Usuario:Chlewbot/orto-es

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.

Diccionario de cambios ortográficos en español.

Reemplazos[editar]

Desordenados[editar]

palabra cambiar por comentarios

A[editar]

ablación ur'\b([Aa]blaci)on\b' ur'\1ón'
absorción ur'\b([Aa]bsorci)on\b' ur'\1ón'
absorber ur'\b([Aa])bsorv' ur'\1bsorb'
abstracción ur'\b([Aa])b?strac?ci[óo]n\b' ur'\1bstracción'
abstracto ur'\b([Aa])b?strac?ct([oa]s?)\b' ur'\1bstract\2'
acción ur'\b([Aa])cc?i[oó]n\b' ur'\1cción'
ácido ur'\bAcid([ao])\b' ur'Ácid\1'
ur'\bacid([ao])\b' ur'ácid\1'
académico ur'\b([Aa])cademic' ur'\1cadémic'
actual ur'\b([Aa]ctu)á(l(?:mente)?)' ur'\1a\2'
adaptación ur'([Aa]daptaci)on\b' ur'\1ón'
además ur'\b([Aa])demas\b' ur'\1demás'
adiós ur'\b([Aa])dios\b' ur'\1diós'
administración ur'\b([Aa])dministracion\b' ur'\1dministración'
ágil ur'\b([Aa])gil\b' ur'ágil'
ágiles ur'\b([Aa])giles\b' ur'ágiles'
ágilmente ur'\b([Aa])gilmente\b' ur'ágilmente'
agonía ur'\b([Aa]gon)ia\b' ur'\1ía'
agradezco ur'\b([Aa])gradesco\b' ur'\1gradezco'
agresión ur'\b([Aa]gresi)on\b' ur'\1ón'
ahí ur'\b([Aa])hi\b' ur'\1hí'
aísla ur'\b([Aa])i(sla)\b' ur'\1í\2'
álamo ur'\bA(lamos?)\b' ur'Á\1'
ur'\ba(lamos?)\b' ur'á\1'
allá ur'\b([Aa])lla\b' ur'\1llá'
álbum ur'\b[ÁA]lbun\b' ur'Álbum'
ur'\b[áa]lbun\b' ur'álbum'
alemán ur'\b([Aa]lem)an\b' ur'\1án'
algún ur'\b([Aa])lgun\b' ur'\1lgún'
almidón ur'\b([Aa])lmidon\b' ur'\1lmidón'
ámbito ur'\bAmbito\b' ur'Ámbito'
ur'\bambito\b' ur'ámbito'
a menudo ur'\b([Aa])menudo\b' ur'\1 menudo'
América ur'\b[Ááa]merica\b' ur'América'
análisis ur'\b([Aa]n)a(lisis)\b' ur'\1á\2'
analogía ur'\b([Aa])nalogia\b' ur'\1nalogía'
analógico mente)?)\b' ur'\1nálog\2'
anatomía ur'\b([Aa])natomia\b' ur'\1natomía'
anatómico ur'\b([Aa])natomico\b' ur'\1natómico'
ángel ur'\bA(ngel(?:es)?)\b' rowspan="2"| desactivado
ur'\ba(ngel(?:es)?)\b' ur'á\1'
ángulo ur'\bangulo\b' ur'ángulo' Sólo minúscula, no confundir con apellido Angulo
anís ur'\b([Aa])nis\b' ur'\1nís'
anónimo ur'\b([Aa])nonim([ao])\b' ur'\1nónim\2'
anónimos ur'\b([Aa])nonim([ao])s\b' ur'\1nónim\2s'
anónimamente ur'\b([Aa])nonimamente\b' ur'\1nónimamente'
antigüedad ur'\b([Aa])ntiguedad\b' ur'\1ntigüedad'
antigüedades ur'\b([Aa])ntiguedades\b' ur'\1ntigüedades'
antijudío ur'\b([Aa]ntijud)i([ao]s?)\b' ur'\1í\2'
añadiéndole ur'\b([Aa])ñadiendole\b' ur'\1ñadiéndole'
aparición ur'\b([Aa])paricion\b' ur'\1parición'
apareció ur'\b([Aa])pareció\b' ur'\1pareció'
aparecían ur'\b([Aa])pareci(an?)\b' ur'\1parecí\2'
aplicación ur'\b([Aa]plicaci)on\b' ur'\1ón'
aprobar ur'\b([Aa]pro)b(ar)' ur'\1b\2'
aquí ur'\b([Aa])qui\b' ur'\1quí'
árabe ur'\bA(rabes?)\b' ur'Á\1'
ur'\ba(rabes?)\b' ur'á\1'
Aragón ur'\b[Aa]rag[oó]n\b' ur'Aragón'
árbol ur'\barbol\b' ur'árbol'
árboles ur'\barboles\b' ur'árboles'
árido mente)?)\b' ur'Á\1'
mente)?)\b' ur'á\1'
armonía ur'\b([Aa])rmoni(as?)\b' ur'\1rmoní\2'
arqueólogo ur'\b([Aa])rqueolog([ao]s?)\b' ur'\1rqueólog\2'
arquitectónico ur'\b([Aa]rquitect)o(nic[ao])' ur'\1ó\2'
artículos ur'\b([Aa])rticulos\b' ur'\1rtículos'
ascensión ur'\b([Aa]scensi)on\b' ur'\1ón'
aséptico ur'\b([Aa]s)e(ptic[ao])' ur'\1é\2'
así ur'\b([Aa])si\b' ur'\1sí'
atmósfera ur'\b([Aa]tm)o(sferas?)\b' ur'\1ó\2'
atmosférico ur'\b([Aa]tmosf)e(ric[ao]s?)' ur'\1é\2'
atómico ur'\b([Aa])tomic([oa]s?)\b' ur'\1tómic\2'
átomo ur'\batomo\b' ur'átomo'
ur'\bAtomo\b' ur'Átomo'
ur'\batomos\b' ur'átomos'
ur'\bAtomos\b' ur'Átomos'
a través \bA tra[vb][eé][sz]\b' ur'A través'
\ba tra[vb][eé][zs]\b' ur'a través'
aunque ur'\b([Aa])uqneu\b' ur'\1unque'
ur'\b([Aa])unqeu\b' ur'\1unque'
ur'\b([Aa])unqué\b' ur'\1unque'
aurífero ur'\b([Aa]ur)i(fero)' ur'\1í\2'
automotriz ur'\b([Aa]utomotr)íz\b' ur'\1iz'
automóvil ur'\b([Aa]utom)o(vil)\b' ur'\1ó\2'
ur'\b([Aa]utom)o(viles)\b' ur'\1ó\2'
autonomía ur'\b([Aa]utonom)ia\b' ur'\1ía'
avión ur'\b([Aa]vi)on\b' ur'\1ón'
azúcar ur'\b([Aa])zucar\b' ur'\1zúcar'

B[editar]

bahía ur'\b([b])ahia\b' ur'\1ahía' Sólo minuscula, muchos problemas con una ciudad Brasileña
bahías ur'\b([Bb])ahias\b' ur'\1ahías'
balompié \bbalompie\b' ur'\1alompié'
balcón ur'\b([Bb])alcon\b' ur'\1alcón'
barómetro ur'\b([Bb]ar)o(metro)' ur'\1ó\2'
básico ur'\b([Bb])asic([ao])\b' ur'\1ásic\2'
batería ur'\b([Bb])ateria' ur'\1atería'
béisbol ur'\b([Bb])eisbol\b' ur'\1éisbol'
bíceps ur'\b([Bb])iceps\b' ur'\1íceps'
bien ur'\b([Bb])ién\b' ur'\1ien'
bodegón ur'\b([Bb]odeg)on\b' ur'\1ón'

C[editar]

ur'\b[Cc][aá]diz\b' ur'Cádiz'
ur'\b([Cc])aida\b' ur'\1aída'
ur'\b([Cc]alc)a(re[ao]s?)\b' ur'\1á\2'
ur'\b([Cc])a(maras?)\b' ur'\1á\2'
ur'\b([Cc])amion\b' ur'\1amión'
ur'\b([Cc])a(ncer(?:es)?)\b' ur'\1á\2'
ur'\b([Cc])ancion\b' ur'\1anción'
ur'\b([Cc])aracter\b' ur'\1arácter'
ur'\b([Cc])aracteri(sticas?)\b' ur'\1aracterí\2'
ur'\b([Cc]ar[bt])on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Cc]atal)i(tic[oa])' ur'\1í\2'
ur'\b([Cc]at)o(dic[ao])' ur'\1ó\2'
ur'\b([Cc])atolic([ao])' ur'\1atólic\2'
ur'\b([Cc])e(lulas?)\b' ur'\1é\2'
ur'\b([Cc])enti(grados?)\b' ur'\1entí\2'
ur'\b([Cc]er)a(mic[ao])' ur'\1á\2'
ur'\b([Cc]ibern)e(tic[ao])' ur'\1é\2'
ur'\b([Cc]inemat)o(grafo)' ur'\1ó\2'
ur'\b([Cc])i(rculo)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Cc]irug)ia\b' ur'\1ía'
ur'\b([Cc]ivilizaci)on\b' ur'\1ón'
mente)?)\b' ur'\1lá\2'
ur'\b([Cc])lasificacion\b' ur'\1lasificación'
ur'\b([Cc])o(digos?)\b' ur'\1ó\2'
ur'\b([Cc])oetanea' ur'\1oetáne\2'
ur'\b([Cc]ohe)[sx]ion\b' ur'\1sión'
ur'\b([Cc])olec?ci[óo]n\b' ur'\1olección'
ur'\b([Cc])o(lera)\b' ur'\1ó\2'
ur'\b([Cc])o[mn]binaci[oó]n\b' ur'\1ombinación'
ur'\b([Cc])o[mn]posici[oó]n\b' ur'\1omposición'
ur'\b([Cc])omenzo\b' ur'\1omenzó'
ur'\b([Cc])omun\b' ur'\1omún'
ur'\b([Cc])ompañia' ur'\1ompañía'
ur'\b([Cc])ompartio\b' ur'\1ompartió'
ur'\b([Cc])omprendia\b' ur'\1omprendía'
ur'\b([Cc])ompresion\b' ur'\1ompresión'
ur'\b([Cc])oncepcion\b' ur'\1oncepción'
ur'\b([Cc]oncentraci)on\b' ur'\1ón'
ur'([Cc]onfederaci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Cc]onfisc)o\b' ur'\1ó'
ur'\b([Cc]on)i(feras?)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Cc]onsigui)o\b' ur'\1ó'
ur'\b([Cc]onspiraci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Cc]onstelaci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Cc])onstruc?ci[óo]n\b' ur'\1onstrucción'
ur'([Cc])ontemporane([ao])' ur'\1ontemporáne\2'
ur'\b([Cc])ontinuacion\b' ur'\1ontinuación'
ur'\b([Cc])ontribucion\b' ur'\1ontribución'
ur'\b([Cc])onvic?cion\b' ur'\1onvicción'
ur'\b([Cc])onviertiendol([ao])' ur'\1onvirtiéndol\2'
ur'\b([Cc])orazon\b' ur'\1orazón'
ur'\b([Cc])ordon\b' ur'\1ordón'
ur'\b([Cc])orrec?ci[oó]n\b' ur'\1orrección'
ur'\b([Cc])orrigo\b' ur'\1orrijo'
ur'\b([Cc])reacion\b' ur'\1reación'
ur'\b([Cc])rei(a[sn]?)\b' ur'\1reí\2'
ur'\b([Cc])riptografia\b' ur'\1riptografía'
ur'\b([Cc]ristalizaci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Cc])uadriceps\b' ur'\1uádriceps'
ur'\b([Cc]u)a(ntic[ao])' ur'\1á\2'
ur'\b([Cc][uú])adno\b' ur'\1ando'
ur'\b([Cc])umplio\b' ur'\1umplió'
ur'\b([Cc])upula\b' ur'\1úpula'
ur'\b([Cc])utane([oa])\b' ur'\1utáne\2'

D[editar]

ur'\b([Dd])ebil\b' ur'\1ébil'
ur'\b([Dd])ebilmente\b' ur'\1ébilmente'
ur'\b([Dd])ecada\b' ur'\1écada'
ur'\b([Dd])ecea\b' ur'\1esea'
ur'\b([Dd]e)c(e[oó])\b' ur'\1s\2'
ur'\b([Dd])ecia\b' ur'\1ecía'
ur'\b([Dd])e[sc]i[sc]i[óo]n\b' ur'\1ecisión'
ur'\b([Dd]ej)a(ndol[aeo]s?)\b' ur'\1á\2'
ur'\b([Dd])emas\b' ur'\1emás'
ur'([Dd])emo(cratas?)\b' ur'\1emó\2'
ur'\b([Dd])emocratic([ao])' ur'\1emocrátic\2'
\b[Dd]entifrico\b' ur'\1entífrico'
ur'\b([Dd])eparatamento\b' ur'\1epartamento'
ur'\b([Dd])esaparicion\b' ur'\1esaparición'
ur'([Dd])esarroya' ur'\1esarolla'
ur'\b([Dd]escompsosici)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Dd])escripcion\b' ur'\1escripción'
ur'\b([Dd])espues\b' ur'\1espués'
ur'\b([Dd])estruccion\b' ur'\1estrucción'
ur'\b([Dd]estruir)ia\b' ur'\1ía'
ur'\b([Dd])etras\b' ur'\1etrás'
ur'\b([Dd])í\b' ur'\1i'
ur'\b([Dd])ia\b' ur'\1ía'
ur'\b([Dd])iametro\b' ur'\1iámetro'
mente?))\b' ur'\1ia\2'
ur'\b([Dd])ias\b' ur'\1ías'
es)?)\b' ur'\1ifí\2'
ur'\b([Dd])ifu[sc]i[óo]n\b' ur'\1ifusión'
ur'\b([Dd])ió\b' ur'\1io'
ur'\b([Dd])igitos\b' ur'\1ígitos'
ur'\b([Dd])imension\b' ur'\1imensión'
ur'\b([Dd])inamic([oa])' ur'\1inámic\2'
ur'\b([Dd])inastia\b' ur'\1inastía'
ur'\b([Dd])iplomatic([oa])\b' ur'\1iplomátic\2'
ur'\b([Dd])irec?ci[óo]n\b' ur'\1irección'
ur'\b([Dd])iscografia' ur'\1iscografía'
ur'\b([Dd])istribucion\b' ur'\1istribución'
ur'\b([Dd])istribuíd([ao])' ur'\1istribuid\2'

E[editar]

ur'\b([Ee]bullici)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Ee]con)o(mic[ao])' ur'\1ó\2'
ur'\b([Ee])dicion\b' ur'\1dición'
ur'\b([Ee])lectronic([ao])' ur'\1lectrónic\2'
ur'\b([Ee]misi)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Ee]ncefalograf)ia\b' ur'\1ía'
ur'\b([Ee]ncefalograf)ia\b' ur'\1ía'
ur'\b([Ee])nergia\b' ur'\1nergía'
ur'\b([Ee])nergic([ao])' ur'\1nérgic\2'
ur'\b([Ee])[nm]pe[sz][óo]\b' ur'\1mpezó'
ur'\b([Ee])olic([oa])' ur'\1ólic\2'
ur'\bE(pocas?)\b' ur'É\1'
ur'\be(pocas?)\b' ur'é\1'
ur'\b([Ee])rupcion\b' ur'\1rupción'
ur'\b([Ee])s(cavaciones)' ur'\1x\2'
ur'\b([Ee]s)c(encia)' ur'\1\2'
ur'\b([Ee]scisi)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Ee])sco[sc]es\b' ur'\1scocés'
ur'\b[Ee]spaña\b' ur'España'
ur'\b([Ee]sp)i(ritu)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Ee])[sx](cavaci)on\b' ur'\1x\2ón'
ur'\b([Ee])[sx]clu[íi](d[ao]s?)\b' ur'\1xclui\2'
ur'\b([Ee])specific([ao])' ur'\1specific\2'
ur'\b([Ee])specimenes\b' ur'\1specímenes'
ur'\b([Ee])[sx](pedici)on\b' ur'\1x\2ón'
ur'\b([Ee])[sx](ploraci)on\b' ur'\1x\2ón'
ur'\b([Ee])[sx]plotacion\b' ur'\1xplotación'
ur'\b([Ee])[sx]pulsi[oó]n\b' ur'\1xpulsión'
ur'\b([Ee])stacion\b' ur'\1stación'
ur'\b([Ee]stad)i(stic[ao])' ur'\1í\2'
ur'\b([Ee])stan\b' ur'\1stán'
ur'\bÉsto\b' ur'Esto'
ur'\bésto\b' ur'esto'
mente)?)\b' ur'\1státic\2'
ur'\b([Ee])sten\b' ur'\1stén'
ur'\b([Ee])stes\b' ur'\1stés'
mente)?)\b' ur'\1stratégic\2'
ur'\b([Ee])[sx](tirpaci)on\b' ur'\1x\2ón'
ur'\b([Ee])timolo(gic[oa](?:mente)?)\b' ur'\1timoló\2'
ur'\b([Ee])timologia\b' ur'\1timología'
ur'\b([Ee]vaporaci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Ee]voluci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Ee]x)o(tic[oa]s?)\b' ur'\1ó\2'
ur'\b([Ee])xpansion\b' ur'\1xpansión'
ur'\b([Ee]xposici)on\b' ur'\1ón'
ur'\bexito\b' ur'éxito'
ur'\bExito\b' ur'Éxito'

F[editar]

es)?)\b' ur'\1á\2'
ur'\b([Ff])armaceuti([ao])' ur'\1armacéutico'
ur'\b([Ff])é\b' ur'\1e'
ur'\b([Ff])iél\b' ur'\1iel'
ur'\b([Ff])ilosofia\b' ur'\1ilosofía'
ur'\b([Ff])ilosofic([ao])' ur'\1ilosófic\2'
ur'\b([Ff])isicamente\b' ur'\1ísicamente'
ur'\b([Ff])isic([ao])\b' ur'\1ísic\2'
ur'\b([Ff])isic([ao])s\b' ur'\1ísic\2s'
ur'\b([Ff]isiol)o(gic[ao])' ur'\1ó\2'
ur'\b([Ff])olico\b' ur'\1ólico'
ur'\b([Ff]onolog)ia\b' ur'\1ía'
ur'\b([Ff])orceps\b' ur'\1órceps'
ur'\b([Ff])otografia\b' ur'\1otografía'
ur'\b([Ff]otomec)a(nica)\b' ur'\1á\2'
ur'\b([Ff]ot)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Ff]otos)i(ntesis)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Ff]ranc)es\b' ur'\1és'
ur'\b([Ff])ria\b' ur'\1ría'
ur'\b([Ff])riamente\b' ur'\1ríamente'
ur'\b([Ff])rias\b' ur'\1rías'
ur'\b([Ff])rio\b' ur'\1río'
ur'\b([Ff])rios\b' ur'\1ríos'
ur'\b([Ff])ué\b' ur'\1ue'
ur'\b([Ff])uí\b' ur'\1ui'
ur'\b([Ff])undacion\b' ur'\1undación'
ur'\b([Ff])utbol\b' ur'\1útbol'

G[editar]

ur'\b([Gg]aler)i(as?)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Gg])eneric([ao])' ur'\1enéric\2'
ur'\b([Gg]en)e(tic[ao])' ur'\1é\2'
ur'\b([Gg])astrica\b' ur'\1ástricamente'
ur'\b([Gg])eneracion\b' ur'\1eneración'
ur'\b([Gg])enerocidad\b' ur'\1enerosidad'
ur'\b([Gg])eografica\b' ur'\1eográfica'
ur'\b([Gg])eografico\b' ur'\1eográfico'
ur'\b([Gg])estion\b' ur'\1estión'
ur'\b([Gg]l)a(ndula)\b' ur'\1á\2'
ur'\b([Gg])rabacion\b' ur'\1rabación'
ur'\b([Gg])rán\b' ur'\1ran'
ur'\b([Gg]uarder)i(as?)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Gg])uia\b' ur'\1uía'

H[editar]

ur'\b([Hh])abia\b' ur'\1abía'
ur'\babilidad\b' ur'habilidad'
ur'\bAbilidad\b' ur'Habilidad'
ur'\b([Hh])a(bitat)\b' ur'\1á\2'
ur'\b([Hh])aciendol([oa])' ur'\1aciéndol\2'
ur'\b([Hh]a)y(aba)\b' ur'\1ll\2'
ur'\b([Hh])echar\b' ur'echar'
ur'\b([Hh])ectarea\b' ur'\1ectárea'
ur'\b([Hh])e(lice)' ur'\1é\2'
ur'\b([Hh])eptalogia' ur'\1eptalogía'
ur'\b([Hh]erb)a(ce[ao]s?)\b' ur'\1á\2'
ur'\b([Hh])eroe\b' ur'\1éroe'
ur'\b([Hh]ero)ina\b' ur'\1ína'
ur'\b([Hh])exalogia' ur'\1exalogía'
ur'\b([Hh])iba\b' ur'iba'
ur'\b([Hh])idroelectric([ao])' ur'\1idroeléctric\2'
ur'\b([Hh]idr)o(geno)\b' ur'\1ó\2'
ur'\b([Hh])ipersonico' ur'\1ipersónico'
ur'\b([Hh]ispano)parlante' ur'\1hablante'
ur'\b([Hh])isteric([ao])' ur'\1istéric\2'
ur'\b([Hh])istoric([ao])' ur'\1istóric\2'
ur'\b([Hh])óckey\b' ur'\1ockey'

I[editar]

ur'\b[Ii]bañez\b' ur'Ibáñez'
ur'\bidolo\b' ur'ídolo'
ur'\bIdolo\b' ur'Ídolo'
ur'\b([Ii])mágen\b' ur'\1magen'
ur'([Ii]mplantaci)on\b' ur'\1on'
ur'\b([Ii])mplicit([ao])' ur'\1mplícit\2'
ur'\b([Ii])nalambric([ao])' ur'\1nalámbric\2'
ur'\b([Ii])ncluíd([ao]s?)\b' ur'\1ncluid\2'
ur'\b([Ii]ncluir)a\b' ur'\1á'
ur'\bindice\b' ur'índice'
ur'\bIndice\b' ur'Índice'
ur'\b([Ii])ndigena' ur'\1ndígena'
ur'\b([Ii]nformaci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Ii])nformatic([ao])' ur'\1nformátic\2'
ur'\b([Ii])ngenieria\b' ur'\1ngeniería'
ur'\b([Ii]nhibici)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Ii]noculaci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Ii])nsectivor([ao])' ur'\1nsectívor\2'
ur'\b([Ii]nstauraci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Ii])ntentarian\b' ur'\1ntentarían'
ur'\b([Ii]nter)es\b' ur'\1és'
ur'\bintimamente\b' ur'íntimamente'
ur'\bIntimamente\b' ur'Íntimamente'
ur'\bintim([ao])s\b' ur'íntim\1s'
ur'\bIntim([ao])s\b' ur'Íntim\1s'
ur'\b([Ii]ntroducci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Ii])ntrospeccion\b' ur'\1ntrospección'
mente)?)\b' ur'\1nú\2'
ur'\b([Ii]nvestigaci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Ii])ran\b' ur'\1rán'

J[editar]

ur'\b([Jj])apon\b' ur'Japón'
ur'\b([Jj])apones\b' ur'\1aponés'
ur'\b([Jj])erarquic([ao])' ur'\1erárquic\2'
ur'\b([Jj])óven\b' ur'\1oven'
ur'([Jj])udai(smo)\b' ur'\1udaí\2'
ur'\b([Jj])udi([ao])' ur'\1udí\2'
ur'\b([Jj])usg([ao])' ur'\1uzg\2'

K[editar]

ur'\bKg\b' ur'kg'
ur'\b([Kk])g\/m3\b' ur'\1g/m3'
ur'\b([Kk])oln\b' ur'Köln'

L[editar]

ur'\b([Ll])aser\b' ur'\1áser'
ur'\b([Ll])ec?ci[oó]n\b' ur'\1ección'
ur'\bleon\b' ur'león' En mayúsculas aparecen muchas homónimas
ur'\b([Ll])le[bv]a[bv]a\b' ur'\1levaba'
ur'\b([Ll])eid([ao]s?)\b' ur'\1eíd\2'
ur'\b([Ll])iberandol([aeo])\b' ur'\1iberándol\2'
ur'\b([Ll])i(der(?:es)?)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Ll])i(neas?)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Ll])ing[uü][ií]stic([ao])' ur'\1ingüístic\2'
ur'\b([Ll])ogicamente\b' ur'\1ógicamente'
ur'\b([Ll])ogic([ao])\b' ur'\1ógic\2'

M[editar]

ur'\bmicrosoft\b' ur'Microsoft' Hace que se skipping bastantes páginas y no es tan importante la corrección
ur'\b([Mm])agnetic([ao])' ur'\1agnétic\2'
ur'\b[Mm]aria\b' ur'María' Muchos Maria extranjeros
ur'\b([Mm])aldicion\b' ur'\1aldición'
ur'\b([Mm])á(rgen)\b' ur'\1a\2'
ur'\b([Mm])a(rgenes)\b' ur'\1á\2'
ur'\b([Mm])ayoria' ur'\1ayoría'
ur'\b([Mm])a(xim[ao]s?)\b' ur'\1á\2'
ur'\b([Mm]ec)a(nic[ao])' ur'\1á\2'
ur'\b([Mm])editacion\b' ur'\1editación'
ur'\b([Mm])elon\b' ur'\1elón'
ur'\b([Mm]e)s(cl)' ur'\1z\2' +MEZCLAR
ur'\b([Mm])esias\b' ur'\1esías'
ur'\b([Mm]etaf)i(sica)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Mm])etalic([ao]s?)\b' ur'\1etálic\2'
ur'\b([Mm])e(todo)\b' ur'\1é\2'
ur'\b([Mm]etodolog)ia' ur'\1ía'
ur'\b([Mm])i(nim[ao]s?)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Mm])iercoles\b' ur'\1iércoles'
ur'\b([Mm])ision\b' ur'\1isión'
mente)?)' ur'\1í\2'
ur'\b([Mm])ode(ms?)\b' ur'\1óde\2'
ur'\b([Mm])ole(culas?)\b' ur'\1olé\2'
ur'\b[Mm](osc)u\b' ur'M\1ú'
ur'\b([Mm])ostru(os?)\b' ur'\1onstru\2'
ur'\b([Mm])ou?nstru?(os?)\b' ur'\1onstru\2'
ur'\b([Mm])urio\b' ur'\1urió'
ur'\b([Mm])u(sculos?)\b' ur'\1ú\2'
ur'\b([Mm])u(sicos?)\b' ur'\1ú\2' musica aparece muchas veces en italiano
ur'\b([Mm])usulman\b' ur'\1usulmán'

N[editar]

ur'\b([Nn])acio\b' ur'\1ació'
ur'\b([Nn])acion\b' ur'\1ación'
ur'\b[Nn]apoles\b' ur'Nápoles'
ur'\b([Nn]eutr)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Nn]eur)o(tic[oa]s?)' ur'\1ó\2'
ur'\b([Nn])iagara\b' ur'Niágara'
ur'\b([Nn])idicola' ur'\1idícola'
ur'\b([Nn])umeros\b' ur'\1úmeros' Only plural

Ñ[editar]

O[editar]

ur'\b([Oo])cupacion\b' ur'\1cupación'
ur'\b([Oo]curr)ia\b' ur'\1ía'
ur'\b([Oo]curr)io\b' ur'\1ió'
ur'\b([Oo])frecia\b' ur'\1frecía'
ur'\b([Oo])frecio\b' ur'\1freció'
ur'\bO(pti[cm][ao]s?)\b' ur'Ó\1'
ur'\bo(pti[cm][ao]s?)\b' ur'ó\1'
ur'\borbitas\b' ur'órbitas' En singular da problemas
ur'\b([Oo]rganizaci)on\b' ur'\1ón'

P[editar]

ur'\b([Pp])acificamente\b' ur'\1acíficamente'
ur'\bPacific([ao])\b' ur'Pacífic\1' Ambiguo, aunqeu es posible que aparezca poco, dejo sólo las mayuscula
ur'\b([Pp])acific([ao])s\b' ur'\1acífic\2s'
ur'\b[Pp]ac[ií]fico_[Nn]orte\b' ur'Pacífico Norte'
ur'\b[Pp]ac[ií]fico_[sS]ur\b' ur'Pacífico Sur'
ur'\b([Pp])aginas\b' ur'\1áginas' Es ambigua, pero no ha dado problemas.
ur'\b([Pp])ais\b' ur'\1aís'
ur'\b([Pp])aises\b' ur'\1aíses'
ur'\b([Pp])ajaro\b' ur'\1ájaro'
ur'\b[Pp]anama\b' ur'Panamá'
ur'\b([Pp])antalon\b' ur'\1antalón'
ur'\b([Pp])aramo\b' ur'\1áramo'
ur'\b([Pp]art)i(culas?)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Pp]asi)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Pp])eli(culas?)\b' ur'\1elí\2'
ur'\b([Pp])eni(nsulas?)\b' ur'\1ení\2'
ur'\b([Pp])entalogia' ur'\1entalogía'
ur'\b([Pp])ercusion\b' ur'\1ercusión'
ur'\b([Pp])erdio\b' ur'\1erdió'
mente)?)\b' ur'\1erió\2'
ur'\b([Pp])ermutacion\b' ur'\1ermutación'
ur'\b[Pp]eron\b' ur'Perón'
ur'\b([Pp])irateria\b' ur'\1iratería'
ur'\b([Pp])ivot\b' ur'\1ívot'
ur'\b([Pp])ivots\b' ur'\1ívots'
ur'\b([Pp])oblacion\b' ur'\1oblación'
ur'\b([Pp]odr?)i(a[ns]?)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Pp])odriamos\b' ur'\1odríamos'
ur'\b([Pp])oesia\b' ur'\1oesía'
mente)?)\b' ur'\1olé\2'
ur'\b([Pp]ol)i(tic[ao])\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Pp]ol)i(tic[ao]s)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Pp])ondriamos\b' ur'\1ondríamos'
ur'\b([Pp])oney\b' ur'\1óney'
ur'\b([Pp])racticamente\b' ur'\1rácticamente'
ur'\b([Pp])ractic([ao]s)\b' ur'\1ráctic\2'
ur'\b([Pp]robabil)i(stico)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Pp]roclamaci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Pp])r[óo][gj]imo\b' ur'\1rójimo'
ur'\b([Pp]ropulsi)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Pp])rotegia\b' ur'\1rotegía'
ur'\b([Pp])roví(ncias?)\b' ur'\1rovi\2'
mente)?)\b' ur'\1róxim\2'
ur'\b([Pp]royecci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Pp]rot)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Pp]sicoan)a(lisis)\b' ur'\1á\2'
ur'([Pp]sicolog)ia\b' ur'\1ía'
ur'\b([Pp]sicol)o(gic[oa])' ur'\1ó\2'
ur'\b([Pp]siquiatr)ia\b' ur'\1ía'
ur'\b([Pp]s)i(quic[ao])' ur'\1í\2'
ur'\b([Pp]ulm)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Pp])urpura\b' ur'\1úrpura'
ur'\bO(uedes?)\b' ur'P\1'
ur'\bo(uedes?)\b' ur'p\1'
ur'\b([Pp])[uú][eé]s\b' ur'\1ues'

Q[editar]

mente)?)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Qq])eu\b' ur'\1ue'
ur'\buqe\b' ur'que'

R[editar]

ur'\b([Rr])aices\b' ur'\1aíces'
ur'\b([Rr])aiz\b' ur'\1aíz'
mente)?)\b' ur'\1ápid\2'
ur'\b([Rr]eacci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Rr])ecibia\b' ur'\1ecibía'
ur'\b([Rr])ecibio\b' ur'\1ecibió'
ur'\b([Rr])ecolec?ci[oó]n\b' ur'\1ecolección'
ur'\b([Rr])edac?cion\b' ur'\1edacción'
ur'\b([Rr])efle[sx]ion\b' ur'\1eflexión'
ur'\b([Rr])egadi(os?)\b' ur'\1egadí\2'
ur'\b([Rr])egion\b' ur'\1egión'
ur'\b([Rr]elaci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Rr]ep)u(blicas?)\b' ur'\1ú\2'
ur'\b([Rr]estauraci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Rr])evision\b' ur'\1evisión'
ur'\b([Rr]evoluci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b[Rr]i(o[\s][dD]e[jJ]aneiro)\b' ur'Rí\1'

S[editar]

ur'\b([Ss]al)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Ss])a(nscrito)\b' ur'\1á\2'
ur'\b[Ss]an [Ss]ebastian\b' ur'San Sebastián'
ur'\b([Ss])ec?ci[oó]n\b' ur'\1ección'
ur'\b([Ss])egun\b' ur'\1egún'
ur'\b([Ss])ema(ntic[ao])' ur'\1emá\2'
ur'\b([Ss])emio(tic[oa]s?)' ur'\1emió\2'
ur'\b([Ss])erian\b' ur'\1erían'
ur'\b([Ss])i(filis)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Ss])iguio\b' ur'\1iguió'
ur'\b([Ss])i(ndromes?)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Ss])i(ntesis)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Ss])i(ntomas?)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Ss]istem)a(tic[ao])' ur'\1á\2'
ur'\b([Ss]ituaci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Ss])ólamente\b' ur'\1olamente'
ur'\b([Ss]ociolog)ia\b' ur'\1ía'
ur'\b([Ss]ociol)o(gic[oa])' ur'\1ó\2'
ur'\b([Ss]oci)o(log[ao])\b' ur'\1ó\2'
ur'\b([Ss]ociometr)ia\b' ur'\1ía'
ur'\b([Ss])ucedia\b' ur'\1ucedía'
ur'\b([Ss])ucedio\b' ur'\1ucedió'
ur'\b[Ss]uda(frica)\b' ur'Sudá\1'
ur'([Ss])onic([ao])' ur'\1ónic\2'

T[editar]

\btetralogia' ur'tetralogia'
ur'\b([Tt])alvez\b' ur'\1al vez'
ur'\b([Tt])a[nm]bi[eé]n\b' ur'\1ambién'
mente)?)\b' ur'\1é\2'
ur'\b([Tt])ecnologia\b' ur'\1ecnología'
ur'\b([Tt]elegraf)ia\b' ur'\1ía'
ur'\b([Tt]elegraf)io\b' ur'\1ió'
ur'\b([Tt]eor)i(as?)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Tt])erritó(rios?)\b' ur'\1errito\2'
ur'\b([Tt])etanos\b' ur'\1étanos'
ur'\b([Tt])í\b' ur'\1i'
ur'\b([Tt])iburon\b' ur'\1iburón'
mente)?)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Tt])í(pos?)\b' ur'\1i\2'
ur'\b([Tt])itulos\b' ur'\1ítulos'
ur'\btokio\b' ur'Tokio'
ur'\b([Tt]omar)i(a[sn]?)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Tt])radicion\b' ur'\1radición'
mente)?)\b' ur'\1rá\2'
ur'\b([tT])raicion\b' ur'\1raición'
ur'\b([Tt])rai(d[ao]s?)\b' ur'\1raí\2'
ur'\b([Tt])riceps\b' ur'\1ríceps'
ur'\b([Tt])rilogia' ur'\1rilogía'
ur'\b([Tt])ro(picos?)\b' ur'\1ró\2'
ur'\b([Tt]ur)i(stic[oa]s?)\b' ur'\1í\2'

U[editar]

ur'\b([Uu])bicacion\b' ur'\1bicación'
mente)?)\b' ur'últim\1'
ur'\bunic([ao]s?)\b' ur'únic\1'
ur'\bUnic([ao]s?)\b' ur'Únic\1'
ur'\bu(til(?:es)?)\b' ur'ú\1'
ur'\bU(til(?:es)?)\b' ur'Ú\1'
ur'\b([Uu])rdia\b' ur'\1rdía'
ur'\b([Uu])rdio\b' ur'\1rdió'
ur'\b([Uu]tilizaci)on\b' ur'\1ón'
ur'\b([Uu])topic([ao])' ur'\1tópic\2'

V[editar]

ur'\b([Vv])aci([oa])\b' ur'\1ací\2'
ur'\b([Vv])aci([oa])s\b' ur'\1ací\2s'
ur'\b([Vv]eh)i(culo)\b' ur'\1í\2'
ur'\b([Vv]ers)atil\b' ur'\1átil'
ur'\b([Vv])ia\b' ur'\1ía'
ur'\b([Vv])ió\b' ur'\1io'
ur'\b([Vv])í\b' ur'\1i'
ur'\b([Vv])ivia\b' ur'\1ivía'
ur'\b([Vv])ivio\b' ur'\1ivió'
ur'\b([Vv])oléibol\b' ur'\1oleibol'
ur'\bvoley\b' ur'vóley'
ur'\b([Vv])olúmen\b' ur'\1olumen'

W[editar]

ur'\bwikipedia\b' ur'Wikipedia' No es muy útil

X[editar]

Y[editar]

Z[editar]

ur'\b([Zz]ool)o(gico)\b' ur'\1ó\2'
\bde_motu_proprio\b' ur'motu_proprio'
\bDe_motu_proprio\b' ur'Motu_proprio'

Excepciones[editar]

Esta es una lista de frases que indican que la página no debe ser modificada, generalmente porque indica que puede intentar corregir palabras en otros idiomas o en medio de los URL.

descripción excepción comentarios
enlaces ur"\[[^\]]*"+lista+".*?\]" enlaces URL
ur"http://.*?\/[^\.]*"+lista+".*\s" URL directos
ur"\{\{[^\}]*"+lista+"[^\{]*\}\}" plantillas
ur"\<math\>[^\.]*"+lista+"[^\.]*\<\/math\>" <math>Fórmulas</math>
(sic) ur"\(sic\)"
  ur"Schweiz",

Donde lista incluye las siguientes palabras:

A[editar]

a trabes, abilidad, ablacion, absorcion, abstraccion, academicismo, academic, acc?ion, ación, acida, acido, adaptacion, ademas, adios, administracion, adoracion, agil, agonia, agradesco, agresion, ahi, aisla, alamos?, albun, albun, álbun, álbun, aleman, algun, alla, ambito, amenudo, america, analisis, analitica, analogia, anatomia, anatomico, angulo, anis, anonima, anonimo, antiguedad(es)?, antijudia, añadiendole, aparicion, aplicacion, aprovar, aqui, arabes?, aragon, arbol, arboles, armonias?, arqueologo, arquitectonica, articulos, ascension, aseptica, asi, atmosfera, atmosferic[ao]s?, atomic[ao]s?, atomo, através, atravez, atravez, aumentadno, auqneu, aunqué, auriferos, automotríz, automovil, autonomia, avion, azucar

B[editar]

bahia, balcon, balompie, balonpie, balonpié, balónpie, barometro, basica, basico, bateria, beisbol, berlin, biceps, bién, biotecnologia, bodegon

C[editar]

cadiz, caida, calcare[ao]s?, calsificacion, camaras?, camion, cancer, cancion, caracter, caracteristicas?, carbon, carbon, carlor, carroceria, carton, catalitico, catodic[ao]s?, catolic[ao]s?, celula, centigrado, ceramicas?, cibernetica, cinematografo, circulo, cirugia, civilizacion, clasic[oa]s?, clasic[ao]mente, clasifiacion, clasifiación, clasificacion, codigos?, coetanea, coetaneo, cohesion, coleccion, colecion, coleción, colera, combinacion, comenzo, compañia, compartio, composicion, comprendia, compresion, comun, combinacion, conbinacion, conbinación, concentracion, Concepcion, concepcion, confederacion, confisco, conposicion, conposición, consiguio, conspiracion, constelacion, construccion, construcion, continuacion, contribucion, conviccion, corazon, cordon, correccion, correccion, correcion, correcion, correción, correción, correciones, corrigo, creacion, creia[sn]?, criptografia, cristalizacion, c[uú]adno, cuadriceps, cuantica, cuatrilogia, cuatrilogias, cumplio, cupula, cutanea, cutaneo

D[editar]

de motu proprio, debil, debilmente, decada, decea, deceo, decia, decicion, decición, decision, dejandol[aeo]s?, demas, democrata, democratas, democratica, democraticamnete, democraticas, democratico, democraticos, dentifrico, dentrifico, dentrífico, deparatamento, desaparicion, desarroya, descomposicion, descripcion, desicion, desición, despues, destruccion, destruiria, detras, dí, dia, diametro, Diári[oa]s?, dias, dificil, dificilmente, difucion, difución, difusion, digitos, dimension, dinamic[oa], dinastia, dió, diplomatico, direccion, direcion, direción, discografia, distribucion, distribuída, distribuídas, distribuído, distribuídos, dragon

E[editar]

e[sx]cavacion, ebullicion, economic[oa], economica, economicamnete, economico, edicion, electronica, electronicamente, electronico, emision, empeso, empesó, empezo, encefalografia, encefalografia, enerfía, energia, energica, energico, eolica, eolicas, eolico, eolicos, epocas?, erupcion, escavaciones, escencial?, escision, escluida, escluída, escluidas, escluídas, escluido, escluído, escluidos, escluídos, escoces, especificamente, especimenes, espiritu, esplotacion, estacion, estadistic[oa]s?, estan, estatica, estaticamente, estaticas, estatico, estaticos, esten, estes, estrategica, etimologia, evolucion, evporacion, excluída, excluídas, excluídas, excluído, exito, exotic[ao]s?, expedicion, exploracion, explotacion, exposicion, expresion, expulsion, extirpacion

F[editar]

facil, farmaceutica, fé, fiél, filosofia, filosofica, filosoficamente, fisica, fisicamente, fisico, fisiologica, folico, fonologia, forceps, fotografia, fotomecanica, foton, fotosintesis, fototelegrafia, frances, fria, frio, fué, fuí, fundacion, futbol

G[editar]

galerias?, gastrica, generacion, generic[ao], generocidad, genetica, geografica, geografico, gestion, glandula, grabacion, grán, guarderias?, guia"""

H[editar]

habia, habitat, haciendola, hayaba, hechar, Hectarea, hectarea, helice, heptalogia, heptalogias, herbace[ao]s?, heroe, heroina, hexalogia, hexalogias, hiba, hidroelectrica, hidroelectricas, hidroelectrico, hidroelectricos, hidrogeno, hipersonico, hipersonicos, hispanoparlante, histerica, histericamente, histericas, histerico, histericos, historica, historical, historicamente, historicas, historico, historicos, hóckey

I[editar]

Ibañez, imágen, implantacion, implicita, implicitamente, implicitas, implicito, implicitos, inalambrica, inalambricas, inalambrico, inalambricos, incluída, incluídas, incluído, incluídos, incluira, indice, indigena, informacion, informatica, informatico, ingenieria, inhibicion, inoculacion, insectivora, insectivoro, instauracion, intentarian, interes, intimamente, intimas, intimos, introduccion, introspeccion, inutil(es)?, investigacion, Iran, iran

J[editar]

japon, japones, jardin, jerarquica, jerarquico, jóven, judaismo, judi[ao]s?, judiones, jusgar

K[editar]

Koln

L[editar]

laser, leccion, lecion, leción, leido, leon, liberandola, liberandole, liberandolo, lider, lideres, linea, lineas, linguistica, linguistico, llebaba, llebava, llevava, logica

M[editar]

magnetica, magnetico, maldicion, márgen, margenes, maxim[ao]s?mayoria, mecanica, meditacion, melon, mesias, metafisica, metalica, metalico, metapsicologia, metodo, metodologia, mexico, minim[ao]s?, mision, mistic[ao]s?, modems?, molecula, moleculas, mostruos?, mounstros?, mounstruos?, moscu, murio, musculo, musica, musico, musulman

N[editar]

nacio, nacion, napoles, neurotica, neutron, niagara, nidicola, numeros

O[editar]

oaramo, ocupacion, ocurria, ofrecia, ofrecio, optica, optico, optima, optimo, orbitas, organizacion, organizo

P[editar]

pacifica, pacifico, pacifico norte, pacifico sur, pag, paginas, pais, paises, pajaro, panama, pantalón, parapsicologia, particula, particulas, pasion, peliculas?, peninsulas?, pensamentoeconomico, pentalogia, pentalogias, percusion, perdio, periodic[ao]s?, permutacion, peron, pirateria, pivot, pivots, poblacion, podian, podriamos, poesia, polemica, politic[ao]s, politica, politico, pondriamos, poney, porquebiotecnologia, posecion, poseción, posesion, practicamente, practicas, practicos, probabilistico, proclamacion, projimo, propulsion, protegia, proton, províncias?, proxima, proximo, proyeccion, psicoanalisis, psicologia, psicologic[oa], psiquiatria, psiquicas, ouede, pués, púes, pulmon, purpura

Q[editar]

quimica

R[editar]

raices, raiz, rapida, rapida, rapidamente, rapidas, rapido, rapidos, reaccion, recoleccion, recolecion, recoleción, redaccion, reflexion, regadio, regadios, region, republica, relacion, restauracion, revision, revolucion, rio de janeiro

S[editar]

salon, sanscrito, sebastian, seccion, secion, seción, segun, semantica, semiotic[ao]s?, serian, sifilis, sindrome, sintesis, sintoma, sistematic[ao], situacion, socialdemocrata, socialdemocratas, socioeconomico, sociologia, sociologico, sociometria, sólamente, sonico, sonicos, subsonico, subsonicos, sucedio, sudafricarepublica

T[editar]

talvez, tambien, tanbien, tanbién, tecnic[ao]s?, tecnicamente, tecnologia, tecnologias, telegrafia, teorias?, territórios?, tetanos, tetralogia, tetralogias, tí, tiburon, tipic[ao]s?, tipicamente, típo, titulos, tomaria, tradicion, tragic[ao]s?, tragic[ao]mente, traicion, traidas, triceps, trilogia, trilogias, tropico, tropicos, turistico

U[editar]

ubicacion, ubicacion, ultimo, unic[ao], urdio, util(es)?, utilizacion, utopica, utopicamente, utopico

V[editar]

vacios?, vehiculo, versatil, via, ví, vió, vivio, voléibol, volúmen

Z[editar]

zoologico