De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
| El carro avanza por la avenida y el motorista esquiva el agua.
|
| Kb’in pa le utzal b’e le ch’ich’ xuquje’ kupak le b’insal kaxlan kejeb’äl le ja’.
|
| Aquella muchacha tiene muy negro el pelo.
|
| Ri jun ali subilaj k'ek ri u wi'
|
| El niño tiene sucia la cara.
|
| Ri ac'al ts'il ri u palaj.
|
Posesivos
| Quiché
|
Español
|
Ejemplo en Quiché
|
Ejemplo en Español
|
| w-alanxax
|
mi naranja
|
at cat tijo walanxax
|
tu comes mi naranja
|
| aw-alanxax
|
tu naranja
|
---
|
---
|
| r-alanxax
|
su naranja
|
---
|
---
|
| le alanxax la
|
la naranja de Usted
|
---
|
---
|
| k-alanxax
|
nuestra naranja
|
---
|
---
|
| iw-alanxax
|
vuestra naranja
|
---
|
---
|
| c-alanxax
|
la naranja de ellos
|
---
|
---
|
| le alanxax alak
|
la naranja de Ustedes
|
---
|
---
|
- El indicativo del posesivo es parte de la palabra.
Posesivos
| Quiché
|
Español
|
Ejemplo en Quiché
|
Ejemplo en Español
|
| wech
|
mío
|
---
|
---
|
| awech
|
tuyo
|
---
|
---
|
| rech
|
suyo, a
|
---
|
---
|
| ech la
|
de Usted
|
---
|
---
|
| kech
|
nuestro,a
|
---
|
---
|
| i wech
|
vuestro, a
|
---
|
---
|
| quech
|
de ellos, as
|
---
|
---
|
| ech alak
|
de Ustedes
|
---
|
---
|
