Ir al contenido

Plantilla:Gtrad/uso

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.

Esta subpágina de documentación contiene instrucciones, categorías, u otra información por motivos técnicos.
Para ver el contenido, ver Plantilla:Gtrad.

Esta plantilla permite hacer enlaces fáciles a artículos en otras Wikipedias, una posible traducción con la herramienta Google Translate, enlaces a un búsqueda en Google y una búsqueda en Internet Movie Database.

Sintaxis[editar]

{{Gtrad|TítuloEspañol|Idioma1|Título1|Idioma2|Título2|Idioma3|Título3|Idioma4|Título4|Idioma5|Título5|Idioma6|Título6|google=|imdb=}}

Donde

  • TítuloEspañol: es el título del artículo en la Wikipedia en Español, crea un enlace automático al artículo.
  • Idioma1: es el código ISO 639-1 del idioma del que desea traducirse.
  • Título1: es el título del artículo en la Wikipedia en el Idioma1 que desee traducirse, esta variable puede ser omitida si el artículo tienen el mismo nombre en ambas Wikipedias, pero debe dejarse el espacio.
  • google= se pone el valor de 1 si se quiere un enlace a la búsqueda en Google del artículo enunciado en TítuloEspañol, si se quiere una búsqueda de otra expresión, se agrega en lugar de 1.
  • imdb= se pone el valor de 1 si se quiere un enlace a la búsqueda en Internet Movie Database del artículo enunciado en TítuloEspañol, si se quiere un enlace preciso, se agrega en lugar de 1.

La Plantilla soporta hasta seis idiomas pero tenga en cuenta que no todos los idiomas están disponibles en el servicio de Google Translate, consulte la página oficial de translate.google.com para más información.

Esta plantilla será útil para enumerar artículos cuyas traducciones se estén trabajando.

Ejemplos[editar]

  • {{Gtrad|Colombia|nl}}
Produce: Colombia (nles) el enlace que aparece como «nl» es un enlace a la Wikipedia en neerlandés, el que aparece como «es» es un enlace externo que conduce a una traducción de ese artículo con la herramienta Google Translate; el valor siguiente se omitió porque los artículos se llaman igual en ambas Wikipedias.
  • {{Gtrad|Ciencia ficción|fr|Science-fiction}}
Produce: Ciencia ficción (fres) un ejemplo similar; nótese que como el documento tiene distintos nombres en las dos Wikipedias, por eso se le agrega el título en francés.
  • {{Gtrad|Physalia physalis|hu|Portugál gálya|it||ja|カツオノエボシ|lt|Portugališkasis laivelis|en|Portuguese Man o' War|nl|Portugees oorlogsschip}}
Produce: Physalia physalis (hues · ites · jaes · ltes · enes · nles) en este caso se usan seis idiomas, nótese que para el italiano «it», no se indicó el nombre del artículo, porque se llama igual que en español, aún así se dejó el espacio.
  • {{Gtrad|Duncan Jones|en|imdb=1}}
Produce: Duncan Jones (IMDb · enes) en este caso se agregó el valor de 1 para la variable imdb= para agregar un enlace a la búsqueda en Internet Movie Database.
  • {{Gtrad|Gérard Depardieu|en||fr|imdb=name/nm0000367|google=1}}
Produce: Gérard Depardieu (IMDb · Google · enes · fres) en este caso se agregó el valor de 1 para la variable google= con el fin de agregar un enlace a la búsqueda en Google; para la variable imdb= se agregó el vínculo preciso de Gérard Depardieu en Internet Movie Database.
  • {{Gtrad|David Bowie|en||fr||it|imdb=1|google=1}}
Produce: David Bowie (IMDb · Google · enes · fres · ites) un ejemplo similar.
  • {{Gtrad|Nicaragua}}
Produce: Nicaragua (Google) si no se especifica ninguna variable se ofrece un enlace a la búsqueda en Google.