Triqui
De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
[editar] Da' hua rayi'í rian ñanj nan (introducción)
Tnánj nì'inj huin ngo nuguan' a'min nej guǐ màn Yuman lí ga Rukú kijhi, sani sesi naduna nikó ga nuguan' ráj sun nej duguí' màn Yuman nikó.
Gàn'anj dugui' yi'nin' nuguan' nan huin:
- xná'an nu'a. nuguan' nan a'nim nej duguí' man copalá.
- Stnánj ni'. nuguan' nan a'min nej duguí' man kij anejhe, nej si, samatij.
- Nánj ni'inj. nuguan' nan a'min guǐ man yuman' nikó.
- Tnánj nì'inj. nuguan' nan a'min nej guǐ man yuman' li gà Rukú kijhi.
Rian ñanj nan ga´hue gahuin chrunt ga´mint, gachrunt ni nahiat Tnanj ni´inj. Hue nanj si gahuin chrunt daj usa si nachej dugui´ nuguan´an untá gatajt ngo sa aní ruhuat, gahuin chrunt garasunt nej naně ráj sun nej guǐ a´min Tnanj ni´inj, dáj nanj, ginin´int ahuin da´nga ráj sun Tnanj ni´inj, ga´hué gahuin chrunt gachrunt nuguan´ nan, sani dahuí gata gunit sisi sé ngo da´nga hia huin din´inj hiaj ayi´ì nej guǐ a´min nuguan´ nan narisna´anj nin ahuin da´nga garasun nin untá gachrun nin nuguan nan.
El idioma Tnanj ni´inj o Triki de Santo Domingo del Estado, es una subvariante del Triki de chicahuaxtla, es una lengua hablada en las comunidades de Santo Domingo del Estado y San Isidro del Estado, en el municipio de Putla villa de guerrero, Oaxaca.
En este libro podras aprender a escribir, leer, hablar y ententer en Triki, con este libro estarás abarcando no solo esta subvariante sino tambien al variante de Chicahuaxtla, asi pues, habrás dominado dos variantes.
El triki se divide en cuatro variantes:
- Xnán'an nu'a. la cual es hablada en las comunidades de copala.
- Stnánj ni'. hablada en San Martín Itunyoso.
- Nánj ni'inj. hablada en San Andres Chicahuaxtla.
- Tnánj nì'inj. hablada en Santo Domingo del Estado.
