Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 075b

AB851 - AB853[editar]

AB851

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB851 Bild 1: Text
Osten d. 11.XI.42. Meine liebe Mama! Heute sind nun endlich ersehnte Zulaßungsmarken eingetroffen. Schicke Dir davon 5 Stück. Du kannst da Päckchen schicken im Gewicht bis 1.kg. Die Marke ist außen anzukleben wie eine Briefmarke. Höchstzulaßung sind 2 Marken auf ein Packet dieses kann dann 2 kg. wiegen. Ich will damit nicht daß Du mir soviele Packete schickst. Wenn Du willst kannst Du auch die Marken an Bekannte schicken wo Du denkst sie schicken mir ein Packet. Diesen Brief gebe ich einen Kameraden mit der auf Urlaub fährt da geht es schneller. Eines ist wichtig [die Packete müßen mit der Marke, bis 30. November bei der Post sein!]

AB851 Bild 2: Text
[Eines ist wichtig] die Packete müßen mit der Marke, bis 30. November bei der Post sein! Sonst weden sie nicht mehr angenommen. Schickst mir halt den Schahl u Pulswärmer und sonst Kleinigkeiten. Neues habe ich Dir ja Gestern alles geschrieben. Mit den Marken weißt Du ja Bescheid 1 Marke 1 Packet bis zu 1 kg! Nochmals alles liebe zu Deinen Festtagen tausend Küße von Hansl.

AB851 Bild 3: Text
Schicke villeicht Fählers eine Marke. H.

AB852 Bild 4: Text
Im Felde d. 10.XI.42. Meiner geliebten Muttl alles Liebe zum Geburts- u. Namenstag Hansl.

AB852 Bild 5: Text
Feldpost Meiner Mama. Wien.

AB852

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB852 Bild 1: Text
Osten d. 26.XI.42. Meine geliebte Mama! Die Freude war Heute Riesengroß als ich vom Schanzen kam und Dein lieber Brief auf mich wartete. Wie habe ich schon darauf gewartet. Hatte ich doch nun schon über 1 Monat keine Post von Dir. Bin nun wenigstens beruhigt daß Du gesund bist. Gestern und Vorgestern habe ich ja besonders an Dich gedacht. Meinen Brief mit den Glückwünschen hast Du ja hoffentlich schon? Auch die Zulaßungsmarken werden schon eingetroffen sein? Du schreibst wegen denn Stell-[ungskrieg.]

AB852 Bild 2: Text
[Du schreibst wegen denn Stell-]ungskrieg. Ja es geht jetzt ganz gut hier. Man merkt daß der Führer nun den Befehl in der hand hatt. Wegen der Kälte brauchst Du Dir keine Angst zu machen. Wir haben feste dicke Winterkleidung mit Filzstiefel mit Ledersohlen. Wegen Erfrierung, brauchst Du keine Sorgen haben! Auch Verpflegung ist gut. Jeden 3ten Tag gibt es Schokolade. Mit den „Betten“ ist es freilich nicht weit her. Aber man freut sich doch immer sehr darauf. Jetzt ist es gerade [prima ein Kamerad spielt bei uns im Bunker Zieharmonika!]

AB852 Bild 3: Text
[Jetzt ist es gerade] prima ein Kamerad spielt bei uns im Bunker Zieharmonika! Du weißt ja wie ich für Musik begeistert bin. Ich mußte den Blei weglegen. - Bei uns liegt nun schon Schnee. Aber gegen vorigen Winter ist das nichts! Schade daß mich das Packet nicht erreichte. In Goslar hätte ich ja 20 Mark auch nicht brauchen können. Am Weg hatte ich genug wir hatten sehr gute und viel Verpflegung. Mein Koffer ist nun nach vielen Irrwegen auch eingetroffen. Hast Du die anderen Briefe vom Transport bekommen? Die Photographien werden mir von Brschwg. nach geschickt. - Der [Kelly sende ich meine besten Glückwünsche!]

AB852 Bild 4: Text
[Der] Kelly sende ich meine besten Glückwünsche! Danke auch für Poldis Brief. In Afrika geht es ja jetzt auch stark her. Hoffentlich passiert ihm nichts. Daß Du gesund bist ist mir die Hauptsache. Heize fleißig damit Du nicht frierst. Mußt Du noch immer schwer arbeiten. Esse auch brav! Wegen mir brauchst Du Dir keine Sorgen machen ich komm schon durch! Der Traum von Dir war wohl eine Vorahnung! Noch etwas die Zulaßungsmarken brauchst Du nicht alle wegschicken kannst auch aufheben für später!

AB852 Bild 5: Text
V. Wenn Du etwas schickst dann bitte nur was Du entbehren kannst! Nicht daß Du Hungerst! Ich seh es ja am Packet was drinnen ist und was Dir fehlt. Dann freut mich daß ganze Packet nicht! Schicke bitte ab und zu eine Wiener Illustr. oder ein Witzblatt. Schau auch bitte ob Du eine Ansichtskarte mit der Wiener Oper bekommen kannst aber eine schöne! Ein Kamerad bittet mich darum. Heute schicke ich Dir einen Brief mit Flugpostmarke lege auch eine Marke bei. Kannst in jeden Kasten stecken. Es geht so schneller. - Hatt Poldi noch die alte Nummer 16077?

AB852 Bild 6: Text
Schicke mir bitte Fritzl seine Adreße! Das wäre nun alles. Bleib mir nur gesund. Ich machs schon hier. Grüße bitte alle Bekannte. Es küßt Dich innig Dein Hansl.

AB853

NOCH LEER

AB854

NOCH LEER

AB855

NOCH LEER

AB856

NOCH LEER

AB857

NOCH LEER

AB858

NOCH LEER

AB859

NOCH LEER

AB860

NOCH LEER