Italiano/Artículos
[editar] El artículo determinado / L'articolo determinativo
En español los artículos determinados masculinos son el y los y los femeninos son la y las. En italino son los que siguen:
Ártículos básicos:
Singular masculino: il Plural masculino: i Singular femenino: la Plural femenino: le
Los nombres comunes.- El género de los nombres comunes coincide muy a menudo con el español. Veamos:
il signore - el señor // la signora - la señora
il ragazzo - el chico // la ragazza - la chica
l'uomo - el hombre // la donna - la mujer
il bambino - el niño // la bambina - la niña
Pero, atención, siempre hay excepciones que confirman la regla:
il fiore - la flor
la domenica - el domingo
La mayor parte de los nombres que terminan en -o son de género masculino, salvo, entre otros:
il bagno - el baño // la mano - la mano
il mondo - el mundo // la radio - la radio
il cielo - el cielo // la moto - la moto
La mayor parte de los nombres que terminan en -a son femeninos, salvo, entre otros:
la camera - la cámara // il problema - el problema
la casa - la casa // il cinema - el cine
la donna - la mujer // il programma - el programa
Los nombres que terminan en -e pueden ser de género masculino o femenino:
il pane - el pan // la chiave - la llave il sale - la sal // la carne - la carne il giornale - el periódico // la fame - el hambre
Los artículos deben tener el mismo género y número del sustantivo que se refieren.
Ejemplos:
Il ragazzo (el muchacho) La ragazza (la muchacha) I ragazzi (los muchachos) Le ragazze (las muchachas)
Plural.- Normalmente los nombres masculinos que terminan en -o tienen su plural en -i, los nombres femeninos en -a tienen su plural en -e.
Todos los nombres que terminan en -e, sea cual sea su género, tienen el plural en -i.
Cuando la palabra siguiente comienza con z, s +consonante, gn, pn, ps o x, el artículo masculino queda modificado como se muestra a continuación:
El artículo masculino antes de un sonido de consonante impura:
Singular masculino: lo Plural masculino: gli
Ejemplos:
Lo zio (el tio) Gli zii (los tios)
gli - para las palabras masculinas que empiezan:
con una vocal (ej. gli anni, gli esami, gli incontri, gli orti, gli uomini) con GN (ej. gli gnomi, gli gnocchi, gli gnu) con SC (ej. gli scarti, gli scherzi, gli sci, gli scrivani, gli sconti, gli scudi) con Z (ej. gli zaini, gli zebù, gli zingari, gli zoccoli, gli zufoli
Cuando la palabra siguiente comienza con una vocal, los artículos presentan las siguientes modificaciones:
Los artículos antes de una vocal:
Singular masculino: l' (lo) Plural masculino: gli Singular femenino: l' (la) Plural femenino: le
La forma l' no es coloquial, sino la forma normal, incluso en los casos de habla muy educada y refinada.
Ejemplos:
L'orso (el oso) - plural: gli orsi (los osos) L'arma (el arma) - plural: le armi (las armas)
Observe que cuando la vocal es una i se pronuncia como una semi-vocal, y se usan lo y la para, por ejemplo, lo iodo, la iada.
[editar] Los artículos partitivos e indeterminados (un/una) / L'articoli partitivi e indeterminativi (un/uno/una)
Ártículos indeterminados básicos:
Singular masculino: un Singular masculino: uno (Para consonates impuras z, s + consonante, gn, pn, ps, x) Singular femenino: una (un' se escribe cuando la palabra siguiente empieza con vocal, no confundir con el un! masculino)
Estos artículos no tienen plural, en su lugar se puede utilizar el artículo partitivo. Estos artículos tienen el significado de "algunos" y que son similares a algunas preposiciones, pero no son preposiciones, funcionan a modo de artículos.
Artículos partitivos o plural indeterminado:
Plural masculino: dei Plural masculino: degli (Para consonantes impuras z, s + consonante, gn, pn, ps, x) Plural femenino: delle
