Italiano/Gramática/Verbos

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Saltar a: navegación, buscar

En italiano, la mayoría de los verbos terminan en un patrón común, tales como -are, -ere, e -ire. Se tratan, respectivamnente de la primera, segunda y tercera conjugación.

Tiempo Presente[editar]

El tiempo presente en italiano es esencialmente el mismo que en español. La única diferencia es que también se puede utilizar como el presente continuo, por lo que "yo hago" y "yo estoy haciendo" se conjugan de la misma manera. Sin embargo, el presente continuo español se expresa de mejor manera por una construcción más compleja del verbo "stare" y la forma del "gerundio" (la forma española -ando -endo).

También tenga en cuenta que el pronombre sujeto se puede sacar de un verbo conjugado, porque la terminación del verbo conjugado informa el tema de la acción.

Tiempo Presente en las conjugaciones 1, 2, y 3[editar]

Para conjugar los verbos regulares seguir este método:

1) Colocar la terminación del infinitivo para dar la madre.
Exx. lavorare (trabajar) → lavor-
2) Agregar la terminación correcta:
Exx. lavorare → lavoro → lavor-

persona -are -ere -ire
io -o -o -o
tu -i -i -i
lui/lei -a -e -e
noi -iamo -iamo -iamo
voi -ate -ete -ite
loro -ano -ono -ono

Así, por ejemplo, parlare (hablar) se conjuga de la siguiente manera:

(Io) parlo ("Yo hablo / hablo")
(Tu) parli ("tu hablas / vos hablás / usted habla")
(Egli/ella/Lei/Lui) parla
(Noi) parliamo
(Voi) parlate
(Essi/Loro) parlano

Nota: Egli, ella, y essi son las veantiguas formas de lui, lei, y loro, respectivamente, pero todavía se utilizan de vez en cuando en la actualidad.

Tercera conjugación / Verbos tomados "-isc-"[editar]

Muchos verbos de la tercera conjugación añaden las letras -isc- entre el vástago y el fin para el tiempo presente. Este se construye de la siguiente manera:

finire(terminar/finalizar)

persona ire
io -isco io finisco
tu -isci tu finisci
lui/lei/Lei -isce lui/lei/Lei finisce
noi -iamo noi finiamo
voi -ite voi finite
loro -iscono loro finiscono

Recuerde que si va seguido de i o e, -sc- suena como llamar (/ʃ/) (y si siguen con a, o o u, se entenderá como "escombro" (/sk/).

Pasado próximo/Passato Prossimo[editar]

El Passato prossimo es uno de los tiempos más comúnmente usados en pasado en italiano. Es un tiempo compuesto, por lo tanto, en la conjugación se utilizan los verbos auxiliares avere y essere. Tenga en cuenta que las conjugaciones siguientes son irregulares.

Avere- tener/haber

Io ho
Tu hai
Lui/Lei ha
Noi abbiamo
Voi avete
Loro hanno

Essere- ser

Io sono
Tu sei
Lui/Lei è
Noi siamo
Voi siete
Loro sono

El participio pasado[editar]

El participio pasado se utiliza con los verbos avere y essere para formar el passato prossimo. Para formar el participio pasado, la terminaciones del verbo (-are, -ere, -ire) se modifican de la siguiente manera:

los verbos que terminan en -are (excepto fare- hacer, que cambia en fatto) cambian a -ato para su participio pasado (por ejemplo: parlare cambia a parlato)
los verbos regulares terminados en -ere cambian a -uto para su participio pasado (por ejemplo: cadere cambia a caduto)
los verbos regulares terminados en -ire- cambian a -ito para su participio pasado (por ejemplo: finire cambia a finito)

Tenga en cuenta que el participio pasado del avere es avuto y el participio pasado de essere es stato.

Formación del Prossimo Passato con Avere[editar]

Para formar el passato prossimo, tiene que utilizar avere o essere más el participio pasado. La mayoría de los verbos toman avere para el passato prossimo; todos los verbos reflexivos y intransitivos toman essere.

Por ahora, vamos a tratar con los verbos que toman avere. En primer lugar, conjugue avere para el tema apropiado, a continuación, coloque el participio pasado después de ella.

Example: parlare- hablar

Io ho parlato
Tu hai parlato
Lui/Lei ha parlato
Noi abbiamo parlato
Voi avete parlato
Loro hanno parlato

La traducción literal de esto es que he hablado, tú has hablado, él/ella ha hablado, etc. Sin embargo, este tiempo es el principal pasado utilizados en italiano y puede ser traducido libremente como he hablado o hablé. Tenga en cuenta que el passato prossimo casi todos los verbos se conjugan de esta manera.

Formación del Passato Prossimo con Essere[editar]

El passato prossimo generalmente se conjuga con avere, sin embargo hay algunas situaciones en las que essere debe ser utilizado. Muchos verbos de movimiento, y todos los verbos reflexivos, requieren essere.

Algunos de los verbos más comunes con los que debe usarse essere son:

Llegar arrivare
Ir andare
Salir uscire
Entrar entrare
Llegar venire (Venuto)
Ser essere (stato)
Partir partire
Desaparecer sparire
Volver / retornar tornare
Nacer nascere (nato)
Morir morire (morto)
Permanecer rimanere (rimasto)/restare

Tenga en cuenta que los participios pasados irregulares se encuentran en paréntesis.

Y antes de llegar a un ejemplo, sólo hay otra diferencia entre essere y avere para el passato prossimo. Mientras que en las conjugaciones con avere, el participio pasado no está de acuerdo con el tema, sí debe estarlo en essere.

Por ejemplo: Si eres una chica y quiero decir 'he hablado', se dice 'ho parlato '. Pero si quiere decir 'me', se utiliza essere y el participio de acuerdo en que, por lo que diría 'sono stata'.

Los mismos cambios se producen en sujetos plurales, como noi, que puede tener un participio pasado terminado en-i (masc.) o -e (fem.).

Ahora un ejemplo de una conjugación passato prossimo con essere: nascere- nacer

Io sono nato/a
Tu sei nato/a
Lui/Lei è nato/a
Noi siamo nati/e
Voi siete nati/e
Loro sono nati/e

Tenga en cuenta que, cuando hay verbos como potere (poder), dovere (tener que), sapere (saber) o volere (querer), acompañados de un verbo intransitivo, se puede utilizar avere y también essere: 'sono potuto andare in Spagna' u 'ho potuto andare in Spagna' (he podido/pude ir en España)

El indicativo futuro / Il futuro indicativo[editar]

El futuro de indicativo es el equivalente de la voluntad de un verbo en español. No es un tiempo compuesto en italiano (no se forma con avere/essere como el passato prossimo).

los verbos avere y essere son irregulares en el futuro de indicativo. Sus conjugaciones son:

Essere- ser

Io sarò
Tu sarai
Lui/Lei sarà
Noi saremo
Voi sarete
Loro saranno

Avere- tener

Io avrò
Tu avrai
Lui/Lei avrà
Noi avremo
Voi avrete
Loro avranno

Verbos regulares en el tiempo futuro / Verbi regolari al futuro[editar]

Los verbos -are y -ere se conjugan igual para el futuro de indicativo. Las terminaciones son erò, erai, erà, eremo, erete, y eranno. Por lo tanto tenemos

Parlare- hablar

Io parlerò (hablaré)
Tu parlerai
Lui/Lei parlerà
Noi parleremo
Voi parlerete
Loro parleranno

Vendere- vender

Io venderò (venderé)
Tu venderai
Lui/Lei venderà
Noi venderemo
Voi venderete
Loro venderanno

Las terminaciones de los verbos -ire son casi iguales, la única diferencia es el primer e del final se cambia a i. Por lo tanto las terminaciones son: irò, irai, irà, iremo, irete, iranno.

Finire- terminar

Io finirò (terminaré)
Tu finirai
Lui/Lei finirà
Noi finiremo
Voi finirete
Loro finiranno

Hay un pequeño grupo de verbos cuya raíz termina en g o c. En la formación del futuro de indicativo, estos verbos toman una h antes del final. Por ejemplo:

Dimenticare- olvidar

Io dimenticherò (olvidaré)
Tu dimenticherai
Lui/Lei dimenticherà
Noi dimenticheremo
Voi dimenticherete
Loro dimenticheranno