Toki pona/Contenido/Diccionario ilustrado

Índice de la sección
«Contenido»

•  Pronunciación
•  Los números
•  Preposiciones
•  Oraciones básicas
•  Complemento directo
•  Oraciones compuestas
•  Adjetivos y adverbios
•  Interrogación y negación
•  Géneros, palabras no oficiales y órdenes
•  Preguntas con «seme»
•  Palabras especiales
•  Nombres de las lenguas
•  La palabra «la»
•  Nuevas palabras
•  Colección de frases
•  Diccionario ilustrado

El diccionario de Toki pona sólo dispone de 123 palabras para comunicarse, aquí están todas, algunas pueden ser a la vez verbos, sustantivos o adjetivos, dependerá de la posición que tome la palabra en la frase.

Abreviatutras de este diccionario

• sust; sustantivo
• adj; adjetivo o adverbio
• div; divisor
• verbo tr;verbo transitivo, se acostubra acompañado del divisor e
• verbo intr;verbo intransitivo
• interj; interjecion
• prep; preposición
• +kama; verbo que puede estar unido a kama
• conj; conjunción
• contx; indicador de contexto usado ante la
• esp; palabra especial

a

aSonido, simbolismo u onomatopeya

• interj· ay!, uy!, ah! o cualquier interjección

akesidel holandés hagedis

• sust· animal desagradable, anfibio, lagarto, reptil

aladel georgiano არა [ara]

• adj· no, nunca
• sust· Nada, negación, cero, 0
• interj· ¡no!

alasa?

• verbo tr· cultivar, recolectar, cazar, pescar
• sust· caza, pesca, recolección, cosecha

aledel holandés al(le)

• sust· Todo, todos, la vida, el universo
• adj· completo, todo

anpadel francés acadiano en bas

• sust· inferior
• adj· inferior, abajo

antedel holandés ander

• sust· diferencia
• adj· diferente, otro
• contx· de otra forma, otra cosa
• verbo tr· cambiar

anudel georgiano anu

• conj· o

awendel holandés houden

• verbo intr· permanecer, continuar, quedarse
• verbo tr· esperar, sostener
• adj· constante, continuo

e

ea priori

• div· indica que lo siguiente es el predicado de la oración, formalmente el acusativo.

endel holandés en

• conj· y, es usada para unir sustantivos

esundel acano edwamu [edʒum]

• sust· reunión, feria, fiesta, mercado

i

ijodel Esperanto io

• sust· cosa, asunto, objeto
• adj· de algo o referente a algo
• verbo tr· objetar

ikedel finés ilkeä

• adj· malo, despreciable, enfermo, muy complejo.
• interj· expresa una sorpresa negativa ¡rayos!
• sust· negatividad, maldad
• verbo tr· envilecer, envenenar, volver nocivo, dañar, perjudicar.
• verbo intr· envilecerse, dañarse

ilodel Esperanto ilo

• sust· Herramienta

insadel Tok Pisin insait, del inglés inside

• sust· centro, interior, vientre
• adj· contenido, interno

j

jakidel inglés yucky

• adj· sucio, nauseabundo
• sust· mugre, contaminación, polvo
• verbo tr· ensuciar, manchar
• interj· expresa desagrado, guacala!

jandel chino cantónes 人 [jɐn21]

• sust· hombre, ser, persona, alguien
• adj· humano, de alguien, personal
• verbo tr· personificar, encarnar

jelodel inglés yellow

• adj· amarillo, verde limón
• aclaración· En Toki pona sólo se distinguen cinco colores, para colores más complejos se suman los colores primarios: jelo+loje: naranja (amarillo rojizo) jelo+laso: verde (amarillo azulado) laso+loje: morado (azul rojizo)

jodel chino mandarín 有 yǒu

• verbo tr· tener, contener
• sust· contenido
• +kama· recibir, tomar

k

kaladel finés kala

• sust· pez

kalamadel croata galáma

• sust· sonido, ruido, voz
• verbo intr· sonar, retumbar, cimbrar
• verbo tr· sonar, tocar un instrumento

kamadel Tok Pisin kamap, del inglés come up

• verbo intr· venir, llegar
• sust· evento, ocasión, comienzo
• adj· venidero, próximo
• verbo tr· venir, ocurrir, suceder

kasidel finés kasvi

• sust· planta, hierba

kendel Tok Pisin ken, del inglés can

• verbo intr· poder, ser capaz
• sust· poder, capacidad, derecho
• verbo tr· permitir, posibilitar
• contx· con el que, por el cual

kepekendel holandés gebruiken

• verbo tr· usar
• prep· por medio de

kilidel georgiano ხილი [xili]

• sust· fruto

kiwendel finés kivi, kiven

• adj· duro, sólido, metálico, rocoso
• sust· piedra, mineral, metal

kodel chino cantónes 膏 [gou55]

• sust· masa, plasta

kondel chino mandarín 空氣 [kōngqì]

• sust· viento, aire, olor, alma
• adj· aéreo, gaseoso

kuledel francés acadiano couleur

• sust· color, pintura
• adj· colorido
• verbo tr· colorear, pintar

kulupudel tongolés kulupu, del inglés group

• sust· grupo, comunidad, sociedad, firma, pueblo
• adj· comunitario, público, social

kutedel francés acadiano écouter

• verbo tr· escuchar, oír
• adj· audible

l

ladel Esperanto la

• div· divide el contexto y la frase

lapedel holandés slapen

• sust· reposo, sueño
• verbo intr· dormir, reposar
• adj· durmiente

lasodel galés glas

• adj· azul o azul verdoso
• aclaración· En Toki pona sólo se distinguen cinco colores, para colores más complejos se suman los colores primarios: jelo+loje: naranja (amarillo rojizo) jelo+laso: verde (amarillo azulado) laso+loje: morado (azul rojizo)

lawa?

• sust· cabeza, mente
• adj· principal, jefe
• verbo tr· tener el control, gobernar, reinar

lendel francés acadiano linge

• sust· vestido, vestimenta, tejido, prenda, trapo

letedel francés acadiano frette

• sust· frío, helada
• adj· frialdad, frío
• verbo tr· helar

lidel Esperanto li

• div· entre dos sujetos cualquiera, excepto mi y sina, también se usa para introducir un nuevo verbo para un mismo sujeto.

lilidel Tok Pisin liklik

• adj· pequeño, joven, menos
• verbo tr· empequeñecer, acortar, restar

linjadel finés linja

• sust· linea, raya

lipudel finés lippu

• sust· papel, un billete, una hoja

lojedel holandés rood, rooie

• adj· rojo, rosa
• aclaración· En Toki pona sólo se distinguen cinco colores, para colores más complejos se suman los colores primarios: jelo+loje: naranja (amarillo rojizo) jelo+laso: verde (amarillo azulado) laso+loje: morado (azul rojizo)

londel Tok Pisin long

• prep· ser, estar en, sobre
• verbo intr· asistir, existir

lukadel croata rúka

• sust· mano, brazo, cinco, 5

lukindel Tok Pisin lukim, del inglés look him)

• verbo tr· ver, observar, mirar, leer
• verbo intr· observar, atender
• adj· visión, visual

lupadel Lojban clupa

• sust· abertura, agujero, orificio

m

madel finés maa

• sust· tierra, terreno, campo, país

mamadel georgiano მამა [mama]

• sust· madre
• adj· materno

manidel inglés money

• sust· dinero, capital

melidel Tok Pisin meri, del inglés Mary

• sust· mujer, esposa, novia
• adj· femenino, feminidad

midel Esperanto mi, del inglés me

• sust· yo
• adj· mío

mijedel finés mies

• sust· hombre, macho
• adj· masculino, masculinidad

mokudel japonés モグモグ [mogu mogu]

• sust· comida
• verbo tr· comer, beber, consumir, tragar

molidel francés acadiano mourir

• sust· muerte
• verbo intr· morir, estar muerto
• verbo tr· matar
• adj· mortal

monsidel francés acadiano mon tchu, en francés mon cul

• sust· espalda, dorso
• adj· dorsal, trasero

mundel inglés moon

• sust· luna
• adj· lunar

musidel Esperanto amuzi

• sust· juego, chanza, distracción, arte
• adj· artístico, distraído, juguetón
• verbo intr· jugar, distraerse
• verbo tr· jugar, distraer

mutedel Esperanto multe

• adj· muchos, muy, mucho, más de...
• sust· cantidad, conjunto
• verbo tr· multiplicar

n

namakopalabra hindú y del idioma Twi para referirse a las especias.

• adj· aditivo, de más, extra, accesorio
• sust· sal, especia
• verbo tr· salar, sazonar

nanpadel Tok Pisin namba, del inglés number

• sust· número, cifra
• p.e· se usa para los ordinales

nasadel Tok Pisin nasau

• adj· frenético, loco, tonto, ebrio, extraño
• verbo tr· enloquecer, tornar extraño

nasindel croata náčin

• sust· forma, manera, costumbre, método, vía, calle, opción

nenadel finés nenä

• sust· prominencia, monte, colina

nidel chino cantónes 哩 [ni55]

• adj· este, esto, aquello, aquel

nimidel finés nimi

• sust· nombre, palabra

nokadel croata nòga

• sust· pierna, pie

o

odel georgiano -ო [o], del Esperanto ho, del inglés O

• div· oh, forma el vocativo o el imperativo
• interj· hey! para conseguir atención

okodel croata òko

• sust· ojo

olindel croata volim

• sust· amor
• adj· amoroso
• verbo tr· amar

onadel croata

• sust· ella, el, eso, ellos
• adj· de ella, de él, de eso, de ellos

opendel Tok Pisin open, del inglés open

• verbo tr· abrir

p

pakaladel Tok Pisin bagarap, del inglés bugger up

• sust· accidente, catástrofe, error, daño, peligro
• verbo tr· herir, dañar, romper
• interj· denota horror

palidel Esperanto fari

• sust· acción, trabajo, labor, proyecto
• adj· funcional, activo
• verbo tr· hacer, crear, construir
• verbo intr· trabajar, funcionar

palisadel croata pàlica

• sust· palo, rama, vara

pandel chino fan y de algunas lenguas romances pan, pane

• sust· pan, producto de cereales (galleta)

pana?

• verbo tr· dar, enviar, causar
• sust· donación, regalo, intercambio

pidel Tok Pisin bilong, del inglés belong

• div· de, denota la pertenencia de algo

pilindel Tok Pisin pilim, del inglés feel him, del inglés feeling

• sust· corazón, sentimiento, emoción, pensamiento, sentido
• verbo intr· sentirse, encontrarse bien de salud
• verbo tr· sentir, opinar, pensar, tocar, palpar

pimejadel finés pimeä

• adj· negro, oscuro, lúgubre
• sust· oscuridad, negrura
• verbo tr· oscurecer

pinidel Tok Pisin pinis, del francés acadiano fini

• sust· final, punta
• adj· final, terminado, pasado, hecho, anterior
• verbo tr· finalizar, terminar, acabar

pipidel francés acadiano bibitte

• sust· insecto

pokadel croata bòk(a)

• sust· lado, costado, cadera
• prep· acompañadode, al lado de
• adj· al lado, colindante

pokidel Tok Pisin bokis, del inglés box

• sust· recipiente, caja, contenedor

ponadel Esperanto bona

• adj· bueno, simple, positivo, fácil
• interj· bien! estupendo! gracias! chevere!
• verbo tr· hacer bien, reparar, arreglar

s

samadel finés sama, del Esperanto sama

• adj· mismo, similar, igual
• prep· como, parecido

selidel georgiano ცხელი [tsxeli]

• sust· fuego, calor
• adj· caliente
• verbo tr· calentar, quemar, cocinar

selodel Esperanto ŝelo

• sust· exterior, cáscara, corteza, piel

semedel chino mandarín 什么 [shénme]

• p.e· qué - palabra interrogativa, ?

sewidel georgiano შეკით [sevit]

• sust· altura, cumbre, cielo, arriba
• adj· alto, noble, religioso, celestial

sijelodel croata tìjelo

• sust· cuerpo

sikedel inglés circle

• sust· rueda, circulo, ciclo
• adj· rodar, circular, rotar, dar vueltas alrededor de

sindel chino mandarín 新 [xīn]

• adj· nuevo, otro, más
• verbo tr· renovar, actualizar

sinadel finés sinä

• sust· usted, ustedes, tú
• adj· de usted, de ustedes, tuyo

sinpin?

• sust· frente, pecho, torso, cara, pared

sitelendel holandés schilderen

• sust· imágen, foto, dibujo, pintura, escritura
• verbo tr· dibujar, escribir

sonadel georgiano ცოდნა [tsodna]

• sust· sabiduria, conocimiento, inteligencia
• verbo tr· saber, comprender, conocer
• verbo intr· saber, comprender
• +kama· aprender, estudiar

sowelidel georgiano ცხოკელი [tsxoveli]

• sust· animal terrestre, mamífero

sulidel finés suuri

• adj· grande, alto, largo, mayor, gordo
• verbo tr· agrandar, alargar
• sust· grande

sunodel Esperanto suno

• sust· sol, luz

supadel francés acadiano surface, del Esperanto surfaco, del inglés surface

• sust· superficie

suwidel Tok Pisin swit, del inglés sweet

• sust· dulce
• adj· dulce, adorable
• verbo tr· endulzar

t

tan?

• prep· de, pro, el
• sust· (de), procedencia, causa, origen

tasodel Tok Pisin tasol, del inglés that's all

• adj· solo, solamente
• conj· pero

tawadel inglés towards

• prep· al, por, ĝis
• verbo intr· ir a, viajar, mover, desplazar
• sust· movil, en movimiento
• adj· movimiento
• verbo tr· mover

telodel francés acadiano de l'eau

• sust· agua, liquido, jugo
• verbo tr· mojar, lavar con agua

tenpodel Esperanto tempo

• sust· tiempo, lapso, rato, duración, situación

tokidel Tok Pisin tok, del inglés talk

• sust· lengua, discurso, comunicación
• adj· hablante, lengua, comunicativo
• verbo tr· decir
• verbo intr· hablar, charlar, comunicar
• interj· Hola!

tomodel Esperanto domo

• sust· espacio interior construido, ej. casa, hogar, habitación, edificio
• adj· urbano, casero

tudel inglés two

• adj· dos, 2
• sust· duo, par
• verbo tr· duplicar, partir, dividir, partir en dos

u

unpaa priori

• sust· sonido, simbolismo u onomatopeya
• adj· sexo, amor
• verbo tr· erotico, sexual
• verbo intr· tener sexo con, hacer el amor, fornicar

utadel croata ústa

• sust· boca
• adj· vocal, oral

utaladel croata ùdarati

• adj· conflicto, batalla, lucha, disputa
• verbo tr· golpear, pelear, atacar, competir con, atentar contra

w

walodel finés valko(inen)

• adj· blanco
• sust· blanco

wandel inglés one

• adj· uno, 1
• sust· uno, elemento
• verbo tr· unir

wasodel francés acadiano oiseau

• sust· pájaro, ave

wawadel finés vahva

• sust· energía, poder, fuerza, vigor
• adj· energético, fuerte, intenso, poderoso
• verbo tr· fortalecer, animar

wekadel holandés weg

• adj· lejano, ausente
• sust· lejos, alejado
• verbo tr· alejar, quitar

wiledel holandés willen

• verbo tr· querer, necesitar, desear, deber
• sust· deseo, deber, voluntad
• adj· Necesario, debido

---

Página inicial: Introducción - Pronunciación - Los números - Preposiciones - Complemento directo - Palabras especiales - Diccionario ilustrado - Los nombres de las lenguas