Quiché/Clase3

Algo más

El carro avanza por la avenida y el motorista esquiva el agua.

Kb’in pa le utzal b’e le ch’ich’ xuquje’ kupak le b’insal kaxlan kejeb’äl le ja’.

Aquella muchacha tiene muy negro el pelo.

Ri jun ali subilaj k'ek ri u wi'

El niño tiene sucia la cara.

Ri ac'al ts'il ri u palaj.

Posesivos

Posesivos

Quiché	Español	Ejemplo en Quiché	Ejemplo en Español
w-alanxax	mi naranja	at cat tijo walanxax	tu comes mi naranja
aw-alanxax	tu naranja	---	---
r-alanxax	su naranja	---	---
le alanxax la	la naranja de Usted	---	---
k-alanxax	nuestra naranja	---	---
iw-alanxax	vuestra naranja	---	---
c-alanxax	la naranja de ellos	---	---
le alanxax alak	la naranja de Ustedes	---	---

• El indicativo del posesivo es parte de la palabra.

Pronombres posesivos

Posesivos

Quiché	Español	Ejemplo en Quiché	Ejemplo en Español
wech	mío	---	---
awech	tuyo	---	---
rech	suyo, a	---	---
ech la	de Usted	---	---
kech	nuestro,a	---	---
i wech	vuestro, a	---	---
quech	de ellos, as	---	---
ech alak	de Ustedes	---	---