Criollo haitiano/Conjunciones
El criollo haitiano, al igual que el español, posee conjunciones, vale decir, unidades lingüísticas que enlazan preposiciones, sintagmas o palabras. A continuación presentaremos algunas de ellas:
Conjunciones copulativas
[editar]| Conjunción del español | Equivalente en criollo haitiano | Ejemplo | Significado | Explicación |
|---|---|---|---|---|
| y | a | |||
| ak | Mari ak Jan ale nan mache[1] | "Mari y Jan fueron al mercado" | Expresa la idea de compañía entre dos sustantivos | |
| avek | - | - | ||
| e | - | - | ||
| epi | Jan rive epi Mari pati | "Jan llegó y María se fue" | Expresa la idea de secuencialidad entre dos acciones. De este modo, el uso de epi en el criollo haitiano guarda bastantes semejanzas con el uso de entonces en español. | |
| ni...ni | ||||
| plis |