Italiano/Gramática/Comparativos y superlativos

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

En italiano, ya que los sufijos de la clase no se agregan a los adverbios ni a los los adjetivos regulares al igual que ocurre con el español, la única forma de crear los comparativos y superlativos es agregar los modificadores como più o meno (equivalente a más, menos... ).

Al igual que los artículos, los adjetivos deben tener el mismo género y número del sustantivo que se refiere.


Comparativos / comparative[editar]

Estructura básica[editar]

...Più/meno + adjectivo/adverbio (o sustantivo) + di/che...

Ejemplos

Marco è più alto di Luca              (Marco es más alto que Luca)
Marco corre più velocemente di Luca   (Marco corre más velozmente que Luca)
Pescare è meno faticoso che nuotare   (Pescar es menos agotador que nadar)
Quell'albero ha meno di 100 anni      (Literalemente: Ese árbol tiene menos de 100 años)

DI o CHE[editar]

La palabra que se puede traducir por di y che. Hay algunas reglas que determinan qué se va a utilizar.

Che se usa cuando se comparan dos
  • Los adjetivos que se refiere a una persona o cosa
  • infinitivos
  • participios
  • nombres que se refiere a una persona o cosa
  • nombres o pronombres precedidos por una preposición

Ejemplos

L'acqua è più rinfrescanteadj che saporitaadj   (El agua es más refrescante que sabrosa)
Pescareinf è più rilassante che nuotareinf      (Pescar es más relajante que nadar)
Ora ho meno setesustantivo che famesustantivo   (Literalmente: Ahora tengo menos sed que hambre)
Mi sono divertito di più aprep Milano che aprep Roma  (Me divertí más en Milán que en Roma)
Di se utiliza cuando el Che no es obligatorio, tales como
  • cuando es seguido de un número
  • cuando se comparan dos objetos A y B utilizando la estructura: [A] + verb + più/meno + adj/adv(or noun) + DI + [B]
  • cuando se usa las palabras "più/meno di quanto + verb" or "più/meno di quel che + verb"

Ejemplos

Quell' albero ha meno di 100 anni
Marco[A] è più alto di Luca[B]
Luca è meno alto di quanto pensassi         (Literalmente: Luca es menos alto de lo que pensaba)
Marco è più alto di quel che ricordavo      (Marco es más alto de lo que lo recordaba)

Superlativos/Superlativi[editar]

En italiano, como en los otros idiomas romances, las formas elativas y superlativas se unen en el Superlativo, que pueden ser de dos tipos: Superlativo relativo (comparativo) or Superlativo assoluto (absoluto).

Superlativo relativo[editar]

Representa una calidad general que incluso si se expresa en su nivel más alto está comparandose con la de otros objetos (más de 2). Está formado simplemente con più o meno entre el artículo y el adjetivo determinativo.
Ejemplos

Marco è il più alto di loro                       (Marco es el más alto de ellos)
Marco è il più alto tra loro                      (Marco es el más alto entre ellos)
(Loro) sono le meno chiaccherone della classe     ((Ellos) son los menos charlatanes de la clase)

Superlativo assoluto[editar]

Representa una calidad general en su nivel máximo (como el elativo). Normalmente, se forma añadiendo el sufijo -issimo en la terminación del adjetivo. El final del sufijo indica el género y número del sustantivo al que hace referencia a, por lo tanto:

  • -issimo singular, masculino
  • -issimi plural, masculino
  • -issima singular, femenino
  • -issime plural, femenino

Ejemples

Marco è altissimo              (Marco es altísimo)
Quell'aereo è velocissimo      (Ese avión es velocísimo)
(Tu) sei molto carina           (Literalmente: (Tu) eres muy agradable)

Otra manera de formar el superlativo absoluto es poner palabras como molto, tanto... (muy, tanto...) antes del adjetivo.

Formas irregulares[editar]

Hay algunos adjetivos/adverbios que tienen su propia forma de superlativo y comparativo di maggioranza (comparativo usando più y no meno):

Positivo Comparativo di maggioranza Superlativo assoluto
Buono bueno Migliore mejor Ottimo óptimo
Cattivo mal Peggiore peor Pessimo pésimo
Grande grande Maggiore mayor Massimo máximo
Piccolo pequeño Minore menor Minimo mínimo
Alto alto Superiore superior Sommo altísimo
Basso bajo Inferiore inferir Infimo ínfimo
Bene (adv) bien Meglio (adv) mejor Benissimo (adv) buenísimo
Male (adv) malo Peggio (adv) peor Malissimo (adv) malísimo

La mayoría de estos adjetivos se pueden utilizar con uno de sus regulares incluso si estuviera presente una forma irregular. En los hechos, nunca escuchará a un italiano dijigirse a Marco y decir: "Marco è sommo".


También hay palabras que se derivan de los términos latinos que terminan en "-er", que mantiene una forma superlativa similar a la antigua latina. La mayoría de los "comunes" son:

Positivo Superlativo absoluto
Acre (acrid) Acerrimo
Misero (mísero) Miserrimo
Integro (íntegro) Integerrimo
Celebre (célebre) Celeberrimo
Salubre (saludable) Saluberrimo
Tetro (tenebroso) Teterrimo
Benefico (benéfico) Beneficentissimo
Magnifico (magnífico) Magnificentissimo