Chino/Lecciones/Lección 10

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Saltar a: navegación, buscar

Lección 10: 打電話[editar]

Dialogo 10[editar]

Caracteres Simplificados Caracteres Tradicionales

小美的妈妈:喂?
阿明:您好。请问小美在家吗?
小美的妈妈:在。请稍等。
小美:喂?
阿明:小美,我是阿明。星期日有空吗?
小美:星期日?我有空。
阿明:那要一起去看电影吗?
小美:好啊!几点的电影?
阿明:三点开演。
小美:好,在哪里集合?
阿明:捷运站前见好吗?
小美:好,到时候见。

小美的媽媽:喂?
阿明:您好。請問小美在家嗎?
小美的媽媽:在。請稍等。
小美:喂?
阿明:小美,我是阿明。星期日有空嗎?
小美:星期日?我有空。
阿明:那要一起去看電影嗎?
小美:好啊!幾點的電影?
阿明:三點開演。
小美:好,在哪裡集合?
阿明:捷運站前見好嗎?
小美:好,到時候見。

Pīnyīn Español

Xiǎo Měi de māmā: Wéi?
Ā Míng: Nǐn hǎo. Qǐngwèn Xiǎo Měi zàijiā ma?
Xiǎo Měi de māmā: Zài. Qǐng shāo děng.
Xiǎo Měi: Wéi?
Ā Míng:. Xiǎo Měi, wǒ shì Ā Míng. Xīngqírì yǒu kòng ma?
Xiǎo Měi: Xīngqírì wǒ yǒu kòng.
Ā Míng: Nà yào yīqǐ qù kàn diànyǐng ma?
Xiǎo Měi:! Hǎo ya! Jǐ diǎn de diànyǐng?
Ā Míng: Sān diǎn kāiyǎn.
Xiǎo Měi: Hǎo, zài nǎlǐ jíhé?
Ā Míng: Jiéyùn zhàn qián jiàn hǎo ma?
Xiǎo Měi: Hǎo, dào shíhou jiàn.

Madre de Xiǎo Měi: Hola?
Ā Míng: Hola! ¿Está Xiǎo Měi en casa?
Madre de Xiǎo Měi: Si, ella está. Espere un minuto.
Xiǎo Měi: Hola?
Ā Míng: Xiǎo Měi. Es Ā Míng. ¿Tu tienes tiempo libre el Domingo?
Xiǎo Měi: Domingo? Si, si tengo.
Ā Míng: ¿Tu quieres ir al cine conmigo?
Xiǎo Měi: Si. ¿A que hora es la película?
Ā Míng: Es a las 3.
Xiǎo Měi: Ok. ¿Donde debemos vernos?
Ā Míng: Frente al MRT?
Xiǎo Měi: Ok. Nos vemos entonces.

Vocabulario[editar]

Simplificado Tradicional Pīnyīn Tipo Español
1. 电话 電話 diànhuà (n) teléfono
2. 妈妈 媽媽 māma (n) mamá
3. 星期日 xīngqīrì (n) Domingo
4. hǎo (interj) OK o está bien
5. 有空 yǒu kòng (v) tener tiempo libre
6. 到时候见 到時候見 dào shíhou jiàn (v) nos vemos entonces