Agrodatabase/91 – Clasificación de productos agrícolas por grupos/Letón

Id		Español	Letón
10.000	-	1.FRUTAS FRESCAS O DE CÁSCARA	1.SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI
11.000	-	i)Cítricos	i)citrusaugļi
11.001	-	Pomelos	Greipfrūti
11.002	-	Naranjas	Apelsīni
11.003	-	Limones	Citroni
11.004	-	Limas	Laimi
11.005	-	Mandarinas	Mandarīni
12.000	-	ii)Frutos de cáscara	ii)koku rieksti (lobīti vai nelobīti)
12.001	-	Almendras	Mandeles
12.002	-	Nueces de Brasil	Brazīlijas rieksti
12.003	-	Nueces de anacardo	Indijas rieksti
12.004	-	Castañas	Ēdamie kastaņi
12.005	-	Nueces de coco	Kokosrieksti
12.006	-	Avellanas	Lazdu rieksti
12.007	-	Nueces macadamia	Makadāmijas rieksti
12.008	-	Nueces de pecán	Pekanrieksti
12.009	-	Piñones	Ciedru rieksti
12.010	-	Pistachos	Pistācijas
12.011	-	Nueces comunes	Valrieksti
13.000	-	iii)Frutas de pepita	iii)sēkleņi
13.001	-	Manzanas	Āboli
13.002	-	Peras	Bumbieri
13.003	-	Membrillos	Cidonijas
13.004	-	Nísperos	Mespili
13.005	-	Nísperos del Japón	Eriobotrijas
14.000	-	iv)Frutas de hueso	iv)kauleņi
14.001	-	Albaricoques	Aprikozes
14.002	-	Cerezas	Ķirši
14.003	-	Melocotones	Persiki
14.004	-	Ciruelas	Plūmes
15.000	-	v)Bayas y frutos pequeños	v)ogas un sīkie augļi
15.100	-	a)Uvas de mesa y de vinificación	a)galda vīnogas un vīnogas pārstrādei
15.101	-	Uvas de mesa	Galda vīnogas
15.102	-	Uvas de vinificación	Vīnogas pārstrādei
15.200	-	b)Fresas	b)zemenes
15.300	-	c)Frutas de caña	c)ogas uz dzinumiem
15.301	-	Moras silvestres	Kazenes
15.302	-	Moras árticas	Zilganās kazenes
15.303	-	Frambuesas	Avenes
15.400	-	d)Otras bayas y frutas pequeñas	d)pārējie sīkie augļi un ogas
15.401	-	Mirtillo gigante	Vairogu zilenes
15.402	-	Arándanos	Dzērvenes
15.403	-	Grosellas	Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes
15.404	-	Grosellas verdes	Ērkšķogas
15.405	-	Escaramujo	Mežrožu paaugļi
15.406	-	Moras	Zīdkoka ogas
15.407	-	Acerola	Vilkābeles ogas
15.408	-	Bayas de saúco	Plūškoka ogas
16.000	-	vi)Otras frutas	vi)dažādi augļi
16.100	-	a)Piel comestible	a)ar ēdamu mizu
16.101	-	Dátiles	Dateles
16.102	-	Higos	Vīģes
16.103	-	Aceitunas de mesa	Galda olīvas
16.104	-	Kumquats	Kumkvati
16.105	-	Carambola	Karambolas
16.106	-	Palosanto	Hurmas
16.107	-	Yambolana	Javas salas plūmes
16.200	-	b)Frutas pequeñas de piel no comestible	b)mazi, ar neēdamu mizu
16.201	-	Kiwis	Kivi
16.202	-	Lichi	Ličī
16.203	-	Frutas de la pasión	Pasifloras
16.204	-	Higo chumbo	Opuncijas
16.205	-	Caimito	Hrizofilas
16.206	-	Caqui de Virginia	Amerikas hurmas
16.300	-	c)Frutas grandes de piel no comestible	c)lieli, ar neēdamu mizu
16.301	-	Aguacates	Avokado
16.302	-	Plátanos	Banāni
16.303	-	Mangos	Mango
16.304	-	Papayas	Papaijas
16.305	-	Granadas	Granātāboli
16.306	-	Chirimoya	Čerimojas
16.307	-	Guayabo	Gvajaves
16.308	-	Piñas (ananás)	Ananāsi
16.309	-	Fruto del árbol del pan	Maizeskoka augļi
16.310	-	Durión de las Indias Orientales	Duriana augļi
16.311	-	Guanábana	Guanabanas
20.000	-	2.HORTALIZAS FRESCAS	2.SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI
21.000	-	i)Raíces y tubérculos	i)sakņu un bumbuļu dārzeņi
21.100	-	a)Patatas	a)kartupeļi
21.200	-	b)Raíces y tubérculos tropicales	b)tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi
21.201	-	Mandioca	Manioka
21.202	-	Boniatos	Batātes
21.203	-	Ñames	Jamsi
21.204	-	Arrurruz	Marantas
21.300	-	c)Otras raíces y tubérculos	c)pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes
21.301	-	Remolachas	Galda bietes
21.302	-	Zanahorias	Burkāni
21.303	-	Apionabos	Sakņu selerijas
21.304	-	Rábano rusticano	Mārrutki
21.305	-	Aguaturmas	Topinambūri
21.306	-	Chirivías	Pastinaki
21.307	-	Perejil (raíz)	Sakņu pētersīļi
21.308	-	Rábanos	Redīsi
21.309	-	Salsifíes	Plostbārži
21.310	-	Colinabos	Kāļi
21.311	-	Nabos	Rāceņi
22.000	-	ii)Bulbos	ii)sīpolu dārzeņi
22.001	-	Ajos	Ķiploki
22.002	-	Cebollas	Sīpoli
22.003	-	Chalotes	Šalotes
22.004	-	Cebolletas	Vasaras sīpoli
23.000	-	iii)Frutos y pepónides	iii)augļu dārzeņi
23.100	-	a)Solanáceas	a)nakteņu dzimtas augi
23.101	-	Tomates	Tomāti
23.102	-	Pimientos	Pipari
23.103	-	Berenjenas	Baklažāni
23.104	-	Okra, quimbombo	Okra, "Dāmu pirkstiņi"
23.200	-	b)Cucurbitáceas de piel comestible	b)ķirbjaugi ar ēdamu mizu
23.201	-	Pepinos	Garaugļu gurķi
23.202	-	Pepinillos	Īsaugļu gurķi
23.203	-	Calabacines	Cukini
23.300	-	c)Cucurbitáceas de piel no comestible	c)ķirbjaugi ar neēdamu mizu
23.301	-	Melones	Melones
23.302	-	Calabazas	Lielaugļu ķirbji
23.303	-	Sandías	Arbūzi
23.400	-	d)Maíz dulce	d)cukurkukurūza
23.900	-	e)Otros frutos y pepónides	e)pārējie augļu dārzeņi
24.000	-	iv)Hortalizas del género brassica	iv)krustziežu dārzeņi
24.100	-	a)Inflorescencias	a)ziedošie krustzieži
24.101	-	Brécoles	Brokoļi (sparģeļkāposti)
24.102	-	Coliflores	Ziedkāposti
24.200	-	b)Cogollos	b)galviņu krustzieži
24.201	-	Coles de Bruselas	Rožkāposti (Briseles kāposti)
24.202	-	Repollos	Galviņkāposti
24.300	-	c)Hojas	c)lapu krustzieži
24.301	-	Coles de China	Ķīnas kāposti
24.302	-	Berzas	Lapu kāposti
24.400	-	d)Colirrábanos	d)kolrābji
25.000	-	v)Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas	v)lapu dārzeņi un svaigi garšaugi
25.100	-	a)Lechuga y otras ensaladas	a)salāti un salātveidīgie
25.101	-	Canónigos	Salātu baldriņi
25.102	-	Lechugas	Salāti
25.103	-	Escarolas	Platlapu cigoriņi (endīvijas)
25.104	-	Mastuerzo	Kressalāti
25.105	-	Barbarea	Barbarejas
25.106	-	Rúcula y ruqueta	Sējas pazvērītes, rukola salāti
25.107	-	Mostaza china	Brūnās sinepes
25.108	-	Hojas y brotes de Brassica spp.	Brassica spp. lapas un dzinumi
25.200	-	b)Espinacas y similares (hojas)	b)spināti un tiem līdzīgie (lapas)
25.201	-	Espinacas	Spināti
25.202	-	Verdolaga	Portulaki
25.203	-	Acelgas	Lapu bietes
25.300	-	c)Hojas de vid	c)vīnogulāju lapas
25.400	-	d)Berros de agua	d)ūdenskreses
25.500	-	e)Endivias	e)lapu cigoriņi
25.600	-	f)Hierbas aromáticas	f)garšaugi
25.601	-	Perifollos	Kārveles
25.602	-	Cebolletas	Maurloki
25.603	-	Hojas de apio	Lapu selerijas
25.604	-	Perejil	Pētersīļi
25.605	-	Salvia real	Salvija
25.606	-	Romero	Rozmarīns
25.607	-	Tomillo	Timiāns
25.608	-	Albahaca	Baziliks
25.609	-	Hojas de laurel	Lauru lapas
25.610	-	Estragón	Estragons
26.000	-	vi)Leguminosas (frescas)	vi)pākšaugu dārzeņi (svaigi)
26.001	-	Judías (con vaina)	Pupas (ar pākstīm)
26.002	-	Judías (sin vaina)	Pupas (bez pākstīm)
26.003	-	Guisantes (con vaina)	Zirņi (ar pākstīm)
26.004	-	Guisantes (sin vaina)	Zirņi (bez pākstīm)
26.005	-	Lentejas	Lēcas
27.000	-	vii)Tallos jóvenes (frescos)	vii)stublāju dārzeņi (svaigi)
27.001	-	Espárragos	Sparģeļi
27.002	-	Cardos	Lapu artišoki
27.003	-	Apio	Selerijas
27.004	-	Hinojos	Fenhelis
27.005	-	Alcachofas	Artišoki
27.006	-	Puerros	Puravi
27.007	-	Ruibarbo	Rabarberi
27.008	-	Brotes de bambú	Bambusa dzinumi
27.009	-	Palmitos	Palmas sirds
28.000	-	viii)Setas	viii)sēnes
28.001	-	Cultivadas	Kultivētas sēnes
28.002	-	Silvestres	Meža sēnes
29.000	-	ix)Algas marinas	ix)jūras zāles
30.000	-	3.LEGUMBRES SECAS	3.PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI
30.001	-	Judías	Pupas
30.002	-	Lentejas	Lēcas
30.003	-	Guisantes	Zirņi
30.004	-	Altramuces	Lupīna
40.000	-	4.SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS	4.EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI
40.100	-	i)Semillas oleaginosas	i)eļļas augu sēklas
40.101	-	Semillas de lino	Linsēklas
40.102	-	Cacahuetes	Zemesrieksti
40.103	-	Semillas de adormidera	Magoņu sēklas
40.104	-	Semillas de sésamo	Sezama sēklas
40.105	-	Semillas de girasol	Saulespuķu sēklas
40.106	-	Semillas de colza	Rapša sēklas
40.107	-	Semillas de soja	Sojas pupas
40.108	-	Semillas de mostaza	Sinepju sēklas
40.109	-	Semillas de algodón	Kokvilnas sēklas
40.110	-	Pepitas de calabaza	Ķirbju sēklas
40.111	-	Azafrán	Saflora sēklas
40.112	-	Borraja	Gurķenes sēklas
40.113	-	Camelina	Sējas idras sēklas
40.114	-	Semilla de cáñamo	Kaņepju sēklas
40.115	-	Semillas de ricino	Rīcinaugs
40.200	-	ii)Frutos oleaginosos	ii)eļļas augu augļi
40.201	-	Aceitunas para aceite	Olīvas pārstrādei eļļā
40.202	-	Almendra de palma	Eļļas palmas rieksti (kodoli)
40.203	-	Fruto de palma aceitera	Eļļas palmas augļi
40.204	-	Kapok	Kapoka sēklas
50.000	-	5.CEREALES	5.LABĪBA
50.001	-	Cebada	Mieži
50.002	-	Alforfón	Griķi
50.003	-	Maíz	Kukurūza
50.004	-	Mijo	Prosa
50.005	-	Avena	Auzas
50.006	-	Arroz	Rīsi
50.007	-	Centeno	Rudzi
50.008	-	Sorgo	Sorgo
50.009	-	Trigo	Kvieši
60.000	-	6.TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO	6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
61.000	-	i)Té	i)Чай
62.000	-	ii)Café	ii)kafijas pupiņas
63.000	-	iii)Infusiones (desecadas)	iii)zāļu tējas (žāvētas)
63.100	-	a)Flores	a)ziedi
63.101	-	Flores de camomila	Kumelīšu ziedi
63.102	-	Flor de hibisco	Hibiska ziedi
63.103	-	Pétalos de rosa	Rožu ziedlapiņas
63.104	-	Flores de jazmín	Jasmīna ziedi
63.105	-	Tila	Liepu ziedi
63.200	-	b)Hojas	b)lapas
63.201	-	Hojas de fresa	Zemeņu lapas
63.202	-	Hoja de té rojo	Roibosa krūma lapas
63.203	-	Mate	Mate
63.300	-	c)Raíces	c)saknes
63.301	-	Raíz de valeriana	Baldriāna sakne
63.302	-	Raíz de ginseng	Žeņšeņa sakne
63.900	-	d)Otras infusiones de hierbas	d)pārējās zāļu tējas
64.000	-	iv)Cacao	iv)kakao
65.000	-	v)Algarrobo	v)ceratonijas augļi
70.000	-	7.LÚPULO	7.ХМЕЛ
80.000	-	8.ESPECIAS	8.GARŠVIELAS
81.000	-	i)Semillas	i)sēklas
81.001	-	Anís	Anīsa sēklas
81.002	-	Neguilla	Sējas melnsēklītes sēklas
81.003	-	Semillas de apio	Selerijas sēklas
81.004	-	Semillas de cilantro	Koriandra sēklas
81.005	-	Semillas de comino	Ķimeņu sēklas
81.006	-	Semillas de eneldo	Diļļu sēklas
81.007	-	Semillas de hinojo	Fenheļa sēklas
81.008	-	Fenogreco	Grieķu sieramoliņa sēklas
81.009	-	Nuez moscada	Muskatrieksts
82.000	-	ii)Frutos y bayas	ii)augļi un ogas
82.001	-	Pimienta de Jamaica	Jamaikas pipari
82.002	-	Pimienta japonesa	Anīsa (Japānas) pipari
82.003	-	Comino	Pļavas ķimenes
82.004	-	Cardamomo	Kardamons
82.005	-	Bayas de enebro	Kadiķogas
82.006	-	Pimienta negra	Pipari (melnie un baltie)
82.007	-	Vainilla	Vaniļas pākstis
82.008	-	Tamarindos	Tamarinda augļi
83.000	-	iii)Corteza	iii)miza
83.001	-	Canela	Kanēļkoka miza
84.000	-	iv)Raíces o rizoma	iv)saknes vai sakneņi
84.001	-	Regaliz	Lakricas sakne
84.002	-	Jengibre	Ingvera saknenis
84.003	-	Cúrcuma	Kurkumas sakne
84.004	-	Rábanos rusticanos	Mārrutka sakne
85.000	-	v)Capullos	v)pumpuri
85.001	-	Clavo	Krustnagliņas
85.002	-	Alcaparras	Kaperi
86.000	-	vi)Estigma de las flores	vi)zieda drīksna
86.001	-	Azafrán	Safrāns
87.000	-	vii)Arilo	vii)sēklsedze
87.001	-	Macis	Muskatrieksta miza, žāvēta
90.000	-	9.PLANTAS AZUCARERAS	9.AUGI CUKURA RAŽOŠANAI
90.001	-	Remolacha azucarera	Cukurbietes (sakne)
90.002	-	Caña de azúcar	Cukurniedres
90.003	-	Raíces de achicoria	Cigoriņu saknes