Likutey Moharan/Parte 1/Torá 257

Torá 257:1 1 “Cuando entres en la viña de tu prójimo…” (Deuteronomio 23:25) 2

Esto se relaciona con el incidente... en el que la madre [de Rebe Nachman] le dejó instrucciones de que cualquiera que no pueda tolerar no debe permitir su presencia. De lo contrario, requeriría la ayuda de los que están lejos, contra los que están cerca de él... (esto se explicará en otra parte). 3 Cuando una persona come más de lo que necesita, el [exceso] de alimentos le hace daño. Esto se debe a que todo tiene una raíz de la que obtiene vitalidad. Por ejemplo, las hierbas obtienen su vitalidad de una persona que las toma con fines medicinales. Asimismo, los alimentos adquieren su vitalidad cuando una persona los come y recibe vitalidad de ellos. De esto, los alimentos obtienen su vitalidad. 4 Sin embargo, cuando una persona come más de lo que necesita, la comida [en exceso] no tiene de quien recibir vitalidad ya que la persona no tiene necesidad de ella. Es como si la persona pusiera [el exceso de comida] en una canasta; ¡Ciertamente no recibirá vitalidad desde allí! 5 Por lo tanto, el [exceso] de alimento busca vitalidad para sí mismo, para darse vida, extrayendo la vitalidad de la persona. A través de esto lo daña, y como resultado incluso los otros alimentos se unen con [el exceso de comida] y lo dañan [aún más]. 6 {“Cuando entres en la viña de tu prójimo, [puedes comer uvas hasta que tu alma esté contenta, pero no podrás poner nada en tu canasta].”} Esta es la explicación de “… puedes comer hasta que tu alma esté contenta”—no más ; “pero no puedes poner nada en tu canasta”—es decir, no comas más de lo que necesitas, porque es como quien pone [la comida] en la canasta ya que no la necesita, como se explicó anteriormente.