Esperanto/Curso/Correlativos
Los correlativos, son palabras compuestas por raíces y partículas con significados ya definidos.
Estas partículas indican individuos, tiempo, espacio y demás. Este es un sistema muy simple de crear expresiones o palabras complejas sin tener que recordar muchas palabras y correr el riesgo de cometer errores.
Partículas básicas
[editar]|
Los correlativos que terminan en -o (Io, Ĉio, Kio, etc) pueden recibir terminación acusativa (-n), pero no la terminación plural (-j). |
|
Sobre el uso de -o |
Antes de adentrarnos más en el tema, es conveniente ver algunas partículas básicas.
- -u indica individuo, y cuando estamos hablando en plural hay que agregar la terminación en -j.
- i- muestra indeterminación, p. ej.: Iu, alguien.
- -e indica lugar, p. ej.: Ie, en algún lugar.
- -am indica tiempo, p. ej.: Iam, en algún momento.
- -o indica una cosa u objeto, p. ej.: Io, algo.
- neni- indica negación, p. ej.: Neniu, nadie.
Formas ki- y ti-
[editar]En la lección 3 se hizo uso de cuatro palabras que hasta ahora no hemos utilizado mucho:
Ki-
[editar]La partícula ki- indica pregunta. P. ej.: Kie vi loĝas? ¿Dónde vives?.
- ki-o- ¿qué?; qué objeto.
- ki-u- ¿quién?; ¿cuál?; usado para preguntar por una persona en concreto o bien un objeto o cosa.
- ki-e- ¿dónde?; qué lugar.
- ki-am- ¿cuándo?; qué momento.
Ti-
[editar]
|
|
Vocabulario |
La partícula ti- es utilizada para mostrar o indicar. Ejemplo: Mi loĝas tie, kie estas la aŭto. Vivo allí, donde está el auto.
- tio eso/aquello; ese objeto
- tiu ese/aquel; usado para definir a una persona, objeto o cosa en concreto
- tie ahí/allí; ese lugar
- tiam entonces; ese momento
Existe una similitud entre las cuatro formas ti- y las otras cuatro formas ki-.
- Kio estas? Tio estas. ¿Qué es? Eso es.
- Kiu estas? Tiu estas. ¿Quién/cuál es? Ese/a es.
- Kie estas? Tie estas. ¿Dónde es? Ahí/Allí es.
- Kiam estas? Tiam estas. ¿Cuándo es? En ese momento es.
- Kio estas tio? Tio estas la krajono. ¿Qué es eso? Eso es el lápiz.
- Kiu estas tiu? Tiu estas la krajono. ¿Cuál es ese? Ese es el lápiz.
Nótese la diferencia entre tio estas (eso es) y tiu estas (ese es).
- Kiam ci faris tion? Tion mi faris hieraŭ. ¿Cuándo hiciste eso? (Yo) hice eso ayer.
- Francesko kuracis la maljunan ĉevalon. Tiam, li iris al la domo. Francisco curó al viejo caballo. Entonces, él fue a la casa.
- Frederiko loĝas tie. Tie estas la domo de Frederiko. Federico habita allí. Allí está la casa de Federico.
- Kie estas la aŭto? la aŭto estas tie. ¿Dónde está el automóvil? El automóvil está allí.
Partícula Ĉi
[editar]|
"Ĉi tiam" (ahora), en cambio, aunque es correcto y legítimo su uso, no es muy empleado. En su lugar es más corriente la palabra "nun" (ahora) de idéntico significado. |
|
Sobre el uso de ĉi |
Ĉi indica proximidad, colección o grupo. Puede ir antes o después de la palabra a la que relaciona. Esta partícula se usa mucho con tio y tiu, con el significado de "esto" (ĉi tio) o "este" (ĉi tiu), de modo que indiquen más proximidad. También se emplea, por ejemplo, en "ĉi tie" (aquí).
| Lejanía | Proximidad | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Esperanto | Tio | Tiu | Tie | Ĉi tio / Tio ĉi | Ĉi tiu / Tiu ĉi | Ĉi tie / Tie ĉi |
| Español | eso o aquello | ese o aquel | ahí o allí | esto | este/a | aquí |
- Tio ĉi estas la aŭto de Federiko. Esto es el automóvil de Federico.
- Federiko havas ĉi tiun aŭton. Federico tiene este automóvil.
- Tiu ĉi lernejo lernigas esperanton. Mi lernis ĉi tie. Esta escuela enseña esperanto. Yo aprendí aquí.
Observamos la raíz lern', relativa al aprendizaje y los sufijos -ejo (determina lugar, pero no topónimos), -igi (hacer o causar)
y obtenemos Lernejo, escuela; Lernigi, enseñar y Lerni, aprender.
|
| Información • Gramática • Lecturas • Ejercicios • Enlaces |
| Lecciones: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 |
| Diccionario Universal • Vocabulario • Glosario de consulta |
| A • B • C, Ĉ • D • E • F • G, Ĝ • H,Ĥ • I • J, Ĵ • K • L • M • N • O • P • R • S, Ŝ • T • U • V • Z |