Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 014
- índice
- Lección 013 ← Lección 014 → Lección 015
Synonyme mit leichten Bedeutungsunterschieden
[editar]- Nehmen Sie einen aktuellen spanischen Text aus einer der folgenden spanischen Tageszeitungen!
- Oder nehmen Sie einen Text aus einem spanischen Wikipediaartikel!
- Übersetzen Sie den Text ins Deutsche!
- Verwenden Sie das online-Wörterbuch Leo, um besonders die häufigen und schon gut bekannten Wörter zu übersetzen!
- Für ein spanisches Wort gibt es oft mehrere deutsche Übersetzungen im Wörterbuch.
- Erklären Sie, welche Übersetzung am besten geeignet ist, welche eventuell noch ginge und welche im vorliegenden Zusammenhang nicht geht.
- Geben Sie Beispiele und Beispielsätze, wann die einzelnen Übersetzungen passen sind!
- ---
- Beispiel 1:
- aunque
- obwohl
- trotzdem
- selbst wenn
- und wenn
- ungeachtet der Tatsache, dass ...
- ---
- Beispiel 2:
- por supuesto
- natürlich
- selbstverständlich
- allerdings
- ---
- Beispiel 3:
- señalar
- signalisieren
- angeben
- hindeuten
- zeigen
- markieren
- bezeichnen
- kennzeichnen
- vormerken