Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 080b

índice

Lección 079b ← Lección 080b → Lección 081b

Lección 079 ← Lección 080 → Lección 081

Am I proud!

M-ES-DE-080-1

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Am I proud! (Bild - anklicken)

---

ESTOY ORGULLOSA! .. Estoy luchando contra el hambre ... con el enlatado de alimentos en casa (AM I PROUD!.. I'm fighting famine... by canning food at home) es un poster muy famoso de Dick Williams. Del Departamento de Agricultura de los EE.UU. en servicio en 1946 y publicado a nivel nacional. Está dirigido a las amas de casa típica. Les anima que el excedente de fruta y verduras no dejen que se estropean, pero conservarlo en frascos.

En el fondo de estas y otras acciones, está la situación en Europa postrada. El gobierno de EE.UU. trató de cambiar de rumbo y quería ver a Alemania no ya como enemigo derrotado, sino una Alemania democrática como un aliado, al menos no como una contramedida para la prevención del comunismo. Habia que pensar como copar la oferta de zonas industriales abandonadas después de la guerra la economía de Europa occidental con alimentos de EE.UU.

Arte

M-ES-DE-080-2

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Arte

---

El arte es el conjunto de todas las obras creativas hechas por el ser humano (llamadas obras de arte: pinturas, obras de literatura, esculturas, canciones...) a través de las que este expresa de forma original y bella alguna idea, imagen o sentimiento.

Normalmente, cuando vemos o escuchamos una obra de arte que nos gusta, sentimos algún tipo de sensación especial que no sentimos cuando estamos delante de objetos que no son arte. A las personas que producen arte se les llama artistas.

---

Artista

---

Un artista es aquella persona hacen o participan en la constitución de un arte

Ejemplos

Pueden contarse como ejemplo de artistas:

• Músicos
• Escritores
• Arquitectos
• Publicistas y cineastas
• Pintores
• Escultores
• Cantantes

Busto

M-ES-DE-080-3

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Busto de Pitágoras.

Busto

---

Un busto es una representación de la parte superior de un cuerpo humano. Puede ser en pintura, escultura, dibujo o grabado. Incluye la cabeza, los hombros, el nacimiento de los brazos y parte del pecho.

Un busto es una obra completa por sí solo (es decir, no es parte de otra obra, ni es que la escultura esté incompleta).

El arte de representar bustos viene de la antigüedad. Existen bustos del Antiguo Egipto, e incluso algunos más antiguos.

Crayón

M-ES-DE-080-4

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Crayón

---

Un crayón es una herramienta de dibujo con cera coloreada, agua, ácido cítrico o creta. Suelen ser utilizados por niños pequeños para hacer sus dibujos, aunque algunos artistas las usan para darles el toque final a sus dibujos. Una marca de crayones muy conocida es Crayola, una compañía de Binney and Smith.

---

Cubo de Rubik

---

Un cubo de Rubik es un rompecabezas de cubo. Se han vendido más de 300 millones de cubos desde su creación en 1974. El record resolviendo un cubo de rubik es de 5.66 segundos, por Feliks Zemdegs en 2011.

---

Rompecabezas

---

Un rompecabezas (también llamado puzle o puzzle) es un juego de mesa cuyo objetivo es formar una figura combinando piezas de la misma. Las piezas son, generalmente, pedazos planos de cartón o cartulina que llevan impresas partes de un dibujo, foto o mapa. El número de piezas de un rompecabezas puede ser desde 4 hasta más de 1500 piezas.

Lápiz

M-ES-DE-080-5

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Un lápiz.

La goma de un lápiz.

Lápiz con la viruta que queda al sacarle punta.

Lápiz

---

El lápiz es un instrumento que se usa para escribir o dibujar. Está formado por dos cosas:

1) La mina, una barra compuesta por un material que normalmente es el grafito, aunque también puede ser de otros materiales, como el carbón. Es la parte del lápiz que pinta.

2) La madera, otra barra más gruesa que la mina y que la envuelve, que es lo que se coge con la mano cuando se escribe o dibuja. Cuando la mina se gasta, se le saca punta al lápiz recortando la madera y la mina con el sacapuntas.

Algunos lápices incorporan un tercer componente:

3) La goma, en el extremo opuesto al que se utiliza para escribir o dibujar. Suele estar unida a la madera por una pieza de metal, y se usa para borrar lo que se escribe o dibuja.

---

Historia

Los primeros lápices, allá por el año 1662 y en Alemania, no llevaban madera, sino sólo la mina. Más tarde a algunos italianos se les ocurrió añadir la madera externa. Poco a poco, los lápices se fueron extendiendo por todo el mundo:

• Hasta 1795 los mejores lápices se fabricaban en Alemania y en Inglaterra.
• En Francia, allá por 1795, consiguieron hacerlos con la misma calidad que los lápices ingleses y alemanes.
• En 1812 se fabricaron los primeros lápices en Estados Unidos.
• En 1858 se inventó el lápiz con goma incorporada.

---

Graduación de los lápices

No todos los lápices pintan igual. El lápiz está formado por una mezcla de grafito natural pulverizado y arcilla horneados a unas temperaturas específicas.

Según la dureza de la mina se emplea una proporción mayor o menor de grafito-arcilla. A mayor arcilla mayor dureza. Aparte de que los hay de diferentes colores.

Como se ha dicho anteriormente la proporción de arcilla marcará la dureza de la mina.

El lápiz puede clasificarse en dos grupos según sea esta dureza:

• Lápices duros:* De mina seca, tenaz, a grisácea y algo más estrecha.
• Lápices blandos:* De mina aceitosa, frágil, oscura y más gruesa.

Dentro de estas dos clasificaciones existe un amplio gradiente de opciones que satisfacen todas las demandas. Desde el lápiz superduro al superblando. Para poder diferenciarlos, además de probarlos sobre el papel y experimentar por nuestra propia piel los diversos tonos que generan, observando la numeración o las letras que llevan impresa en la caña de madera.

Lápiz portaminas.

• Los lápices duros* llevan la letra H ("hard", duro en inglés) o números altos: 3,4,5,6...
• Los lápices blandos*, por el contrario, se identifican con la letra B ("bold", marcado en inglés) o números bajos 0,1...

Aunque también se pueden encontrar los que mezclan números y letras, que siguiendo con el esquema anterior diferencian las diversas durezas:

• Los lápices duros* vienen definidos por la letra H seguido por un número (cuando más alto más duro):* *2H, 3H, 4H, 5H...*

Los lápices blandos* vienen definidos por la letra B seguido por un número (cuando más alto más blando):2B, 3B, 4B, 5B...

---

Forma de los lápices

La madera de los lápices puede tener diferentes formas (triangular, redondeada, etc.), aunque las más comunes son la circular y la hexagonal. Es decir, que su sección (la forma que tiene la madera vista desde arriba) se corresponde con un hexágono o un círculo.

---

Lápices portaminas

Algunos lápices no tienen madera, sino otros materiales, y además tienen una mina que se mueve por dentro, de tal forma que cuando ésta se gasta no hace falta sacarle punta al lápiz, sino que basta con sacar la mina desde el interior del lápiz mediante un dispositivo mecánico, normalmente accionado por un botón en el extremo opuesto. A las minas de los lápices tambien se les llama puntillas.

Manga

M-ES-DE-080-6

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Un personaje al estilo manga.

Manga

---

El manga es una caricatura o dibujo animado de estética japonesa. En general reduce las imágenes en blanco y negro utilizando diversos patrones de relleno para compensar la ausencia de color.

A los creadores de mangas se les llama mangakas.

Aunque el manga es una creación japonesa se ha extendido a otras partes del mundo como Tailandia, Suecia, Gran Bretaña o Estados Unidos.

---

Historia

Los primeros mangas aparecieron después de la Segunda Guerra Mundial. En la actualidad la mayor parte del manga que procede de Japón pertenece a dos subgéneros: el shojo, orientado a las chicas y el shonen, concebido para los chicos.

Osamu Tezuka es considerado el padre del manga moderno. Con su primer libro: La nueva isla del tesoro que vendió entre 400 mil y 800 mil ejemplares. Fue creador de muchos personajes, que alcanzaron gran popularidad en los años 60 gracias a la televisión. Vendió los derechos de emisión de su primer Astro Boy a la cadena estadounidense NBC consiguiendo un éxito notable entre la audiencia infantil. Posteriormente, se sucedieron las series de animación Mazinger Z, Great Mazinger o Grendizer. Todas ellas se basaban en las historietas del mangaka Gō Nagai. Otro de los autores más relevantes de finales de los ochenta y principios de los noventa, fue el mangaka Akira Toriyama, creador de la famosa serie Dragon Ball.

Moái

M-ES-DE-080-7

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

ahu parcial en Tongariki

Moái

---

Moái megalitos de la Isla de Pascua. Cada estatua, moai, está hecha de una pieza de piedra pero puede llevar un tocado de otro material, de color rojo terreo, de toba volcánica.La mayoría se hicieron de lava volcánica del sector de Rano Raraku. Los moái tienen entre 2,5 and 10 m de alto, y, generalmente, pesan 14 tons. Existe un millar de moái ubicado alrededor de la costa de la isla y unos 400 adicionales que fueron dejados inconclusos en la cantera de Rano Raraku.

Como, porque, cuando es un misterio. Se piensa que fueron hechos unos 1000 aC por polinesios, que vivían allí en esa época para honrar a sus ancestros (antepasados hace tiempo muertos) y buena suerte. La confección obviamente tomó mucho esfuerzo y tiempo. Para moverlos, pudieron usar vigas de madera para su transporte o aun se congetura fuerzas mágicas para hacerlos "caminar". El más jovén moai encontrado fue construido ca. 1350. Se cree que, por ese tiempo, comenzo un tiempo frío, escasez de alimentos y guerras tribales. Hacia el s. XIX, todos los moái fueron derribados. Hoy, algunos se han restaurados. Campbell reconoce menos tres tipos clásicos (longilíneos), típicos de la cantera de Rana raraku, los rusticos (brevilíneos) propios de la región occidental, y los irregulares o insólitos, de basalto y los arrodillados, aparte de figuras mostruosas que se encuentran en diversos sitios.

Pictograma

M-ES-DE-080-8

Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)

Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)

---

Pictograma

---

Un pictograma es un dibujo pequeño. Ahora, los pictogramas son muy usados. Porque al igual que los iconos no dependen del idioma, las personas que necesitan entender cosas, aunque estén en un país o situación que no conocen los vocablos. Los pictogramas se emplean para fácil lectura. Así, los pictogramas están presentes en señalética de emergencia en situaciones, como por ejemplo mostrar las vías de escape.

Otros usos incluyen signos carreteros, aeropuertos, y estación de tren, y signo de advertencias. Los cientificos y estadísticos reconocen dos tipos, a saber, « pictograma de repetición » y « p.de amplificación ». El segundo tiene la complicación que una duplicación de contenido, siginifica una imagen raíz cuadrada de 2, más alta.

veneno (sustancias peligrosas)

veneno (sustancias peligrosas)

preferencia minusvalidos

preferencia minusvalidos

índice

Lección 079b ← Lección 080b → Lección 081b

Lección 079 ← Lección 080 → Lección 081