Español/Jergas y modismos/Zulia

En el estado Zulia, en Venezuela, se utiliza la 5ª inflexión verbal sin modificar, con la excepción del imperativo. En este último caso se pierde la d final.

Primera terminación (-ar)

Modo y tiempo	5ª inflexión	Inflexión utilizada	7ª inflexión verbal
Presente del indicativo	vosotros cantáis	5ª	vos cantáis
Pretérito imperfecto del indicativo	vosotros cantabais	5ª	vos cantabais
Pretérito perfecto simple del indicativo	vosotros cantasteis	5ª	vos cantasteis
Futuro simple del indicativo	vosotros cantaréis	5ª	vos cantaréis
Condicional simple	vosotros cantaríais	5ª	vos cantaríais
Presente del subjuntivo	que vosotros cantéis	5ª	que vos canteis
Pretérito del subjuntivo 1	que vosotros cantarais	5ª	que vos cantarais
Pretérito del subjuntivo 2	que vosotros cantaseis	5ª	que vos cantaseis
Imperativo afirmativo	cantad (vosotros)	5ª modificada	cantá (vos)
Imperativo negativo	no cantéis (vosotros)	5ª	no cantéis (vos)

 

Segunda terminación (-er)

Modo y tiempo	5ª inflexión	Inflexión utilizada	7ª inflexión verbal
Presente del indicativo	vosotros coméis	5ª	vos coméis
Pretérito imperfecto del indicativo	vosotros comíais	5ª	vos comíais
Pretérito perfecto simple del indicativo	vosotros comisteis	5ª	vos comisteis
Futuro simple del indicativo	vosotros comeréis	5ª	vos comeréis
Condicional simple	vosotros comeríais	5ª	vos comeríais
Presente del subjuntivo	que vosotros comáis	5ª	que vos comáis
Pretérito del subjuntivo 1	que vosotros comierais	5ª	que vos comierais
Pretérito del subjuntivo 2	que vosotros comieseis	5ª	que vos comieseis
Imperativo afirmativo	comed (vosotros)	5ª modificada	comé (vos)
Imperativo negativo	no comáis (vosotros)	5ª	no comáis (vos)

 

Tercera terminación (-ir)

Modo y tiempo	5ª inflexión	Inflexión utilizada	7ª inflexión verbal
Presente del indicativo	vosotros partís	5ª	vos partís
Pretérito imperfecto del indicativo	vosotros partíais	5ª	vos partíais
Pretérito perfecto simple del indicativo	vosotros partisteis	5ª	vos partisteis
Futuro simple del indicativo	vosotros partiréis	5ª	vos partiréis
Condicional simple	vosotros partiríais	5ª	vos partiríais
Presente del subjuntivo	que vosotros partáis	5ª	que vos partáis
Pretérito del subjuntivo 1	que vosotros partierais	5ª	que vos partierais
Pretérito del subjuntivo 2	que vosotros partieseis	5ª	que vos partieseis
Imperativo afirmativo	partid (vosotros)	5ª modificada	partí (vos)
Imperativo negativo	no partáis (vosotros)	5ª	no partáis (vos)

 

Caso especial

Verbo	Modo y tiempo	5ª inflexión	Inflexión utilizada	7ª inflexión verbal
Ir	Imperativo	id	Del verbo andar	andá vos