Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 002/Traducción

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
índice de contenidos
Lección 002 (sin traducción) ← Lección 002 (con traducción) → Lección 003


040

a. Was gibt es heute? - Que hay hoy? (en este caso: por comer)
b. Es gibt Suppe, Reis und Fleisch. Essen Sie Reis? - Hoy hay sopa, arroz y carne. Come usted arroz?
b. Ja, ich esse Reis. - Si, yo como arroz.
a. Guten Appetit! - Buen apetito!
b. Danke! - Gracias!
a. Guten Appetit! - Buen apetito!
b. Danke, gleichfalls! - Gracias, igualmente!

041

Was gibt es heute? - Que hay hoy?
Es gibt Suppe. ⇒ Heute gibt es Suppe. - Hay sopa. ⇒ Hoy hay sopa.
Es gibt Reis. ⇒ Heute gibt es Reis. - Hay arroz. ⇒ Hoy hay arroz.
Es gibt Fleisch. ⇒ Heute gibt es Fleisch. - Hay carne. ⇒ Hoy hay carne.
Es gibt Kartoffeln. ⇒ Heute gibt es Kartoffeln. (die Kartoffel) - Hay patatas. ⇒ Hoy hay patatas. (la patata)
Es gibt Gemüse. ⇒ Heute gibt es Gemüse. - Hay verduras. ⇒ Hoy hay verduras.
Es gibt Obst. ⇒ Heute gibt es Obst. - Hay fruta. ⇒ Hoy hay fruta.
Heute gibt es Suppe, Reis, Fleisch, Gemüse und Obst. - Hoy hay sopa, arroza, carne, verdura y fruta.

042

Was essen Sie? // - Que come usted?
Ich esse Suppe. - Yo como sopa.
Ich esse Reis. - Yo como arroz.
Ich esse Fleisch. - Yo como carne.
Ich esse Kartoffeln. - Yo como patatas.
Ich esse Gemüse. - Yo como verdura.
Ich esse Obst. - Yo como fruta.
Ich esse Suppe, Reis, Fleisch, Gemüse und Obst. - -Yo como sopa, arroz, carne, verdura y fruta.

043

a. Essen Sie Suppe? - Come usted sopa?
b. Ja, ich esse Suppe. - Si yo como sopa.
a. Essen Sie auch Suppe? - Come usted tambien sopa?
c. Ja, ich esse auch Suppe. - Si yo como tambien sopa.
a. Essen Sie Reis? - Come usted arroz?
b. Ja, ich esse Reis. - Si, yo como arroz.
a. Essen Sie auch Reis? - Come usted tambien arroz?
c. Ja, ich esse auch Reis. - Si, yo como tambien arroz.
a. Essen Sie Gemüse? - Come usted verdura?
b. Ja, ich esse Gemüse. - Si yo como verdura.
a. Essen Sie auch Gemüse? - Come usted tambien verdura?
c. Ja, ich esse auch Gemüse. - Si, yo como tambien verdura.
a. Essen Sie Kartoffeln? - Come usted patatas?
b. Ja, ich esse Kartoffeln. - Si yo como patatas.
a. Essen Sie auch Kartoffeln? - Come usted tambien patatas?
c. Ja, ich esse auch Kartoffeln. - Si yo como tambien patatas.

044

Viel oder wenig Suppe? ⇒ Bitte, viel Suppe. - Mucho o un poco de sopa? ⇒ Por favor, mucho sopa.
Viel oder wenig Reis? ⇒ Bitte, wenig Reis. - Mucho o un poco de arroz? ⇒ Por favor, un poco de arroz.
Viel oder wenig Gemüse? ⇒ Bitte, viel Gemüse. - Mucho o un poco de verdura? ⇒ Por favor, mucho verdura.
Viel oder wenig Kartoffeln? ⇒ Bitte, wenig Kartoffeln. - Mucho o un poco de patatas? ⇒ Por favor, un poco de patatas.

045

[s] essen, gleichfalls, es, Reis - comer, igualmente, eso, arroz
[z] Suppe, sie, Gemüse, Asien - sopa, ella, verdura, Asia
[ao] aus, auch, brauchen - vengo de (fuera), tambien, necesita
[ae] Reis, Fleisch, nein, ein, eine, kein, keine, gleichfalls, heißen - arroz, carne, no, uno, una, no, no, igualmente, tener por nombre (se llama)

046

Was gibt es heute? // - Que hay hoy?
Heute gibt es Suppe. - Hoy hay sopa.
Heute gibt es Reis. - Hoy hay arroz.
Heute gibt es Fleisch. - Hoy hay carne.
Heute gibt es Kartoffeln. - Hoy hay patatas.
Heute gibt es Gemüse. - Hoy hay verdura.
Heute gibt es Obst. - Hoy hay fruta.

047

Was essen Sie? // - Que come usted?
Wir essen Suppe. - Nosotros comemos sopa.
Wir essen Reis. - Nosotros comemos arroz.
Wir essen Fleisch. - Nosotros comemos carne.
Wir essen Kartoffeln. - Nosotros comemos patatas.
Wir essen Gemüse. - Nosotros comemos verdura.
Wir essen Obst. - Nosotros comemos fruta.
a. Wir essen Suppe. Und was essen Sie? - Nosotros comemos sopa. Y que come usted?
b. Ich esse auch Suppe. - Yo como tambien sopa.
a. Wir essen Reis. Und was essen Sie? - Nosotros comemos arroz. Y que come usted?
b. Ich esse auch Reis. - Yo como tambien arroz.
a. Wir essen Kartoffeln. Und was essen Sie? - Nosotros comemos patatas. Y que come usted?
b. Ich esse auch Kartoffeln. - Yo como tambien patatas.

048

Essen Sie Kartoffeln? ⇒ Nein, ich esse Reis. - Come usted patatas? ⇒ No, yo como arroz.
Essen Sie Fleisch? ⇒ Ja, ich esse Fleisch. - Come usted carne? ⇒ Si, yo como carne.
Essen Sie Reis? ⇒ Ja, ich esse Reis. - Come usted arroz? ⇒ Si, yo como arroz.
Essen Sie Reis? ⇒ Nein, ich esse Kartoffeln. - Come usted arroz? ⇒ No, yo como patatas.
Essen Sie Obst? ⇒ Ja, ich esse Obst. - Come usted fruta? ⇒ Si, yo como fruta.

049

a. Guten Tag! - Buenos días!
b. Guten Tag! - Buenos días!
a. Was gibt es heute? - Que hay hoy?
b. Heute gibt es Suppe, Reis, Kartoffeln, Fleisch, Gemüse und Obst. - Hoy hay sopa, arroz, patatas, carne, verdura y fruta.
a. Essen Sie Reis? - Come usted arroz?
b. Nein, ich esse Kartoffeln. Und Sie? - No, yo como patatas. Y usted?
a. Ich esse Reis. - Yo como arroz.
b. Guten Appetit! - Buen apetito!
a. Danke, gleichfalls! - Gracias, igualmente!
a. Was möchten Sie bitte? - Que quiere usted por favor?
b. Ich möchte eine Tasse Kaffee. Yo quiero una taza de cafe. (¡Atención! - acento: 'Kaffee = la bebida; pero: aleman: Café = espanol: Cafetería; en este caso el acento es: Caf'e !)
a. Und Sie? - Y usted?
c. Ich trinke auch Kaffee. - Yo bebo tambien cafe.
a. Möchten Sie auch Brötchen? (das Brot, das Brötchen) - Quiere usted tambien una baguette (bollo; un pequeño pan = panecillo)? (el pan, la baguette)
c. Ja, bitte ein Brötchen mit Käse. - Si, por favor una baguette con queso.
die Flasche - la botella
eine Flasche - una botella
Was möchten Sie bitte? - Que quiere usted por favor?
Eine Flasche Milch. - Una botella de leche
das Glas - un vaso
ein Glas - el vaso
Was möchten Sie bitte? - Que quiere usted por favor?
Ein Glas Tee. - Un vaso de té.

050

a. Was möchten Sie bitte? - Que quiere usted por favor?
b. Ich möchte eine Tasse Kaffee. - Yo quiero una taza de cafe.
a. Und Sie? - Y usted?
c. Ich trinke auch eine Tasse Kaffee. - Yo bebo tambien una taza de cafe.
a. Was möchten Sie bitte? - Que quiere usted por favor?
b. Ich möchte eine Tasse Tee. - Yo quiero una taza de té.
a. Und Sie? - Y usted?
c. Ich trinke auch eine Tasse Tee. - Yo bebo tambien una taza de té.
a. Was möchten Sie bitte? - Que quiere usted por favor?
b. Ich möchte eine Flasche Milch. - Yo quiero una botella de leche.
a. Und Sie? - Y usted?
c. Ich trinke auch eine Flasche Milch. - Yo bebo tambien una botella de leche.
a. Was möchten Sie bitte? - Que quiere usted por favor?
b. Ich möchte eine Flasche Kakao. - Yo quiero una botella de cacao.
a. Und Sie? - Y usted?
c. Ich trinke auch eine Flasche Kakao. - Yo bebeo tambien una botella de caco.
a. Was möchten Sie bitte? - Que quiere usted por favor?
b. Ich möchte ein Glas Milch. - Yo quiero un vaso de leche.
a. Und Sie? - Y usted?
c. Ich trinke auch ein Glas Milch. - Yo bebo tambien una vaso de leche.
a. Was möchten Sie bitte? - Que quiere usted por favor?
b. Ich möchte ein Glas Tee. - Yo quiero un vaso de té
a. Und Sie? - Y usted?
c. Ich trinke auch ein Glas Tee. - Yo bebo tambien una vaso de té.

051

a. Bitte, was möchten Sie? - Por favor, que quiere usted?
b. Ich möchte ein Brötchen. - Yo quiero una baguette.
a. Und Sie? - Y usted?
c. Ich esse auch ein Brötchen. - Yo como tambien una baguette.
a. Bitte, was möchten Sie? - Por favor, que quiere usted?
b. Ich möchte ein Brötchen mit Wurst. - Yo quiero una baguette con salchichon.
a. Und Sie? - Y usted?
c. Ich esse auch ein Brötchen mit Wurst. - Yo como tambien una baguette con salchichon.
a. Bitte, was möchten Sie? - Por favor, que quiere usted?
b. Ich möchte ein Brötchen mit Käse. - Yo quiero una baguette con queso.
a. Und Sie? - Y usted?
c. Ich esse auch ein Brötchen mit Käse. - Yo como tambien una baguette con queso.
a. Bitte, was möchten Sie? - Por favor, que quiere usted?
b. Ich möchte ein Brötchen mit Butter. - Yo quiero una baguette con mantequilla.
a. Und Sie? - Y usted?
c. Ich esse auch ein Brötchen mit Butter. - Yo como tambien una baguette con mantequilla.

052

Ich möchte eine Tasse Kaffee und ein Brötchen. - Yo quiero una taza de cafe y una baguette.
Ich möchte eine Flasche Milch und ein Brötchen. - Yo quiero una botella de leche y una baguette.
Ich möchte ein Glas Tee und ein Brötchen. - Yo quiero un vaso de té y una baguette.

053

Bitte, was möchten Sie? // - Por favor, que quiere usted?
Drei Tassen Kaffee bitte! - Tres tazas de cafe por favor!
Drei Flaschen Kakao bitte! - Tres botellas de cacao por favor!
Ein Glas Milch bitte! - Un vaso de leche por favor!
Was trinken Sie? // - Que bebe usted?
Wir trinken Kaffee. - Nosotros bebemos cafe.
Wir trinken Milch. - Nosotros bebemos leche.
Wir trinken Kakao. - Nosotros bebemos cacao.
a. Möchten Sie auch ein Brötchen? - Quiere usted tambien una baguette?
b. Drei Brötchen bitte! - Tres baguettes por favor!
a. Mit Wurst? - Con salchichon?
b. Ja, mit Wurst. - Si, con salchichon.
a. Und Sie? Möchten Sie auch drei Brötchen? - Y usted? Quiere usted tambien tres baguettes?
c. Vier Brötchen bitte! - Cuatro baguettes por favor!
a. Mit Käse? - Con queso?
c. Ja, mit Käse - Si, con queso?

054

Phonetik
[s] Imbissraum, Tasse, Glas, Essen, heißen, es, gleichfalls, Reis, aus, was - snack room (snack en la habitacion), taza, vaso, comer, tener por nombre (llamar), eso, igualmente, arroz, biene de, que
[z] Käse, Suppe, Pause, Asien, Sie, sie, Gemüse - queso, sopa, pausa, Asia, usted (ustedes), ella, verdura
[-st] Wurst, Feuer, ist, Obst - salchichon, fuego, es (o esta), fruta
[ç] ich [ɪç], möchte, Brötchen, Milch - yo, quieres, baguette, leche
[x] auch [aux], Buch [buːx], brauchen - tambien, libro, necesita
Ich brauche ein Buch. - Yo necesito un libro.
Ich brauche auch ein Buch. - Yo necesito tambien un libro.

055

Ich trinke heute eine Tasse Kaffee. - Yo bebeo hoy una taza de cafe.
Ich trinke heute eine Flasche Milch. - Yo bebo hoy una botella de leche.
Ich trinke heute eine Tasse Tee. - Yo bebo hoy una taza de té.
Ich trinke heute eine Flasche Kakao. - Yo bebo hoy una botella de cacao.

056

Ich möchte ein Brötchen mit Butter. - Yo quiero una baguette con mantequilla.
Ich möchte ein Brötchen mit Wurst. - Yo quiero una baguette con salchichon.
Ich möchte vier Brötchen mit Käse. - Yo quiero cuatro baguettes con queso.
Ich möchte drei Brötchen mit Butter. - Yo quiero tres baguettes con mantequilla.
Ich möchte eine Tasse Kaffee und ein Brötchen. - Yo quiero una taza de cafe y un baguette.
Ich möchte eine Tasse Tee und ein Brötchen. - Yo quiero una taza de té y un baguette.
Ich möchte eine Flasche Milch und ein Brötchen. - Yo quiero una botella de leche y un baguette.
Ich möchte eine Flasche Kakao und ein Brötchen. - Yo quiero una botella de cacao y un baguette.

057

Eine Tasse Kaffe bitte! - Una taza de cafe por favor!
Ein Brötchen bitte! - Una baguette por favor!
Eine Tasse Tee bitte! - Una taza de té por favor!
Drei Brötchen bitte! - Tres baguettes por favor!
Eine Flasche Milch und vier Brötchen bitte! - Una botella de leche y cuatro baguettes por favor!
Eine Flasche Kakao und ein Brötchen bitte! - Una botella de cacao y una baguette por favor!

058

a. Guten Tag! - Buenos días.
b. Guten Tag! Was möchten Sie? - Buenos días! Que quiere usted?
a. Ich möchte eine Tasse Kaffee. - Yo quiero una taza de cafe.
b. Möchten Sie auch ein Brötchen? - Quiere usted tambien una baguette?
a. Bitte drei Brötchen! - Por favor tres baguettes!
b. Mit Wurst? - Con salchichon?
a. Nein, mit Käse! - No, con queso.
b. Hier bitte! - Aqui por favor!
a. Danke! - Gracias
a. Wo ist das Zimmer? - Donde esta la habitación?
b. Dort ist das Zimmer vier. - Halli esta la habitación cuatro.
a. Wohnen Sie in Zimmer vier? - Vive usted en la habitación cuatro?
b. Ja, ich wohne in Zimmer vier. - Si, yo vivo en la habitación cuatro.
das Zimmer - la habitación
ein Zimmer - un habitación

059

1 eins - uno
2 zwei - dos
3 drei - tres
4 vier - cuatro
5 fünf - cinco
6 sechs - seis
7 sieben - siete
8 acht - ocho
9 neun - nueve
10 zehn - diez
11 elf - once
12 zwölf - doce
Zählen Sie bis 12! - Cuenta hasta doce!
Zählen Sie von 1 bis 12! - Cuenta de uno a doce!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

060

Zimmer eins - habitación uno
Zimmer zwei - habitación dos
Zimmer drei - habitación tres
Zimmer vier - habitación cuatro
Zimmer fünf - habitación cinco
Zimmer sechs - habitación seis
Zimmer sieben - habitación siete
Zimmer acht - habitación ocho
Zimmer neun - habitación nueve
Zimmer zehn - habitación diez
Zimmer elf - habitación once
Zimmer zwölf - habitación doce

061

Wo ist Zimmer vier? ⇒ Dort ist Zimmer vier. - Donde esta la habitación cuatro? ⇒ Halli esta la habitacion cuatro.
Wo ist Zimmer eins? ⇒ Dort ist Zimmer eins. - Donde esta la habitación uno? ⇒ Halli esta la habitacion uno.
Wo ist Zimmer drei? ⇒ Dort ist Zimmer drei. - Donde esya la habitación tres? ⇒ halli esta la habitacion tres.

062

Wo wohnen Sie? // - Donde vive usted?
Ich wohne in Zimmer vier. - Yo vivo en la habitación cuatro.
Ich wohne in Zimmer drei. - Yo vivo en la habitación tres.
Ich wohne in Zimmer zehn. - Yo vivo en la habitación diez.
Ich wohne in Zimmer acht. - Yo vivo en la habitación ocho.

063

Wohnen Sie in Zimmer vier? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer vier. - Vive usted en la habitación cuatro? ⇒ Si, yo vivo en la habitacion cuatro.
Wohnen Sie in Zimmer drei? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer drei. - Vive usted en la habitación tres? ⇒ Si, yo vivo en la habitacion tres.
Wohnen Sie in Zimmer zehn? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer zehn. - Vive usted en la habitación diez? ⇒ Si, yo vivo en la habitacion diez.
Wohnen Sie in Zimmer acht? ⇒ Ja, ich wohne in Zimmer acht. - Vive usted en la habitación ocho? ⇒ Si, yo vivo en la habitacion ocho.

064

Eins plus drei (ist) gleich vier. 1 + 3 = 4 --- Uno mas tres (es) igual cuatro.
Vier minus drei (ist) gleich eins. 4 - 3 = 1 --- Cuatro menos tres (es) igual uno.
Zwei mal fünf (ist) gleich zehn. 2 · 5 = 10 --- Dos por cinco (es) igual diez.
Zehn durch fünf (ist) gleich zwei. 10 : 5 = 2 --- Diez dividido cinco (es) igual dos.
Wie viel ist eins plus drei? ⇒ Eins plus drei ist gleich vier. - Cuanto es uno mas tres? ⇒ Uno mas tres es igual cuatro.
Wie viel ist zwei plus zwei? ⇒ Zwei plus zwei ist gleich vier. - Cuanto es dos mas dos? ⇒ Dos mas dos es igual cuatro.
Wie viel ist eins plus zwei? ⇒ Eins plus zwei ist gleich drei. - Cuanto es uno mas dos? ⇒ Uno mas dos es igual tres.
Wie viel ist vier minus drei? ⇒ Vier minus drei ist gleich eins. - Cuanto es cuatro menos tres? ⇒ Cuatro menos tres es igual a uno.
Wie viel ist drei minus zwei? ⇒ Drei minus zwei ist gleich eins. - Cuanto es tres menos dos? ⇒ Tres menos dos es igual a uno.
Wie viel ist zehn minus fünf? ⇒ Zehn minus fünf ist gleich fünf. - Cuanto es diez menos cinco? ⇒ Diez menos cinco es igual a cinco.
Wie viel ist zwei mal fünf? ⇒ Zwei mal fünf ist gleich zehn. - Cuanto es dos por cinco? ⇒ Dos por cinco es igual a diez.
Wie viel ist zwei mal zwei? ⇒ Zwei mal zwei ist gleich vier. - Cuanto es dos por dos? ⇒ Dos por dos es igual a cuatro.
Wie viel ist zwei mal vier? ⇒ Zwei mal vier ist gleich acht. - Cuanto es dos por cuatro? ⇒ Dos por cuatro es igual a ocho.
Wie viel ist zehn durch fünf? ⇒ Zehn durch fünf ist gleich zwei. - Cuanto es diez dividido por cinco? ⇒ Diez dividido por cinco es igual a dos.
Wie viel ist vier durch zwei? ⇒ Vier durch zwei ist gleich zwei. - Cuanto es cuatro dividido por dos? ⇒ Cuatro dividido por dos es igual a dos.
Wie viel ist acht durch vier? ⇒ Acht durch vier ist gleich zwei. - Cuanto es ocho dividido por cuatro? ⇒ Ocho dividido por cuatro es igual a dos.

065

Phonetik
[ts] zählen, Zahlen, zehn, zwei, Zimmer - contar, numeros, diez, dos, habitacíon.
[z] sieben, sechs, Pause, sie, Suppe, Asien, Käse, Gemüse - siete, seis, pausa, ella (ellos, ellas), sopa, Asia, queso, verdura
[s] eins, plus, minus, Glas, es, Reis, aus, was, gleichfalls, Tasse, essen, heißen - uno, mas, menos, vaso, el (o la; neutrum), arroz, de, que, igualmente, taza, comer, llamarse

066

Eins plus drei ist gleich vier. - Uno mas tres es igual a cuatro.
Vier plus drei ist gleich sieben. - Cuatro mas tres es igula a siete.
Acht plus zwei ist gleich zehn. - Ocho mas dos es igual a diez.
Vier minus drei ist gleich eins. - Cuatro menos tres es igual a uno.
Sieben minus drei ist gleich vier. - Siete menos tres es igual a cuatro.
Zehn minus zwei ist gleich acht. - Diez menos dos es igual a ocho.
Fünf mal zwei ist gleich zehn. - Cinco por dos es igual a diez.
Vier mal zwei ist gleich acht. - Cuatro por dos es igual a ocho.
Zwei mal zwei ist gleich vier. - Dos por dos es igual a cuatro.
Zehn durch zwei ist gleich fünf. - Diez dividido por dos es igual a cinco.
Acht durch zwei ist gleich vier. - Ocho dividido por dos es igual a cuatro.
Vier durch zwei ist gleich zwei. - Cuatro dividido por dos es igual a dos.

067

a. Guten Tag, Herr Gomes! - Buenos días, señor Gomes!
b. Guten Tag, Herr Schulz! - Buenos dias, señor Shults!
a. Wo wohnen Sie? - Donde vive usted?
b. Ich wohne in Zimmer vier. - Yo vivo en la habitacion cuatro.


índice de contenidos
Lección 002 (sin traducción) ← Lección 002 (con traducción) → Lección 003