Deutsch: Feldpostbriefe von Hans Koch, Wien, 2. Weltkrieg, Ostfront, 1922-1945

• vorheriger Brief (1941-02-27)
• Brief Nr. 3 (1941-03-02)
• nächster Brief (1941-03-10)

Briefumschlag:

• Vorderseite
  
• Rückseite
  

Brief:

• Seite 1
  
• Seite 2
  

TEXT

[Meine Zähne sind] ganz gut. Auch mit den Zähen gehts gut. Brotmarken brauche ich bis jetzt noch nicht erst wann wir einzeln Ausgang haben. Und das wird erst später sein. Strümpfe fassen wir auch von hier. Ich kann mich in Deine Lage leicht hinein füllen das Du, wenn alles so Mäuschenstill ist und Papa sein bekanntes schläfchen hällt, schreiben mußt. Na gesund dürfte er wohl sein wenn er wieder, Piezerl [???], Lanzerl [???], Punzerl [???] sagt. Du fragst was wir Sonntags machen. Na da gibts immer was zum Putzen und reinigen. Oder sowie ich, ich gehe heute nicht aus und schreib mal unter der Woche komme ich doch nicht dazu. Hatt Siegi noch seine alte Adresse in Prag? Mit Karl verstehe ich mich sehr gut. Wir helfen uns gegen seitig und sind richtige Kameraden. Sonst wäre von hier nichts mehr zu berichten immer Dienst und wieder Dienst. Karl ersucht mich gerade das Du seiner Mutter sagst sie soll im 5 Taschentücher und 1 Paket Tabak (Bulgarischen) bitte sag das der Frau Tschirtner! Nun will ich mich verabschieden.

Es Grüßt und Küsst Euch aufs herzlichstes

Euer Sohn

Hans.