Inglés/Inglés antiguo/Texto completo

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Saltar a: navegación, buscar

Introducción[editar]

El Inglés antiguo fue el idioma de los ingleses a partir de aproximadamente 500 dC hasta 1100 dC. No es muy similar al inglés moderno; tiene una gramática mucho más complicada que el inglés moderno (y el español moderno).

El alfabeto[editar]

El Inglés antiguo fue una idioma muy diferente al inglés moderno, pero el Inglés antiguo y moderno tienen muchas palabras similares (por ejemplo, "he" en inglés moderno y "hē" en Inglés antiguo (significan "él").

El primer paso para aprender este idioma es el alfabeto. Este el el alfabeto del inglés antiguo.

  • A - Como en el Español.
  • Æ - El Español no tiene este sonido. Es entre "A" y "E", como a en "At" en el Inglés moderno.
  • B - Como la "B" en "Bolivia", no cómo la "V".
  • C - A veces como la "c" en "Cocina", pero a otras veces como la "ch" en "Hecho". Se demuestra cuando es como "Ch" por medio de un punto sobre la letra (por ejemplo, "ċild" se dice como "child").
  • D - Como la "D" de "Durante" pero no como la "D" de "Medio".
  • E - Como en el Español.
  • F - Si es al principio de una palabra, como "F" en el español; si es a la mitad de una palabra, similar a la "B" en "Haber".
  • G - Si es al principio de una palabra, como la "G" en "Gusto"; si es al final de la palabra sería como la "G" en "Hago" (excepto si está después de una "N", como en "Sing"). A veces también se dice como la "Y" en "Yo". Demonstraré cuando es cómo y por medio de un punto sobre la letra, cómo c/ċ
  • H - similar a j en el español
  • I - similar a i en el español
  • K - es muy escaso. Siempre cómo c en "calor"
  • L - cómo l en el español, exepto cuando al fin de una sílaba, cuando es cómo ll en el español de españa
  • M - cómo m
  • N - cómo n, exepto cuando es ante g o c o k, cuando se diece más atrás en la boca
  • O - cómo o
  • P - cómo p
  • Q - es muy escaso. Cómo cu en "cuando"
  • R - cómo rr
  • S - cuando al principio de una palabra, có

El sustantivo[editar]

El inglés antiguo tiene tres géneros: el género masculino, el género femenino, y el género neutro; tiene también cuatro casos: el caso nominativo, el caso acusativo, el caso genetivo, y el caso dativo. Un caso es la manera gramatícal por que se demonstra un sustantivo o un pronombre (o un adjetivo) como se hace en una frase ("me" es el caso oblicuo de "yo" (el caso nominativo) en español; "mi" es el caso genetivo). El caso nominitive demonstra que la palabra que tiene lo es el sujeto de la frase, o que es un sujeto predicado (por examplar: "yo estoy feliz" y "yo soy un hombre" y "yo estoy más feliz que tu"); el caso acusativo demonstra que la palabra que tiene él es es un objeto de una frase (por examplar: "odio lo"); el caso genetive demonstra que la palabra que tiene él tiene posesión de algo o relación a algien (por examplar: "lo es mi cosa" y "él es mi hermano"); el caso dativo demonstra que la palabra que tiene él ha algo a le (por examplar: "da me la comida, por favor"). También hay uno caso instrumental en el inglés antiguo, pero no es muy común; él deomonstra que la palabra que tiene él es el instrumento por medio de que algo es hecho (por examplar: "él mató lo por medio de una espada"); normalmente es él igual a el caso dativo, exepto si es demonstrado de lo contrario.

La más gran parte de sustansivos en el inglés antiguo se flexiona por esta flexión, la declención "fuerte":

here (del caso masculino) - ejército, horda
caso singular plural
nom. ac. here her-as
gen. her-es her-a
dat. her-e her-um
þinȝ (del caso neutro) - cosa
caso singular plural
nom. ac. þinȝ þinȝ
gen. þinȝ-es þinȝ-a
dat. þinȝ-e þinȝ-um

O ese:

scip (del caso neutro) - barco, baque, nave
caso singular plural
nom. ac. scip scip-u
gen. scip-es scip-a
dat. scip-e scip-um

Nota que unas palabras tienen temas (la palabre "tema" allí significa "la parte pincipal de una palabra") "largas", y otras tienen temas "cortas". Una tema larga tiene una vocal larga o dos consonantes a su fin (por examplar "þinȝ"), o una vocal larga y dos consonantes a su fin. Una tema corta tiene vocal corta y no más que una consonant a su fin (por examplar "scip").

Palabras con temas cortas del genero neutro tienen "-u" por sufijo gramatícal del numero plural y del caso nominativo o acusativo, sino no palabras con temas largas.

Cuando temas de palabras tienen más que una sílaba, está posible quitar la vocal da sílaba final (si sea corta) y tratar la tema da la palabra como sea corta.

Esa es la declinacióc "corta" del genero feminino:

þystru (del caso femenino) - oscuridad, penumbra
caso singular plural
nom. þystr-u þystr-a
ac. þystr-e þystr-a
gen. þystr-e þystr-a, þystr-ena
dat. þystr-e þystr-um