Quiché/Verbos

Verbos

Ejemplos: -warik - dormir -Ilonik - ver -B'inik - caminar

Verbo ir

Tiempo presente

Tiempo futuro

Tiempo pasado

Tiempo presente	En Español
in quin bec	yo me voy
at cat bec	tú te vas
are' ca bec	él, ella se va
lal ca be la	Usted se va
oj coj bec	nosotros nos vamos
ix quix bec	vosotros os vaís
ra're' que bec	ellos, ellas se van
Tiempo futuro	En Español
in quin be na.	yo me iré.
at cat be na.	tú te irás.
are' ca be na.	él, ella se irá.
lal ca be na la.	Usted se irá.
oj coj be na.	nosotros nos iremos.
ix quix be na.	vosotros os ireís.
are' que be na.	ellos, ellas se irán.
alak ca be na alak.	ustedes se irán.
Tiempo pasado	En Español
in xin bec.	yo me fuí.
at xat bec.	tú te fuiste.
are' xbec.	él, ella se fue.
lal xbe la.	Usted se fue.
oj xoj bec.	nosotros nos fuimos.
ix xix bec.	vosotros os fuisteis.
are' xe bec.	ellos, ellas se fueron.
alak xbe alak.	ustedes se fueron.

Verbo sembrar

Tiempo presente

Tiempo futuro

Tiempo pasado

Tiempo presente	En Español
in quin ticó	yo siembro
at cat ticó	tú siembras
rare' cu ticó	él, ella siembra
lal ca tic la	Usted siembra
oj ca ka ticó	nosotros, sembramos
ix qui ticó	vosotros sembráiss
ra're' ca qui ticó	ellos, ellas siembran
Alak ca tic alak	Ustedes siembran
Tiempo futuro	En Español
in quin tic na.	yo sembraré.
at ca tic na	tú sembrarás.
rare' cu tic na.	él, ella sembrará .
lal ca tic na la.	Usted sembrará.
oj ca ka tic na.	nosotros sembraremos.
ix qui tic na .	vosotros sembrareís.
ra're' ca qui tic na.	ellos, ellas sembrarán.
alak ca tic na alak.	ustedes sembrarán.
Tiempo pasado	En Español
in xin ticó.	yo sembré.
at xa ticó.	tú sembraste.
rare' xu ticó.	él, ella sembró.
lal xtic la.	Usted sembró.
oj xka ticó.	nosotros sembramos.
ix xi ticó.	vosotros sembrasteis.
ra're' xqui ticó.	ellos, ellas sembraron.
alak xtic alak.	ustedes sembraron.