Napolitano/Léxico/Saludos

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Flag of Naples.svg Página principal Flag of Naples.svg
Léxico - Gramática - Enlaces

Ll'alleverènzia (saludos)[editar]

Napoletano Italiano Castellano
bonní, bongiorno buongiorno Buen día
ciáo, ué ciao hola
bonaséra buonasera buenas tardes
bonanotte buonanotte buenas noches
statte bbuono. arrivederci, ci vediamo adios, chau
tutt'appost? Tutto a posto? ¿Todo bien?


Esta es solamente la forma gramatical de los saludos napolitanos. Porque, en la vida social, los napolitanos son muy cordiales cuando saludan, así que será normal un saludo larguisimo, por ejemplo:

"Ué Genná, comme staje, 'a quantu tiemp' ca nun ce sentimm', tutt'a post', â casa tutt'a post', mugliereta, mammeta, figlieta? Jammece 'a piglià nu cafè, però pav'io, nun mettere 'a mana ô portafoglio! Mamma e comme te sî fatto bell', ect...." El Saludo dura mucho dado que el napolitano es un pueblo muy cordial.