Afrikáans/Nivel básico/Pronunciación

De Wikilibros, la colección de libros de texto de contenido libre.

El idioma afrikáans utiliza el mismo alfabeto que idiomas como el inglés, el español o el alemán. Sin embargo, existen notables diferencias como los diacríticos en letras como "ê", mientras que algunas letras, como "c" existen, pero no son usadas frecuentemente.

El afrikáans es un idioma predominantemente fonético, esto significa que a diferencia de idiomas como el inglés, francés e incluso su idioma padre el neerlandés, las palabras son pronunciadas de la manera como son escritas, de igual manera que ocurre con el español o el alemán.

La siguiente lista utiliza el sistema IPA - the international phonetic alphabet (el alfabeto fonético internacional) para mostrar la pronunciación exacta del afrikáans. Para mayor información leer el artículo aquí. Las siguientes palabras en inglés son utilizadas como una guía. Sin embargo, el idioma afrikáans contiene elementos fonéticos en su pronunciación que no existen en inglés. Una de las mejores maneras de aprender es escuchar a hablantes nativos. Por esta razón es recomendable escuchar trasmisiones de radio en vivo de afrikáans de la Radio Sonder Grense, como un apoyo adicional para esta guía, como la cual puede ser accesada en los siguientes enlances: haciendo click aquí y escuchar grabaciones de audio en en este sitio Web.

Letra IPA Aproximación en inglés Ejemplo de palabra
a ʌ, a, ɑː plus, jump, awesome kap
aa ɑː awesome daad
aai aːɪ why laai
ai thai baie
au ou goat auditorium
b b, p (posición final) bat, mapp bevat
ch x loch chemie
c s (antes de e, i, y y), k sun, kick celcius
d d, t (posición final) dark, hat daar
dj c no hay una aproximación en inglés djihad
e ɛ, iˑǝ, ə, æ bed, erie, about, cat bed
ê ɛː (posición final), æ hair, cat
ee iˑe eerie een
eeu iːu east + took leeu
ei əi play seil
ey əi play ceylon
eu øː few euforie
f f fox familie
g x, g, ç loch, golf, hue geld
gh g, k (posición final) golf, kick gholf
h h high hoe
i i, ə see, about idee
ie i see dankie
j j yes ja
k k kick kat
l l let lughawe
m m mall maak
n n, ŋ (antes de c, k, q, y x) nice, sing van
ng ŋ sing vang
ns La n es silenciosa, y la vocal anterior es nasalizada no hay aproximación en inglés afrikaans
o ɔ, oˑǝ bog, wisdom obligasie
ô ɔ cause môre
oe u loot voet
oei uiː phooey koei
oi oj row + yes boikot
oo uˑo loot soom
ooi ɔiː oil strooi
ou ɔʊ tow mou
p p map paar
r ɾ very rooi
s s sun sein
sj ʃ shin sjoe
t t top taal
tj tʃ (posición inicial), kj top + shin, kick + yes tjek
u ɵ urn uit
uu y breed duur
û œː no hay aproximación en inglés brûe
ui œy play lui
uy œy urn + east ly
v f fox voël
w v, w (después de consonante) visit, winter water
y əi play ys
z z zulu zirkonium