Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 080b

AB901 - AB903

AB901

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB901 Bild 1: Text
Osten d. 5.I.43. Meine liebe Mama! Gestern Abend kam Dein lieber Weihnachtsbrief vom 24.XII. Ich dachte mirs ja daß es diesmal sehr schwer sein wird für Dich. Bei Papa warst Du also auch ja auch an ihn habe ich gedacht. Bäumchen hattest Du aber anscheinend keines? Du armes liebes Muttl diesmal warst Du ganz allein. Mir, unter den Kameraden viel es doch leichter. Daß Du nirgens hingehen konntest kann nicht verstehen. Meinen Weihnachtsbrief hast Du ja wohl schon erhalten? - Tante Mitzi schickte mir ein Packet und Gestern kam [auch eins von Siegi.]

AB901 Bild 2: Text
[Tante Mitzi schickte mir ein Packet und Gestern kam] auch eins von Siegi. Stell Dir vor war seit den 26. November unterwegs. Er schickte Bäckereien, paar Zigaretten und vor allem das notwendigste, Schreibpapier. Mußte den Brief nun Unterbrechen war mit unseren Kompanie Cheff und einen Unterof. weiter rückwärts beim Regiment. Dort gab es ein kleines Konzert von einer K.D.F Gruppe [ Kraft durch Freude ]. Brachten Kammermusik, es war aber sehr schön ein lieber Gruß aus der schönen Heimat. Du siehst also daß es hier sehr ruhig ist sonst würden die Künstler nicht soweit nach vorne kommen! Jetzt bin ich am 4. schon wieder zwei Mo-[nate bei der Kompanie, wie doch die Zeit vergeht.]

AB901 Bild 3: Text
[Jetzt bin ich am 4. schon wieder zwei Mo-]nate bei der Kompanie, wie doch die Zeit vergeht. Das Wetter ist für hier noch sehr milde Schnee liegt ja genug aber sonst ist es ganz schön. Daß Du noch von der Bahn und vom Büro Geld bekommen hast freut mich. Auch die 400.- RM freuen mich sehr. Aber liebes Muttl spahre Dir bitte ja nichts vom Mund ab das Geld brauche ich nicht so wichtig wie Dich! Das mit den Volksempfänger ist ja gut höhrte aber es gibt auch Akumulatoren für diese. Da gehts ohne Strom. Es wäre ja sehr fein könnten wir auch Licht haben! Wegen denn Bildern bin ich schon beunruhigt müßten ja [schon bald da sein.]

AB901 Bild 4: Text
[Wegen denn Bildern bin ich schon beunruhigt müßten ja] schon bald da sein. Weber will also heiraten na jeder wie er glaubt er soll mal schreiben. Das Taschenmesser schicke im Kilopacket. Was gibts denn sonst neues bei uns „daheim“. Schau mir daß Du gesund bleibst und racker Dich nicht so ab! Will nun schließen alles liebe und viele herzliche Küsse von Deinen Hansl. N. S. Schicke Dir die gewünschte Z. Marke!

AB902

Lies den Brief! Korrigiere die Rechtschreibung!

AB902 Bild 1: Text
Osten d. 11.I.43. Meine geliebte Mama! Ich war jetzt zwei Tage von der Kompanie weg weiter rückwerts bei einen Funkkusus. Da erreichte mich auch Dein lieber Brief vom 31.XII. Freute mich wieder sehr darüber. Bei den Funkkurs war es sehr schön so lernt man beim Kommiß allerlei. Meinen Sylvester Brief hast Du ja wohl erhalten? Bekam auch eine Karte von Dir wo Du um Z. Marken fragst und sagst die 10 dkg. Päckchen müßen auch Z. Marken haben. Glaube aber daß dieß ein Irr-[tum ist.]

AB902 Bild 2: Text
[Glaube aber daß dieß ein Irr-]tum ist. Habe von Fählers schon ein 10 dkg. Päckchen erhalten ohne Marke. Auch meine Kameraden bekommen diese Päckchen ohne Marke. Die Päckchen die Du hattest waren villeicht schwerer als 100 gr? Versuche es nur nochmals ohne Z. Marken! Vielen Dank auch für die Romane, Illustrierte und Zeitungen! Briefpapier habe ich nun vorläufig genug. Danke Fr. Jarosič für die Büchlein grüße sie von mir. Ja Prohaska und Hagen haben Glück können bei Wien sein. Weber will also heiraten na viel Glück.

AB902 Bild 3: Text
Würde gerne seine Braut sehen! - Fählers sind auch zu mir sehr lieb. Wenn Du Lußt hast kannst Du gerne hin fahren jetzt wäre es am besten haben Ruhe von den Fliegern. Sie würden sich auch sehr freuen. Ich werde wohl erst im Frieden mal hinfahren. Denn Urlaub bekomme ich nur nach Wien oder Offenbach, beides giebt es nicht und wenn ich schon mal alle heiligen Zeiten mal Urlaub bekomme dann will ich schon in meinen geliebten Wien sein. Wenn Du hin fährst dann schreibe mir bitte genau die Zeit daß wenn ich einmal Urlaub

AB902 Bild 4: Text
[Wenn Du hin fährst dann schreibe mir bitte genau die Zeit daß wenn ich einmal Urlaub] bekomme ich nicht vor der leeren Wohnung stehe. Wie und wann es Urlaub gibt ist ganz unbestimmt. Wir wollen hoffen daß es bald ist. Mir geht es noch immer gut bin gesund und halte mich grade. Mache meinen Grabendienst als Melder und verbringe mir die Zeit. Dir geht es ja hoffentlich gut und Du bist gesund daß ist für mich daß wichtigste. Nun nochmals alles Liebe und Gute viele Grüße und innige Küsse von Deinen Hansl. Schicke wieder eine Z. Marke mit mußt nicht sofort etwas schicken nur wenns geht!

AB903

NOCH LEER

AB904

NOCH LEER

AB905

NOCH LEER

AB906

NOCH LEER

AB907

NOCH LEER

AB908

NOCH LEER

AB909

NOCH LEER

AB910

NOCH LEER