Portugués/Texto completo

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta es la versión para imprimir de Portugués.
  • Si imprimes esta página, o eliges la opción de Vista preliminar de impresión de tu navegador, verás que desaparecen este cuadro y los elementos de navegación de arriba y de la izquierda, pues no son útiles en una versión impresa.
  • Pulsando antes en Refrescar esta página te asegurarás de obtener los últimos cambios del libro antes de imprimirlo.
  • Para más información, puedes ver Wikilibros:Versión para imprimir.


El portugués es una lengua romance, procedente del galaicoportugués. Con más de 240 millones de hablantes, el portugués es la séptima lengua materna más hablada en el mundo. Su difusión internacional tuvo lugar en los siglos XV, XVI y XVII, con la formación del Imperio portugués.

Actualmente es la lengua principal de Portugal, Brasil, Angola, Guinea-Bissau, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental, todos ellos países que forman la Comunidad de países de lengua portuguesa. Todavía posee una pequeña cantidad de hablantes en Macao y en algunas zonas de la India que fueron colonias portuguesas: Goa, Damán y Diu y Dadra y Nagar Haveli; también es hablado en algunos sectores de Ceilán (actual Sri Lanka), territorio que antes de formar parte del Imperio Británico formó parte del Imperio portugués. De forma minoritaria, es hablada también por colonias importantes de países de habla portuguesa establecidas en zonas fronterizas, por ejemplo, en Venezuela o en las zonas colindantes a Brasil de Bolivia, Colombia, Paraguay y Uruguay debido a la migración de brasileños en su mayor parte dedicados al comercio. Es el tercer idioma más hablado del mundo en usar el alfabeto latino, después del español y el inglés. Portugués/Breve historia del portugués Portugués/Pronunciación Portugués/Primer contacto

Portugués/Gramática/Oración simple Portugués/Gramática/Sustantivos Portugués/Gramática/Artículos

Pronombres personales - Pronomes pessoais[editar]

Portugués Español
eu yo
tu¹
ele él
ela ella
você usted
nós nosotros/as
vós² vosotros/as
eles ellos
elas ellas
vocês ustedes

¹ Usado según la norma portuguesa. En la mayor parte de Brasil se usa você en su lugar.

² No usado en el portugués moderno. Se usa vocês en su lugar.

Pronombres posesivos - pronomes possessivos[editar]

Portugués Español
Pronombre Adjetivo Pronombre
Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino
meu minha mi mío mía
teu tua tu tuyo tuya
seu¹ sua¹ su suyo suya
nosso nossa nuestro nuestra nuestro nuestra
vosso vossa vuestro vuestra vuestro vuestra

¹ En lugar de seu/sua, se usa muy frecuentemente dele(s)/dela(s) para la tercera persona, para evitar ambigüedad con el pronombre você, con lo cual también se usa seu/sua. Por ejemplo: tu libro → seu livro; su libro → o livro dele

Preposiciones - Preposições[editar]

Español Portugués
a a
a la à
a las às
al ao
ante
bajo baixo
con com
contra contra
de de
desde desde
en em
hasta até
para para
por por
por el/lo pelo
por la pela
según segundo
sin sem
sobre sobre

Portugués/Gramática/Adjetivos

Conjunciones - Conjunção[editar]

Español Portugués
que que

Portugués/Gramática/Verbos Portugués/Gramática/Modales Portugués/Gramática/El sistema temporal alemán Portugués/Gramática/Participio presente Portugués/Gramática/Voz pasiva

Portugués/Vocabulario/Adjetivos

Vocabulario - Nombres[editar]

Los animales - Os animais[editar]

Español Portugués
pájaro pássaro
pez peixe
insecto inseto

Mamíferos[editar]

Español Portugués
buey boi
caballo cavalo
cerdo, chancho,
puerco
porco
gato gato
león leão
lobo lobo
mono macaco
oveja ovelha
perro cão,
cachorro (Brasil)
rata ratazana
ratón rato,
camundongo (Brasil)
tigre tigre
toro touro
vaca vaca

Aves[editar]

Español Portugués
gallina galinha
ganso ganso
pato pato
pavo peru, pavão( em brasileiro)

Reptiles y anfibios - Répteis e anfíbios[editar]

Español Portugués
cocodrilo crocodilo
lagartija lagartixa
rana
sapo sapo
serpiente serpente
tortuga tartaruga

Insectos y arácnidos - Insetos e aracnídeos[editar]

Español Portugués
abeja abelha
araña aranha
cucaracha,
barata
barata
escorpión escorpião
gusano minhoca
hormiga formiga
lombriz minhoca
mariposa borboleta
mosquito,
zancudo
pernilongo,
moriçoca
polilla
(mariposa nocturna)
mariposa
pulga pulga

Portugués/Vocabulario/Bebida Portugués/Vocabulario/Comida

El cuerpo - O corpo[editar]

Español Portugués
cabeza cabeça
cuello pescoço
hombro ombro
espalda costas (pl)
brazo braço
codo cotovelo
muñeca punho
mano mão
dedo dedo
uña unha
pecho peito
barriga barriga
pierna perna
rodilla joelho
talón calcanhar
pie


La cara - A cara[editar]

Español Portugués
frente fronte, testa
ojo olho
ceja celha
pestaña pestana
oreja orelha
nariz nariz
boca boca
labio lábio
mejilla bochecha
barba barba
mentón queixo

La boca - A boca[editar]

Español Portugués
diente dente
encía gengiva
lengua língua
paladar palato
garganta garganta


Órganos - Orgãos[editar]

Español Portugués
cerebro cérebro
estómago estômago
hígado fígado
páncreas pâncreas
corazón coração
pulmón pulmão
intestino intestino
riñón rim
vejiga bexiga
piel pele
músculo músculo
hueso osso
sangre sangue

Portugués/Vocabulario/El estudiante Portugués/Vocabulario/El fútbol Portugués/Vocabulario/El tiempo Portugués/Vocabulario/Empleos Portugués/Vocabulario/En el hogar Portugués/Vocabulario/En la oficina Portugués/Vocabulario/La Casa - Das Haus

La familia - A familia[editar]

Español Portugués
padre pai
madre mãe
hijo (a) filho (a)
hermano/hermana irmão/irmã
tío (a) tio (a)
sobrino (a) sobrinho (a)
primo (a) primo (a)
abuelo/abuela avô/avó
nieto (a) neto (a)
hermanastro (a) entiado (a)
padrino padrinho
madrina madrinha
ahijado (a) afilhado (a)

Portugués/Vocabulario/Números Portugués/Vocabulario/Plantas Portugués/Vocabulario/Renegar

Portugués/Ejercicios/Oración simple Portugués/Ejercicios/Verbos