich wiederhole die Sätze. - ¿Repite usted las frases? Si, yo repito las frases.

105

Verstehen Sie die Wörter? - Ja, ich verstehe die Wörter. - ¿Sabe usted las palabras? Si, yo se las palabras.
Verstehen Sie die Sätze? - Ja, ich verstehe die Sätze. - ¿Sabe usted las frases? Si, yo se las frases.
Verstehen Sie die Fragen? - Ja, ich verstehe die Fragen. - ¿Sabe usted la pregunta? Si, yo se la pregunta.
Verstehen Sie die Antworten? - Ja, ich verstehe die Antworten. - ¿Sabe usted la respuesta? Si, yo se la respuesta.

106

Nehmen Sie das Buch! - ¡Tome usted el libro!
Öffnen Sie das Buch Seite 20! - Abra usted el libro página 20.
Lesen Sie die Sätze! - Lea usted las frases.
Nehmen Sie das Heft! - ¡Tome usted el cuaderno!
Öffnen Sie das Heft! - Abra usted el cuaderno.
Schreiben Sie! -  !Escriba usted!
Schreiben Sie die Sätze! - Escriba usted las frases.
Schreiben Sie die Wörter! - Escriba usted las palabras.
Wiederholen Sie! - ¡Repita usted!
Wiederholen Sie die Wörter! - Repita usted las palabras.
Wiederholen Sie die Frage! - Repita usted la pegunta.
Wiederholen Sie die Antwort! - - Repita usted la respuesta.

107

[v] wohin, was, wir, wie, wiederholen, Wort, Wörter, antworten, wo, wohnen, woher, wenig.
    - A donde , que, nosotros, repetir, palabra, palabras, repuestas, donde, vivir, de donde, poco. 
[f] Fenster, Tafel, gleichfalls, vier, viel, fünf, vierzig, fünfzig, Kaffee, fragen, Flasche, Fleisch, Kartoffel, Afrika, elf, zwölf, Heft.
    - Ventana, pizarra, también, cuatro, cinco, cuarenta, cincuenta, café, pregunta, botella, carne, patata, África, once, doce, cuaderno.   
[tsv-] zwei, zwölf, zwanzig - Dos, doce, veinte.
[ ʃ ] Tisch, Fleisch, Flasche, Tische, Flaschen, schreiben - Mesa, carne, botella, mesas, botellas, escribir.
[ ʃt ] Student, Studentin, Studenten, Studentinnen, verstehen - Estudiante, estudiante, estudiantes, estudiantas.

108

a. Wohin gehen Sie? - ¿Adonde van ustedes?
b. Wir gehen ins Institut. Wir sind Studenten. - Nosotros vamos al instituto.
a. Was machen Sie dort? - ¿Qué hacéis allí?
b. Wir lernen Deutsch. - Nosotros aprendemos alemán.
Wir fragen und antworten. - Nosotros preguntamos y contestamos.
Wir lesen und schreiben. - Nosotros leemos y escribimos.
Wir zählen und rechnen. - Nosotros contamos y calculamos.
Wir hören und sprechen. - Nosotros oímos y hablamos.
Wir üben und wiederholen. - Nosotros practicamos y repetimos.

109

Was machen Sie? // - ¿Qué hace usted?
Ich gehe ins Institut. - Yo voy al instituto.
Ich bin Studentin. - Yo soy estudiante.
Ich lerne Deutsch. - Yo aprendo alemán.
Ich frage und antworte. - Yo pregunto y respondo.
Ich lese und schreibe. - Yo leo y escribo.
Ich höre und spreche. - Yo oigo y hablo.
Ich übe und wiederhole. - Yo practico y calculo.

110

a. Guten Morgen! - ¡Buenos días!
b. Guten Morgen! - ¡Buenos días!
a. Wohin gehen Sie? - ¿Adónde va usted?
b. Ich gehe ins Institut. - Yo voy al instituto.
a. Was machen Sie dort? - ¿Qué hace usted allí?
b. Ich lerne Deutsch. Wir hören und sprechen. Wir lesen und schreiben. - Yo aprendo alemán. Nosotros oímos y hablamos.

Nosotros leemos y escribimos.

a. Rechnen Sie auch? - ¿Calculáis ustedes también?
b. Ja, wir rechnen auch. - Si, nosotros calculamos también.
a. Auf Wiedersehen! - ¡Adiós! ( o ¡Hasta la vista! )
b. Auf Wiedersehen! - ¡Adiós! ( o ¡Hasta la vista! )


índice de contenidos
Lección 002 (sin traducción) ← Lección 003 (con traducción) → Lección 004