Likutey Moharan/Parte 1/Torá 263

Torá 263:1 1 ¡Sabe! comer en exceso trae fiebre, Dios no lo quiera. Cuando una persona come más de lo que necesita, es el aspecto de la comida adecuada para un animal. Esto se debe a que estar en la categoría de hombre es comer solo lo necesario. Así, cuando come en exceso, es el comportamiento de un animal, que come y mastica todo el día. Esto trae fiebre, Dios no lo quiera. 2 Del mismo modo, cuando la comida que come una persona contiene chispas que aún no se han transformado de comida adecuada para un animal a comida adecuada para un humano, esto también causa la enfermedad antes mencionada a menos que sea una persona muy grande, que puede pasar por alto un nivel completo y elevar la comida al estatus de “hablante”}. Esto se debe a que cuando come alimentos aptos para un animal, como se explicó anteriormente, pasa de la categoría de hombre a la categoría de animal. 3 “Has hecho que los seres humanos cabalguen sobre nuestras cabezas; hemos pasado por el fuego y el agua” (Salmos 66:12).} Este es el aspecto de “Hiciste que los seres humanos cabalgaran sobre nuestras cabezas”, es decir, la categoría de ser humano está por encima de él; está por debajo de la categoría de hombre, porque ha descendido a la categoría de animal, como se explicó anteriormente. Entonces, “hemos pasado por el fuego y el agua”: este es el aspecto de la fiebre, Dios no lo quiera, que es fuego y agua, sofocos y escalofríos. 4 Cuando el Santo le dijo al Primer Hombre “y comerás la hierba del campo” (Génesis 3:18), sus miembros temblaron. Él dijo: "¿Comeré de la misma bolsa de alimento que el asno?" Una vez que [Adán] escuchó "Con el sudor de tu frente obtendrás pan para comer" (ibid.: 19), su daat (mente) se calmó (Avot d'Rebbi Natan 1: 7).} Esto es como nuestros Sabios , de bendita memoria, enseñó: “Cuando el Santo dijo al Primer Hombre 'y comerás la hierba del campo', sus miembros temblaron. Él dijo: ‘¿Comeré de la misma bolsa de alimento que el asno?’” “Sus miembros temblaron” es el aspecto de la fiebre, que proviene de comer “la hierba del campo”, comida adecuada para los animales, como se explicó anteriormente. 5 Y esta es la explicación de lo que dijeron: “Una vez que [Adán] escuchó ‘Con el sudor de tu frente obtendrás pan para comer’, su daat se calmó”. La razón es que la fiebre es el aspecto de una mancha de daat, porque daat se produce principalmente a partir de la combinación de fuego y agua. Esto es: “Oyó una vez ‘Con el sudor de tu frente...’”, pues el sudor cura la mencionada enfermedad. Fue a través de esto que se calmó su daat, el aspecto de ser curado de la enfermedad antes mencionada, siendo esta la perfección de daat, como se explicó anteriormente.