Finés/Aprendiendo con música

Musica finesa

En éste capítulo se citan a distintos grupos y canciones de origen finés que ayudaran al alumno a entender como habla una persona finesa, su pronunciación y también serviran para enriquecer el vocabulario de una forma divertida.

Kaija Kärkinen

Hullu yö (Noche loca)

En edes halunnut sua omistaa En edes leikisti rakastaa Kaksi kulkijaa yhteen osuttiin Yksi yhteinen hetki jaettiin Minä jäin kun aamu sinut vei Rauhaa sydän mulle anna ei En irti pääse, sua tarvitsen Mut turhaa toivon sua vierellein Yksi hullu yö, villi sydän lyö Me ehdittiin kai jotain siinä antaa Yksi hullu yö, villi sydän lyö Ei haluttukkaan vastuuta kantaa Enää löydä en sua sylistäin Sua kosketan vain unissain Vain unissain En edes halunnut sua omistaa En edes leikisti rakastaa Vain yksi yö niin helppo unohtaa Mut sydän nälkäinen ei rauhaa saa Yksi hullu yö, villi sydän lyö Me ehdittiin kai jotain siinä antaa Yksi hullu yö, villi sydän lyö Ei haluttukkaan vastuuta kantaa Enää löydä en sua sylistäin Sua kosketan vain unissain Yksi hullu yö, villi sydän lyö Me ehdittiin kai jotain siinä antaa Yksi hullu yö, villi sydän lyö Ei haluttukkaan vastuuta kantaa, hey... Yksi hullu yö, hey... (Yksi hullu yö, villi sydän lyö) (Me ehdittiin kai jotain siinä antaa) Yksi hullu yö, ha... (Yksi hullu yö, villi sydän lyö) (Ei haluttukkaan vastuuta kantaa) Yksi hullu yö...

Traducción: Nunca fue mi intención tenerte Nunca fue mi intención amarte Como dos viajeros, acabamos por cruzarnos Y compartimos un instante Me quedé abandonada cuando la mañana te llevó Mi corazón ya no me dejará en paz No lo puedo evitar, te necesito Pero espero en vano que vuelvas a mi lado Una noche loca, late el corazón salvaje Tuvimos tiempo para darnos algo el uno al otro Una noche loca, late el corazón salvaje Ni siquiera quisimos enfrentar la responsabilidad Y ya nunca más te hallaré entre mis brazos Sigo acariciándote mientras duermo Mientras duermo Nunca fue mi intención tenerte Nunca fue mi intención amarte Una única noche es tan fácil de olvidar Pero el corazón hambriento ya no encuentra paz Una noche loca, late el corazón salvaje Tuvimos tiempo para darnos algo el uno al otro Una noche loca, late el corazón salvaje Ni siquiera quisimos enfrentar la responsabilidad Y ya nunca más te hallaré entre mis brazos Sigo acariciándote mientras duermo Una noche loca, late el corazón salvaje Tuvimos tiempo para darnos algo el uno al otro Una noche loca, late el corazón salvaje Ni siquiera quisimos enfrentar la responsabilidad Una noche loca, hey… (Una noche loca, late el corazón salvaje) (Tuvimos tiempo de darnos algo el uno al otro) Una noche loca, ah... (Una noche loca, late el corazón salvaje) (Ni siquiera quisimos enfrentar la responsabilidad) Una noche loca