Chino/Lecciones/Lección 2

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda


Lección 2: 今天你忙不忙? ¿Hoy estás ocupado?[editar]

La lección 2 contiene un diálogo de dos estudiantes que discuten acerca de sus clases para el día.

Diálogos 1 & 2: Caracteres[editar]

Diálogo 1

Chino simplificado Chino tradicional
东尼: 艾美,早安。 東尼: 艾美,早安。
艾美: 早。你好吗? 艾美: 早。你好嗎?
东尼: 我很好,谢谢。你呢? 東尼: 我很好,謝謝。妳呢?
艾美: 我也很好。今天你忙不忙? 艾美: 我也很好。今天你忙不忙?
东尼: 今天我很忙。我有五节课。 東尼: 今天我很忙。我有五節課。
艾美: 五节?!太多了!今天我只有一节。 艾美: 五節?!太多了!今天我只有一節。
东尼: 一节?!太少了! 東尼: 一節?! 太少了!

Diálogo 2

Chino simplificado Chino tradicional

Diálogos 1 & 2: Pīnyīn/Español[editar]

Diálogo 1

Pīnyīn Español
Dōngní: Àiměi, zăoān. Tony: Buenos días, Amy.
Àiměi: Zăo. Nǐ hǎo ma? Amy: Buenos días. ¿Cómo estás?
Dōngní: Wǒ hěn hǎo, xièxie. Nǐ ne? Tony: Estoy muy bien, gracias. ¿Y tú?
Àiměi: Wǒ yě hěn hǎo. Jīntiān nǐ máng bù máng? Amy: Yo también estoy muy bien. ¿Estás ocupado hoy?
Dōngní: Jīntiān wǒ hěn máng. Wǒ yǒu wǔ jié kè. Tony: Hoy estoy muy ocupado. Tengo cinco clases.
Àiměi: Wǔ jié?! Tài duō le! Jīntiān wǒ zhĭ yǒu yì jié. Amy: ¡¿Cinco?! ¡Eso es demasiado! Yo solo tengo una hoy.
Dōngní: Yì jié?! Tài shăo le! Tony: ¿Una?! ¡Eso es muy poco!


Diálogo 2

Pīnyīn Español

Vocabulario[editar]

Simplificado (traditional en parentesis) Pīnyīn Parte del discurso Español [m.]
1. (num) uno
2. èr (num) dos
3. sān (num) tres
4. (num) cuatro
5. (num) cinco
6. liù (num) seis
7. (num) siete
8. (num) ocho
9. jiǔ (num) nueve
10. shí (num) diez
11. zăo (n) mañana, temprano
12. ān (adj) pacífico, tranquilo
13. 早安 zăoān (frase) buenos días
14. hěn (adv) muy
15. 谢谢 (謝謝) xièxie (v) gracias
16. tiān (n) día/cielo
17. 今天 jīntiān (n) Hoy día
18. máng (adj) ocupado
19. yǒu (v) tener, poseer
20. méi (adv) negación (de yǒu)
21. () jié (m) (Clasificador general para secciones de cosas)
22. () (n) Clase
23. tài (adv) muy, mucho, extremadamente
24. le (part) (se combina con 太 - ver gramática)
25. duō (adj) mucho
26. shăo (adj) poco (duō+shăo: ¿cuánto(s)?)
27. zhĭ (adv) solamente, simplemente

Gramática[editar]

Le [了] se usa como enfatizador[editar]

La partícula le [了] como se usa aquí sirve para añadir énfasis al verbo o al adjetivo de la oración. A menudo se empareja con tài [太] para expresar el carácter excesivo de algo.


Preguntas Afirmativo-negativas[editar]

Una oración se puede transformar en una pregunta teniendo ambas opciones afirmativa y negativa juntas. Para contestar afirmativamente, el verbo se repite. Para responder negativamente simplemente se dice "no verbo".


S + V 不 V + O?



1. 他是不是东尼?

Tā shì bú shì Dōngní?
¿El es Tony? (¿El es o no es Tony?)
Shì
(Sí) es.

2. 今天艾美忙不忙?

Jīntiān Àiměi máng bù máng?
¿Hoy día Amy está ocupada? (¿Hoy día Amy ocupada o no ocupada?)
不忙
Bù máng.
No (está) ocupada.

Oraciones usando yǒu [有][editar]

Yǒu [有] significa tener e indica posesión.


S + 有 + O



1. 我有三节课。

Wǒ yǒu sān jié kè.
(Yo)tengo tres clases
Yǒu es negado cuando va precedido por méi [没].


S + 没 + 有 + O



1. 今天她们没有一节课。

Jīntiān tāmen méi yǒu yì jié kè.
Hoy ellos no tienen (una) clase