Francés/Gramática/El verbo

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Saltar a: navegación, buscar




Para más información, véanse los artículos:
  • Verbo en la Wikipedia en español
  • Verbe en la Wikipedia en francés

El verbo es una parte de la oración que expresa la acción, el estado o la existencia de los seres y de las cosas. Se combina con determinados morfemas para indicar:

  • El tiempo: el momento en que sucede lo que el verbo significa.
Se dividen en:
  • Simples: Constan de una sola forma verbal.
  • Compuestos: Tienen una forma verbal auxiliar.
Hay tres tiempos fundamentales:
  • présent: la acción o el estado se produce en el momento en que se habla
  • passé: la acción o el estado ya se ha producido
  • futur: la acción o el estado sucederán en un momento futuro.
  • El modo: expresa la manera de producirse la acción. En francés existen los siguientes modos:
  • l'indicatif:
  • le subjonctif:
  • l'impératif:
  • le conditionnel:
  • le participe:
  • l'infinitif:
  • La voz: Señala si la acción del verbo es realizada por el sujeto o éste recibe la acción. Puede ser:
  • active: el sujeto realiza la acción que el verbo expresa
  • passive: el sujeto recibe la acción expresada por el verbo
  • El número: Es la variación del verbo según se refiere a un o a varios sujetos. Puede ser:
  • singulier: el verbo se refiere a un solo sujeto
  • pluriel: el verbo se refiere a más de un sujeto
  • La persona: Sirve para señalar la persona que realiza la acción del verbo. Puede ser:
  • 1a personne: el verbo se refiere a la persona que habla
  • 2a personne: el verbo se refiere a la persona con la que se habla
  • 3a personne: el verbo se refiere a aquella persona de quien se habla

La conjugación[editar]

Los verbos franceses se clasifican en tres grupos. Esta clasificación está basada en la terminación de la 1a persona del singular del presente de indicativo y por la de su infinitivo:


1er grupo 2o grupo 3er grupo
Terminación de la 1a persona del singular del presente de indicativo

e

j'aime

is

je finis

s

je sors
je reçois
je romps

Terminación del infinitivo

er

aimer

ir

finir

ir
oir
re

sortir
recevoir
rompre


Notas:

  • El 1er grupo tiene aproximadamente 3.600 verbos.
  • El 2o grupo tiene aproximadamente 350 verbos. Pertenecen a este grupo solo los verbos terminados en ir cuyo gerundio termina en issant. El resto de los verbos terminados en ir pertenecen al 3er grupo.
  • Los verbos del 3er grupo son bastante irregulares y comprenden:
    • 28 verbos terminados en ir
    • 17 verbos terminados en oir
    • 78 verbos terminados en re

Tiempos y modos[editar]

Los modos y tiempos verbales franceses con su equivalencia en castellano son los siguientes:


Mode indicatif Modo indicativo

ente

imparfait pretérito imperfecto
passé simple pretérito perfecto simple
futur simple futuro imperfecto
passé composé pretérito perfecto compuesto
plus-que-parfait pretérito pluscuamperfecto
passé antérieur pretérito anterior
futur antérieur futuro perfecto


Mode subjonctif Modo subjuntivo
présent presente
imparfait pretérito imperfecto
passé pretérito perfecto
plus-que-parfait pretérito pluscuamperfecto


Mode conditionnel Modo condicional o potencial
présent simple o imperfecto
passé compuesto o perfecto


Mode impératif Modo imperativo
présent presente
passé no existe


Mode infinitif Modo infinitivo
présent simple
passé compuesto


Mode participe
présent gerundio
passé participio