Catálogo de jergas/Catálogo/República Dominicana

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Palabras del tigueraje.

Tumba eso = Olvida eso, eso no va.

Toy' quitao = No está en eso

Dame Banda = Olvídate de mí.[1]

Chapiadora (or) = persona aprovechadora


Desacatao = Dispuesto a cualquier cosa.

Ponte cloro = Diga la verdad, sea claro.

Allá/Vi = Para llamar a alguien.

Cotorra = palabrerías usadas para enamorar una mujer.

Móntame = dime.

Me comí "lo libro" = estudié mucho.

¡Qué máquina! = auto o mujer despampanante.

Te llenaste de odio = te enojaste.

¡Qué loco! = que está super bien.

¡Qué quille! = qué molestia.

¿Quién te cotiza? = Quién apoya tus locuras.

"Sopolto." = estoy de acuerdo, lo puedo hacer.

Te "guayate" = Te equivocaste, fracasaste.

Te subí "lo vidrio" = no quiero saber de ti, no te escucho más.

Te solté en banda = te dejé solo, dejé de prestarte atención.

Te saqué "quisonda" = te saqué de mi vida.

Tú sí eres bultero = tú si eres Presumido.

Te pasaste de contento = tu actitud fue exagerada.

Te pasaste de maquillaje = te excediste.

Te la comiste = lo hiciste bien o mal (el tono es la diferencia).

No 'toy en ti = No te estoy prestando atencion.

Un vegetal = un viejo que se ve bien.

Suéltame = déjame en paz, no me ataques más.

Ta' to' = ok, está bien.

Hazme coro = ponme atención, haz lo mismo que yo.

Me calenté = me metí en problemas.

Muela = Un cuento inventado para convencer a alguien.

Llégale = vete, hazlo.

Lígatelo = consíguetelo.

La dañaste = cometiste un error, equivale a "eso no iba".

Abrió gas = se marchó.

¿Me copiaste? = ¿Me entendiste?.

En olla = sin dinero.

A millón = con mucho ánimo.

Qué mortal = que está fuera de lo común.

Me "sacate lo pie" = me has dejado plantado, te has alejado de mí.

Ahí e' que prende = así es como me gusta, ahora sí está bien.

"Brisiao" = rápidamente.

"Bálbaro" = alguien que hizo algo fuera de lo común o absurdo.

A lo callao = en secreto, silencio, entre nosotros.

A esa le "picho" un juego = buena hembra.

¿Quién lo patrocina? = quién le paga para hacer esa ridiculez.

Bulto = cuento.

Chévere = algo que está bien o es bonito.

Cógelo "easy" = tómalo con calma, no lo tomes en serio.

¿Cuál es tu "pindilú"? = "¿cuál es tu problema?

En coro = en relajo, en grupo.

Frecosa = cerveza fría, o mujer con pocas relaciones.

Encendío = fiesta muy animada o alguien está alegre.

Eso no 'ta = no estoy de acuerdo, eso no es correcto.

Emperrao = enamorado.

Ese pecao' = mujer o hombre feo.

Manso = bien, tranquilo.

Ecole cuá = exactamente, así mismo.

Freak out = asustado, loco.

En tu mente = eso es lo que tú crees, algo imposible.

Eso 'ta moca = eso está raro o dudoso.

El es un gustanini = joven que vuelve locas las mujeres.

El 'ta frío conmigo = se está portando bien.

Ella tiene todo el dinero ma' 20 peso = es rica.

Fulanita = alguna mujer.

Grillo = mujer fácil de seducir.

Jevo/a = persona atractiva, que viste bien.

Juquiao = loco, borracho, carpetoso.

"Lo vegetable" = los viejos.

La cometiste = cuando cometes un error.

La macate = cuando cometes un error grave.

Me hicieron un bulto = me hicieron una algarabía.

No cojo corte = no cambio de opinión, no explicaciones.

No me aguajees = no presumas ante mí. Dame banda :deja me tranquilo No me sofoques = déjame tranquilo, no me agobies. Mi craizy:mi loco No me hagas cocote = no me des esperanzas, no hagas planes.

No me monte culebra = No me engañes.

Qué cool = qué bueno.

¡Qué nítido! = bien.

¿Qué lo qué? = ¿Qué estás haciendo?.

¡Qué tablazo! = que duro golpe.

Cuál es tu versión = visión del asunto.

Suave, que es bolero = tómalo con calma.

Shiling = tranquilo, de acuerdo.

Tipo/a = muchacho/a.

Ta' cool = está muy bien.

Tranqui,tranquilo: expresión dominicana para decir que estamos bien

Ta' heavy = Está bien.

Ta' pasao = exageraste, te equivocaste.

Ta' cachet = está bonito, está bien.

Ta' "racing" = mujeres clasifican chico con buen carro.

Toy chivo = estoy dudoso.

Ta' chiclet = persona comparona, está bien o difícil.

Tú ta' happy = estás casi borracho, muy contento.

Te paniqueate = te asustaste.

Te afueriaron = te sacaron del grupo.

Tu si eres "fuelte" = persona valiente o que se ha excedido.

Un coro "moca" = una fiesta o salida a escondida

Cualto= dinero, pesos.

Vacanyol = un hombre simpático.

Vacanería = algo jocoso.

Pásame esa Vaina= pasarme Ese objeto, Vaina es utilizada en muchas palabras.(el dominicano usa vaina para hablar de lo que sea por ejemplo ,pasa me esa vaina ,viste la vaina que me trajo fulano Fulano:persona específica

Cutupla= cuentos. Tu ere'boca na'ma: persona que habla mucho Pica pollo= Pollo al Browser.

Bró= hermano, Mia,mío :amiga,amigo Klk= cómo estás,hola ,forma de saludar ente nosotros los Dominicanos

Zicote= mal olor en los pies

Ta apero = que está bonito.

Grajo= mal olor en las axilas.

De lo mío= mi amigo personal

¿Qué e' lo que tú monta? = ¿Qué es lo que aparentas? Hacer serrucho= Reunir dinero entre varias personas para comprar algo. Cotiza:mujer que se la "da" mucho;mujer que priva mucho

Fue actualizado por última vez por, Becker Márquez.

  1. Frank Guerrero