Alemán/Pronunciación
De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
El idioma alemán goza de ser un idioma de difícil pronunciación entre un buen número de habitantes de Europa y América. Aún así para los hispanohablantes la pronunciación del idioma alemán es bastante sencilla porque casi se lee como se escribe. De hecho, luego de la reforma ortográfica implantada en 1996 se ha facilitado el aprendizaje de este idioma.
Contenido |
[editar] Acento silábico
La regla general a la hora de pronunciar una palabra en alemán es que el acento recae en la primera sílaba. Existen diversas excepciones, la mayoría procedentes del latín, francés o griego. Además, existen una serie de prefijos que nunca van acentuados. En el primero de los casos comentados el acento recae en la última sílaba. En las palabras compuestas, se pueden apreciar varios acentos menores,correspondientes a los acentos de las palabras que las componen, recayendo el principal acento en el de la primera palabra.
[editar] Pronunciación de las letras
Mira la pronunciación del alfabeto alemán (archivo OGG, 305KB). Además puedes escuchar la pronunciación de las vocales con umlaut (archivo OGG, 114KB)
[editar] Letras con pronunciaciones especiales
Las letras que en alemán tienen pronunciaciones especiales, o diferentes a la pronunciación en español son:
- g: Siempre como la "g" suave que aparece en palabras como "gato" o "guitarra", incluso a final de palabra en alemán.
- h: Una "h" aspirada, como en inglés. Cuando se encuentra entre dos vocales iguales se pronuncia muy suavemente.
- j: Se pronuncia como la "y" inglesa. O sea, "i" para diptongos.
- r: Mientras en español la "Rr" se pronuncia de una forma vibrante, en el Francés se pronuncia de un modo gutural. En general la "Rr" en el alto alemán se pronuncia como un término medio gutural-vibrante. Es decir el sonido no lo producimos ni en la garganta, ni con la lengua, sino un poco de ambas a la vez. Aunque la pronunciación de esta consonante varia según el dialecto y la región en que se habla, no tendrás problemas si la pronuncias de un modo u otro.
- Además por regla general, cuando una palabra termina en "r" se pronuncia como una a. Si la palabra termina en "er" la "e" no se pronuncia, por ejemplo:
- Tor (portón) se pronuncia toa
- Tochter (hija) se pronuncia tojta
- ß: La eszet es una letra adicional que tiene el alemán al alfabeto latín. Se pronuncia como una s. En algunas palabras se pronuncia como una s larga. La reforma ortográfica acordó que algunas de las palabras que se escriben con ß ahora se debe escribir con "ss", doble "s". En países como Austria esto ya se hacía desde tiempo atrás.
- v: Se pronuncia como la "f" en español.
- w: Se pronuncia como la "v" del inglés.
[editar] Diptongos
- ei: Se pronuncia como "ai" en español.
- au: Se pronuncia como "au" en español.
- eu: Se pronuncia como "oi" en español.
- äu: Igualmente se pronuncia como "oi" en español.
- ie: Se pronuncia como en el inglés sheep, una "i" larga.
