Biblia Textual

Biblia Textual es la traducción más literal de la Biblia en español basada en el texto crítico disponible en el mercado hoy en día y es una herramienta de referencia respetada entre los cristianos de habla hispana para el estudio profundo de la Biblia y la enseñanza.

Sin duda el pueblo evangélico se ha beneficiado grandemente de la versión Reina Valera. Es una Biblia utilizada por la mayoría del pueblo hispano, es leída en el culto público y citada en los sermones. Sin embargo, no se puede negar que no es una traducción perfecta, como también que no existe una versión perfecta, todas tiene sus debilidades. Evis Carvallosa dice de la Reina Valera:

No se niega que hay debilidades en la versión Reina-Valera. Incorpora versículos que no están en los mejores manuscritos, no diferencia el uso y significado de ciertos verbos, omite algunas conjunciones que aparecen en el original y que ayudan a una mejor comprensión del texto. Algunos impugnan el hecho de que probablemente Reina utilizara el Nuevo Testamento de Erasmo y el de los hermanos Elzevir que, posteriormente, recibió el nombre de Textus Receptus.

La Reina Valera ha tenido sus revisiones como la Reina Valera Actualizada o la 1995 además de la 1909 y la 1960. Sin embargo esta Biblia Textual es basada directamente de la Biblia Hebraica Stuttgartensia (Antiguo Pacto) y el Novum Testamentum Graece (Nuevo Pacto). Que son de los textos más confiables y depurados por la crítica textual. Esta edición incluye más de 8,200 notas a pie de página a través de todo el texto además de materia competente conteniendo 150 notas acerca de pasajes dificultosos de la Biblia. La Biblia Textual es la traduccion mas contextual de lo que Dios dice en hebreo, arameo y griego.

LIBROS DE LA BIBLIA TEXTUAL:

VUEJO PACTO: 1-GÉNESIS 2- ÉXODO 3- LEVITICO 4- NUMERO 5- DEUTERUNIMIO 6- JOSUE 7- JUECES 8- RUT 9- 1 SAMUEL 10- 2 SAMUEL 11- 1 REYES 12- 2 REYES 13- 1 CRONICAS 14- 2 CRONICAS 15- ESDRAS 16- NEHEMIAS 17- ESTER 18- JOB 19- SALMOS 20- PROVERBIOS 21- ECLESIASTES 22- CANTARES 23- ISAÍAS 24- JEREMIAS 25- LAMENTACIONES 26- EZEQUIEL 27- DANIEL 28- OSEAS 29- JOEL 30- AMÓS 31- ABDIAS 32- JONAS 33- MIQUEAS 34- NAHUM 35- SOFONIAS 36- HAGEO 37- ZACARIAS 38- MALAQUIAS

NUEVO PACTO:

1- EVANGELIO DE MATEO 2- EVANGELIO DE MARCOS 3- EVANGELIO DE LUCAS 4- EVANGELIO DE JUAN 5- HECHOS 6- ROMANOS 7- 1 CORINTIOS 8- 2 CORINTIOS 9- GALATAS 10- EFESIOS 11- FILIPENSES 12- COLOSENSES 13- 1 TESALINICENSES 14- 2 TESALINICENSES 15- 1 TIMOTEO 16- 2 TIMOTEO 17- TITO 18- FILEMON 19- HEBREOS 20- SANTIAGO 21- 1 PEDRO 22- 2 PEDRO 23- 1 JUAN 24- 2 JUAN 25- 3 JUAN 26- JUDAS TADEO 27- APOCALIPSIS