Nórdico Antiguo/Lecciones/Lección 8

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Verbos presente-pretérito[editar]

El nórdico tiene un pequeño grupo de verbos que se conjugan de forma peculiar. Se les llama verbos presente-pretérito porque su conjugación del presente imita a la del pretérito. Ya hemos visto la conjugación presente de los verbos vera y vilja, que aunque no se consideran parte de este grupo de verbos, guardan cierto parecido con él. Introduciremos la conjugación presente de cuatro verbos presente-pretérito:

skulu
________
munu
________
kunna
________
eiga
ek skal vit skulum ek mun vit munum ek kann vit kannum ek á vit eigum
þú skalt þit skul þú munt þit mun þú kannt þit kunn þú att þit eig
hann skal þeir skulu hann mun þeir munu hann kann þeir kunnu hann á þeir eigu

Los verbos skulu y munu son los únicos que acaban en -u en vez de en -a.

Sustantivos y adjetivos asimilativos[editar]

En ocasiones una consonante asimila a otra consonante contigua. Esto pasa en la declinación masculina fuerte, en la cual la -r del nominativo singular cambia cuando la raíz de la palabra termina en s, l o r y cuando la vocal de la raíz es larga. Ejemplos:

  • ísr > íss (hielo) (la r se ha asimilado a la s)
  • hólr > hóll (colina, cuesta) (la r se ha asimilado a la l)
  • steinr > steinn (piedra) (la r se ha asimilado a la n)

La declinación de estas palabras es igual en el resto de casos y números, la diferencia que tienen está únicamente en el nominativo singular.

Con los adjetivos ocurre lo mismo salvo que en el genitivo plural la terminación -ra se cambia por -sa, -na o -la según corresponda.

Raíz bisilábica[editar]

Algunos sustantivos tienen una raíz bisilábica. Observa el patrón de declinación:

hamarr (martillo) (raíz: hamar) ________ himinn (cielo) (raíz: himin)
sg pl sg pl
nom ham-ar-r ham-r-ar him-in-n him-n-ar
acu ham-ar ham-r-a him-in him-n-a
dat ham-r-i hǫm-r-um him-n-i him-n-um
gen ham-ar-s ham-r-a him-in-s him-n-um

Algunos nombres bisilábicos como Ragnarr o Einarr no siguen este patrón y se declinan normalmente.

También hay adjetivos bisilábicos; con frecuencia presentan también asimilación. Siguen este patrón de declinación:

gamall (viejo) (raíz: gamal)
sg pl
nom gam-al-l gam-l-ir
acu gam-l-an gam-l-a
dat gǫm-l-um gǫm-l-um
gen gam-al-s gam-al-la

Vocabulario[editar]

Sustantivos[editar]

  • áss as, dios, uno de los Æsir
  • íss hielo
  • þræll esclavo
  • vagn carro
  • hamarr martillo
  • himinn cielo
  • jǫtunn jotun, gigante mitológico
  • drottinn señor
  • hringr anillo, círculo
  • hundr perro
  • níðingr villano, opresor
  • viðr madera
  • Þórr Thor, el dios del trueno
  • Þórshamarr El Martillo de Thor
  • Ásgarðr Asgard, el mundo de los dioses o Æsir
  • Miðgarðr Midgard, el mundo de los hombres
  • Miðgarðsormr La Serpiente de Midgard (la serpiente que rodea Midgard)
  • Jǫtunheimr Jotunheim, El Hogar de los Gigantes
  • Vestrvegr "El Camino del Oeste" (las Islas Británicas)

Pronombres[editar]

  • annarr otro
  • hverr? ¿quién?, ¿cuál? (masc)
  • hverr cada (uno [de])
  • hinn el otro

Annarr es un pronombre bisilábico con una declinación irregular:

sg pl
nom ann-ar-r að-r-ir
acu ann-an að-r-a
dat ǫð-r-um ǫð-r-um
gen ann-ar-s ann-ar-ra

Se observa que como en maðr la secuencia nnr se convierte en ðr.

Hverr también es irregular:

sg pl
nom hverr hverir
acu hvern hverja
dat hverjum hverjum
gen hvers hverra

Una forma más antigua de sg. acu. es hverjan.

Hinn también es irregular:

sg pl
nom hinn hinir
acu hinn hina
dat hinum hinum
gen hins hinna

Adjetivos[editar]

  • írskr irlandés
  • slíkr tal
  • grœnn verde
  • háll resbaladizo
  • heill sano, saludable, [saludo]
  • víss sabio
  • gamall viejo, antiguo
  • gulr (gen. pl. gulsa) amarillo
  • vanr (gen. pl. vanla) acostumbrado

Verbos[editar]

  • gjøra, gjøri hacer
  • aka, ek + dat conducir
  • hringa, hringa serpentear
  • hjálpa, help ayudar
  • róa, roe remar
  • leiða, leiði guiar
  • vernda, vernda proteger
  • reka, rek expulsar
  • verða, verðr + nom volverse, hacerse, convertirse en

Verbos presente-pretérito[editar]

  • skulu - deber, tener que
  • munu - [verbo para formar el futuro]
  • eiga - poseer, tener
  • kunna - poder, saber (hacer algo), ser capaz de (hacer algo)

A verða le sigue un atributo en nominativo. El objeto directo de aka está en dativo en vez de en acusativo.

Adverbios[editar]

  • aftr otra vez, de nuevo
  • saman juntos
  • bæði ambos
  • því næst entonces, a partir de entonces, posteriormente
  • tampoco

Preposiciones[editar]

  • við + acc al lado de, junto a
  • um + acc a través de, por
  • af + dat de, desde, a
  • yfir + dat sobre, encima de
  • gegn + dat contra, ante, delante de
  • hjá + dat con, en compañía de
  • til + gen para

Conjunciones[editar]

  • at que
  • svá at de modo que

svá at se contrae a veces como svát

Frases[editar]

  • standa saman mantenerse unidos
  • standa með + dat quedarse con alguien, ayudar/apoyar a alguien
  • gefa sik rendirse, ceder, sucumbir
Después de esto, quizá quieras practicar con unos ejercicios aquí.


Left.png Lección 7.  
Lección 9.   Right.png