Alemán/Vocabulario/Bebida

Refrescos

Se llaman die Erfrischungsgetränke las bebidas refrescantes contra la sed. Se les sirve en todos los bares y restaurantes, en verano con cúbitos de hielo y en caso de agua o coca-cola a veces con un gajo de limón.

Alemán	Castellano	Comentario
das Wasser	el agua	Al decir Wasser, siempre se sirve agua mineral con gas. Nunca se sirve agua del grifo.
das Mineralwasser	el agua mineral
~ mit / ohne Kohlensäure	~ con / sin gas
das stille Wasser	el agua sin gas
die Apfelschorle	-	Refresco preferido en el sur de Alemania, medio zumo de manzana, medio agua mineral con gas.
die Cola	la coca-cola	También para otras marcas como Pepsi.
der/die Spezi	-	Medio coca-cola, medio limonada de naranjas.
die Fanta	la Fanta
die Limo(nade)	la limonada	Normalmente se refiere a limonada de naranjas, esp. a Fanta.
die Zitronenlimo(nade)	la limonada de limones
der Saft	el zumo

Bebidas alcohólicas

der Wein	el vino
der Rotwein	el vino tinto
der Weißwein	el vino blanco
der Rosé	el vino rosado
der Sekt	el cava
der Schnaps	aguardiente
das Bier	cerveza
das Weizenbier	cerveza de trigo
das Pils	cerveza tipo Pilsen
das Radler	la cerveza con limonada de naranja (solo en el sur)
das Alsterwasser	cerveza con limonada (solo en el norte)
die Berliner Weiße	cerveza con almíbar (solo en Berlin)

Bebidas calientes

El café es la bebida caliente preferida de Alemania. En cafés tradicionales se le sirve puro, con azucarero y dos latitas de leche condensada o crema, o bien en Tasse (taza, pequeño) o bien en Kännchen (jarrita, grande). Hay especialidades regionales como el Wiener Melange de Viena. Desde Italia se han difundidos el Espresso y el Cappuccino, desde Francia el Café au lait. Hoy, desde el ascenso de la cadena de cafés americana Starbuck's, muchos toman un Latte macchiato.

Alemán	Castellano	Comentario
der Kaffee	el café
der Tee	el té
die Wiener Melange	-	Especialidad de Viena. Café con leche espumada, similar al capuchino.
der Espresso	el café solo	De Italia, pequeñísimo café fuerte.
der Cappuccino	el capuchino	De Italia, café con leche espumada.
der Milchkaffee	el café con leche	Café normal con leche.
der Café au lait	el café au lait	De Francia, café grandísimo con mucha leche y leche espumada.
der Latte macchiato	el latte macchiato	De Italia, café solo con mucha leche espumada.
die heiße Schokolade, der Kakao, der Kaba	el chocolate
der Glühwein	-	Especialidad de navidad. Vino tinto caliente aromatizado con especias. Normalmente se le toma en el Weihnachtsmarkt (mercado navideño).
der Lumumba	el Lumumba	Longdrink, cacao caliente con ron.