Likutey Moharan/Parte 1/Torá 145

Torá 145: 1

1Un hombre no muere con ChaTZi (la mitad)…. ( Kohelet Rabbah 1:13 )

2Este es el concepto de contienda. De manera similar, "lo atacaron ... amos de ChiTZim " ( Génesis 49:23 ) —Onkelos se traduce: "maestros de contienda".

3Pero cuando alguien refrena su deseo de lucha, ciertamente es como si "no muere". Como pidió David ( Salmos 61: 5 ), "¿Puedo habitar en tu tienda para siempre?" [Sobre esto, el Talmud pregunta:] ¿Es posible residir en dos mundos? Sin embargo, [quería] que lo citaran en asuntos de Halajá ( Yevamot 96b ). Entonces, sería como si no hubiera muerto.

4Sin embargo, como resultado de la contienda, encontramos que no repitieron la halajá en su nombre. [En cambio, la ley se acredita de forma anónima,] como en, "otros" o "hay quienes dicen".